در زندگی روزمره، کمتر پدیده و موضوعی را میتوان یافت که به اندازهی روابطی که با دیگران برقرار میکنیم، اهمیت داشته باشد. رابطه همان شاهکلید زندگی است که در وهلهی نخست به ما وعدهی خوشبختی میدهد و در گام بعد، ما را به سوی آن هدایت و رهنمون میکند. در واقع، رابطه است که ما را به خانهی سعادت میرساند. البته وجه متقابل آن را نیز نباید از نظر دور داشت، به عبارتی، کمتر جنبهی اجتماعی در زندگی ما انسانها را میتوان سراغ گرفت که تا این اندازه موجب بدبختی، ناامیدی و سردرگمی ما شود. یک نکتهی کلیدی در این اشتباه نهادینه شدهی فرهنگی نهفته است، یعنی اصلی که همهی ما تصور میکنیم با علم و آگاهی از راههای چطور عشق ورزیدن به دنیا آمدهایم و بنابراین، مدیریت رابطهی ما با فرد مقابل، امری ذاتی و بسیار سهل و ساده میباشد. در حالی که یکی از پیچیدهترین فرآیندهای طبیعت، در کارکرد رابطهی انسانها بروز و ظهور میکند. شاید باید گفته شود که همین اصل نادرست در زندگی ما انسانها، باعث پررنگ شدن وجه منفی روابط اجتماعی شده و دستاورد آن چیزی نیست بهجز یأس ذهنی و آوارگی جسمی، که بشریت با آن دست و پنجه نرم میکند و مهمترین مشکل بشریت قلمداد میشود.
این کتاب قصد دارد با همین باور غلط و اشتباه فرهنگی، به چالش برخیزد و لذا لازم است، با ارائهی دیدگاه متفاوتی نسبت به این دیدگاه نیز آغاز کند و شاهبیت قضیه هم در یک جمله خلاصه میشود: اینکه عشق و محبت، مهارتی است که باید آموخته شود و خلاصه کردن آن در قالب محدود موضوعی حسی کافی نمیباشد. در حقیقت، پیرنگ این کتاب با اتکاء به همین جمله شکل گرفته است. مطالب کتاب بهآرامی و بهشکل جذاب و مسحورکنندهای، ما را به سوی موضوعاتی کلیدی میبرد که در برقراری روابط مؤثر است و کارآئی راهبردی دارد. همهی موارد کارکردی و عملی که در ارتباطات اجتماعی ما انسانها دخیل و سهیم هستند، از بحث و مشاجره گرفته تا روابط بسیار صمیمانه و خاص عاشقانه، و حتی موضوعاتی نظیر بخشش و دوستی، مورد کنکاش و ارزیابی فصلهای بیستگانهی این کتاب قرار میگیرد. نتیجهگیری که انتظار میرود در پایان کتاب و با پیشرفت منطقی مباحث به آن دست پیدا کنیم این گل سرسبد و بنیادی است که: بطور قطع و یقین، و با اطمینان میتوان ادعا کرد که موضوع موفقیت در عشق، به هیچ عنوان و در هیچ زمانی به شانس بستگی نداشته و ندارد و مهمتر اینکه بدون کسب مهارت ارتباط درست، هیچ عشق و علاقهای پایدار و مانا نیست.
کتابی خوب، با ترجمهای که از نظر نگارشی ایراد داره. در مواقعی جمله به سختی قابل درک هست. و کاش فیدیبو این نظرات رو میخوند و برای اصلاح این کتابها با ناشران صحبت کرد. حداقل برای یه نسخه ویرایش شده الکترونیکی زمان قائل میشدن. چون به خاطر همین مشکل ترجمه خیلی راحت میشه از خیر خوندن یه کتاب گذشت!
5
خیلی مفیده. فقط ترجمه بعضی جاها خیلی ثقیل و غیرقابل فهم بود