کتاب صوتی ارباب زمان نشر آوانامه

- اثری از نویسنده‌ی سه‌شنبه‌ها با موری: «میچ دیوید آلبوم» روزنامه‌نگار، مجری و نویسنده‌ی داستان، فیلمنامه و نمایشنامه‌ی آمریکایی است. او که سال ۱۹۵۸ در خانواده‌ای یهودی اهل نیوجرسی به دنیا آمده، علاوه بر قلمرو ادبیات، در حوزه‌ی موسیقی نیز فعالیت داشته و به‌عنوان آهنگساز، پیانیست و ترانه‌سرا تا کنون آثاری منتشر کرده است. آلبوم سال ۱۹۹۷ شروع درخشانی در جهان ادبیات داشت و اولین رمانش «سه‌شنبه‌ها به موری» با استقبال ویژه‌ای در سراسر دنیا مواجه شد و هنوز نیز مخاطبان بسیاری دارد. دومین و سومین اثر میچ آلبوم با نام‌های «در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند» و «یک روز دیگر» نیز که به فاصله‌ی سه سال از هم منتشر شدند، موفقیت‌های دیگری را برای این نویسنده‌ی خوش‌قریحه به همراه داشتند. پس از آن، آلبوم شش رمان مهم دیگر نیز نوشت که هرکدام مخاطبان خود را یافتند و کارنامه‌ی پرباری را برای نویسنده‌شان رقم زدند. این رمان‌ها به‌ترتیب سال انتشار عبارتند از: «کمی ایمان داشته باش»، «ارباب زمان»، «اولین تماس تلفنی از بهشت»، «سیم‌های سحرآمیز فرانکی پرِستو»، «نفر دیگری که در بهشت ملاقات می‌کنید» و «یافتن چیکا». - یک داستان الهام‌بخش دیگر: «ارباب زمان» که در سال ۲۰۱۲ منتشر شده، از لحاظ زمانی درست در میانه‌ی آثار میچ آلبوم قرار می‌گیرد. آلبوم پیش از انتشار این کتاب نام خود را با نوشتن آثاری درباره‌ی ایمان، مرگ و معنای زندگی، بر سر زبان‌ها انداخته بود، نتیجه‌ی قلم به دست گرفتنش این بار نیز داستانی است الهام‌بخش که با مایه‌های رازآلود و بازی‌های زمانی، می‌تواند مخاطب را تا پایان به خود جلب کند. آن‌چه آلبوم در ارباب زمان موفق به خلقش شده، داستانی است که علاوه بر وارد کردن نقدهایی تأمل‌برانگیز به زندگی زمان‌محور امروزی و ارائه‌ی پندهای گاه‌به‌گاهی که همیشه از او سراغ داریم، دارای جذابیت‌های داستانی و کشش‌ها و تعلیق‌های فراوانی نیز است. راوی این کتاب با وجود صحبت از چندین مقوله‌ی اخلاقی، به دام شعارگویی نمی‌افتد و مخاطب خود را دائم به فکر وا می‌دارد؛ هم درباره‌ی مباحث مطرح‌شده و هم برای گشودن رمزهای داستان. - داستانی درباره‌ی معنی زمان: میچ آلبوم در ارباب زمان، چند داستان و خط زمانی را هم‌زمان پی می‌گیرد. اولی، داستان مردی است که تنها در غار نشسته. موهایش بلند است و ریشش تا زانوهایش می‌رسد. دارد به چیزی گوش می‌دهد: به صداها، صداهایی بی‌پایان. این صداها، صدای مردم روی زمین است که فقط یک چیز می‌خواهند: زمان. «سارا لمون» یکی از این صداهاست و دومین خط داستانی ارباب زمان. او نوجوانی است که روی تختش دراز کشیده و به عکس پسری در تلفن همراهش نگاه می‌کند؛ پسری که امشب قرار است او را ببیند. سارا وقت بیشتری لازم دارد تا آن‌طور که شایسته می‌داند، برای قرارش آماده شد. صدای دیگر و داستان دیگر مربوط به مردی به نام «ویکتور دلامونت» است. مرد ثروتمند مسنی که همراه با همسرش در مطب دکتر نشسته و دکتر به او گفته دیگر کاری از دستش ساخته نیست. یک سؤال ذهن این زوج را درگیر کرده: «ویکتور چقدر وقت دارد؟» اما چهارمین خط داستانی، به گذشته‌های بسیار دور برمی‌گردد. جایی که مردی به نام دُر، برای نخستین بار دست به اندازه‌گیری زمان می‌زند. او که از سنگ‌ها، چوب‌ها، سایه‌ها و قطره‌های آب استفاده می‌کند، از شمارش ساعت‌ها و روزها به ماه‌ها و سال‌ها می‌رسد و نخستین تقویم بشر را نیز خلق می‌کند. هیچ‌کدام از این آدم‌ها و داستان‌های به‌ظاهر بی‌ربط، از هم بیگانه نیستند. آلبوم داستان همه را جایی به‌هم ربط می‌دهد و سرنوشت‌شان را به دیگری گره می‌زند. چراکه «ارباب زمان»، داستانی است درباره‌ی زمان و معنی آن. - آثار میچ آلبوم در آوانامه: کتاب صوتی «ارباب زمان» که با همکاری «نشر قطره» تولید شده، چهارمین اثر «میچ آلبوم» است که توسط نشر صوتی آوانامه منتشر می‌شود. ترجمه‌ی این اثر را «ندا نامورکهن» انجام داده و اجرای آن برعهده‌ی «مهبد قناعت‌پیشه» بوده است. پیش از این سه اثر مهم آلبوم یعنی «سه‌شنبه‌ها با موری»، «در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند» و «اولین تماس تلفنی از بهشت» به‌ترتیب با ترجمه‌های «ماندانا قهرمانلو»، «پاملا یوخانیان» و «آرتمیس مسعودی» توسط آوانامه صوتی شده‌اند. گوینده‌ی دو کتاب نخست «آرمان سلطان‌زاده» بوده و کتاب دیگر را «امید تقوی» اجرا کرده است. همچنین علاقه‌مندان به آثار میچ آلبوم می‌توانند به‌زودی یکی دیگر از آثار حائز اهمیت این نویسنده یعنی «یک روز دیگر» را نیز از طریق آوانامه بشنوند.