کتاب صوتی دفاع اثر استیو کاوانا

- یک وکیل‌‌مدافع مجرب، یک رمان‌نویس موفق: «استیو کاوانا» نویسنده‌ی اهل ایرلند شمالی است که سال ۱۹۷۶ در بلفاست متولد شد و سال‌ها بعد تحصیلات خود در رشته‌ی حقوق را در کشور همسایه و شهر دوبلین دنبال کرد. او که در حال حاضر در حوزه‌ی قوانین حقوق مدنی فعالیت می‌کند، دانش حقوقی خود را به دنیای داستان‌نویسی نیز تسری داد و نخستین رمان خود را در سال ۲۰۱۵ و با عنوان «دفاع» نوشت. او در این رمان شخصیتی به نام «ادی فلین» را به مخاطبانش معرفی کرد. کتاب و شخصیتی که موفقیتشان کاوانا را مجاب کرده که تا کنون با فاصله‌های کوتاه، چند رمان دیگر نیز با محوریت کاراکتر ادی فلین بنویسد. آثاری که نویسنده توانسته جذابیت و کشش رمان نخست را در آن‌ها نیز تکرار کند و نظر مثبت مخاطبانش را بارها متوجه رمان‌هایش کند. «درخواست»، «دروغگو»، «سیزده»، «پیچیده»، «پنجاه، پنجاه»، «وکیل‌مدافعِ شیطان» و «هم‌دست» دیگر آثاری است که کاوانا بین سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۲۲ در ادامه‌ی دفاع نوشته. دفاع تنها اثر کاوانا است که تا به حال به فارسی برگردانده شده است. - ادی فلین تنها ۴۸ ساعت برای نجات دخترش وقت دارد: ادی فلین مرد شیادی است که تصمیم گرفته رویه‌ی زندگی خود را تغییر دهد؛ سر‌به‌راه شود و درست رفتار کند. همین مسئله او را به سوی شغل وکالت سوق می‌دهد. اما دنیای وکالت چندان روی خوش به او نشان نمی‌دهد و او فرق چندانی میان زندگی حال و گذشته‌اش نمی‌یابد. یک تجربه‌ی دردناک نیز مزید بر علت می‌شود که فلین قسم بخورد وکالت را رها می‌کند و هرگر پایش را نیز در دادگاه نمی‌گذارد. اما دست سرنوشت حق انتخاب را از او می‌گیرد. رئیس یک گروه تبهکار که به جرم قتل درگیر محاکمه است، دختر خردسال ادی را گروگان می‌گیرد و شرط آزادی‌اش هم این است که ادی فلین در دادگاه از رئیس مافیا دفاع کند و او را از جرمش تبرئه کند. قهرمان رمان دفاع تنها ۴۸ ساعت فرصت دارد که به هر ترفندی که در چنته دارد، متوسل شود و دخترش را از پسِ این عملیات غیرممکن نجات دهد؛ عملیاتی که علاوه بر کشش و تعلیق‌های بسیارش، کشمکش‌ها و تناقض‌های درونی بسیاری را هم برای فلین همراه دارد. - برشی از کتاب: معمولاً از وکیل‌ها سؤال می‌شود چرا وکالت شخصی را که می‌دانند گناهکار است، قبول می‌کنند. این سؤال بارها از من پرسیده شده است و من همیشه یک پاسخ داده‌ام: ما از گناهکار بودنِ موکل‌هایمان بی‌خبریم. به‌قول‌معروف، بی‌خبری یعنی خوش‌خبری! من هیچ‌وقت وکالت کسی را که می‌دانستم گناهکار است، قبول نکردم، چون هیچ‌وقت از هیچ‌کدام از وکلایم نپرسیدم آیا گناهکار هست یا نه. من هیچ‌وقت چنین سؤالی از آن‌ها نپرسیدم، چون همیشه این احتمالِ وحشتناک وجود دارد که حقیقت را بگویند. - وکیل، همسر، پدر، شیاد، حقه‌باز، مجرم: کتاب صوتی «دفاع» اثر «استیو کاوانا» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر البرز» است که با ترجمه‌ی «زهرا امینکار سیدانی» و اجرای «مهدی صفری» تولید و منتشر شده است.