داستان «ارثیه» نوشته ویرجینیا وولف داستانی درباره زندگی مردی است که پس از مرگ همسرش دفتر خاطرات او را میخواند و متوجه قضایای میشود که او را بشدت سردرگم میکند. شخصیتهای اصلی این داستان گیلبرت و آنجلا هستند. آنجلا پس از مرگش برای منشیاش سیسیمیلر و تمام کسانی که میشناخت یک یادگاری یا ارثیه به جا گذاشته بود. این مرگ حسابشده گیلبرت را به شک وا میدارد. او به سراغ دفترچههای خاطرات آنجلا میرود. آنجلا در دفتر خاطراتش از احساساتش، مکالماتش و قرارهای ملاقاتش با بی ام نوشته بود. اسمی رمزی که گیلبرت او را نمیشناسد. سردرگم میشود. اسم رمزی در دفتر خاطرات آنجلا چه کسی است؟ او تقویم و تاریخ تمام قرارهای کاری و جلساتش را جستجو میکند تا چیزهایی کشف کند. تمام صفحات را یکی یکی با دقت میخواند و ورق میزند او میفهمد که... خیانت موضوع اصلی این داستان است. ارثیهای که آنجلا پس از مرگش برای گیلبرت به جا میگذارد فقط خیانت است. او برای همسرش فرزندی را به یادگار نگذاشت. فرزندی که میتوانست تنهایی او را پر کند. او برای گیلبرت فقط تنهایی و افسوس و دانستن حقیقتی مثل خیانت را به جا گذاشت. داستان «ارثیه» نوشته ویرجینیا وولف است. ویرجینیا وولف نویسنده لندنی در سن سیزده سالگی مادرش را از دست داد و دچار افسردگی شد. او پس از آن خواهر بزرگترش را نیز از دست داد و ضربه روحی بزرگی به او وارد شد. اما هیچگاه متوقف نشد و با نوشتن توانست بر تمام اتفاقات بدی که برایش رخ داد غلبه کند. - در بخشی از کتاب صوتی «ارثیه» میشنویم: «سیسیمیلر همانطور که به اطراف چشم میگرداند گفت: «چقدر اینجا راحت و خوشحال بودم و نگاهش روی میز تحریر پشت سر گیلبرت بیحرکت ماند. همان جایی که کار میکردند، او و آنجلا. آخر آنجلا هم از وظایقی که بر دوش اغلب همسران سیاستمداران معروف بود سهمی داشت. او بزرگترین کمک زندگی حرفهای گیلبرت بود. اعلب او و سیسی را پشت آن میز دیده بود.» زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه متناسب با فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختیشان کم یا زیاد میشود، هر یک داستانهایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خندهها و گریهها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعهای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزنانگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست. داستان «ارثیه» یکی دیگر از داستانهای مجموعه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان میپردازند و دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 23.۵۷ مگابایت |
مدت زمان | ۲۵:۴۰ |
نویسنده | ویرجینیا وولف |
مترجم | نازنین عظیمی |
راوی | علیرضا ناصحی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۳/۱۰ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
روایت داستان عالی بود. ترجمه هم خیلی با ظرافت و دقت انجام شده بود. لذت بردم؛ ممنونم.😍 به دوستان پیشنهاد میکنم!
پیشنهاد میکنم. عالی بود. لذت بردم واقعا.
اجرایی اصولی و جذاب از داستانی سخت
روایت رو دوست نداشتم اصلا نتونستم ارتباط بگيرم