کتاب صوتی جزیره شاتر نشر استودیو نوار

اگر طرفدار رمان‌های معمایی هستید که قرار است در پایان آن‌ها رازی برملا شود، شنیدن کتاب صوتی «جزیره شاتر» نوشته «دنیس لِهِین» را به شما پیشنهاد می‌کنیم. دنیس لهین، نویسنده و فیلمنامه‌نویس آمریکایی است که به‌خاطر داستان‌های جنایی-معمایی و تخیلی‌اش شهرت دارد و کتاب‌هایش همیشه در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار داشته است. - درباره کتاب صوتی «جزیره شاتر» نوشته «دنیس لهین»: کتاب صوتی «جزیره شاتر» اولین کتابی است که از «دنیس لهین» به فارسی ترجمه شده است. بیشتر مخاطبان ایرانی، این نویسنده آمریکایی را با فیلم‌های معروفی همچون «رودخانه مرموز»، «جزیره شاتر» و... می‌شناسند که کارگردان‌های بزرگ و معروف دنیا، از روی رمان‌های او ساخته‌اند. طبق گفته خود «دنیس لهین» این کتاب نتیجه علاقه او به سه چیز است: رمان‌های گوتیک، فیلم‌های رده ب، فرهنگ پالپ. ماجرای کتاب صوتی «جزیره شاتر» چهار روز از زندگی یک مارشال فدرال ایالت متحده آمریکا در سال ۱۹۴۵ است. تدی دانیلز (شخصیت اصلی) و همکار جدیدش چاک ایول برای بررسی گم شدن یک بیمار روانی خطرناک از بیمارستان به جزیره شاتر می‌روند. بیمارستان در همین جزیره قرار دارد و ناپدید شدن این بیمار در آن غیرمنطقی و ناممکن به نظر می‌رسد. عجیب‌تر اینکه وقتی ماموران فدرال به آنجا می‌روند، پزشکان و کارکنان بیمارستان طوری رفتار می‌کنند که انگار اتفاق مهمی رخ نداده و کسی از آنجا فرار نکرده است. البته داستان فقط به ماجرای حضور مارشال‌ها در جزیره شاتر اختصاص ندارد و به گذشته و زندگی تدی دانیلز هم که همسرش را در یک آتش‌سوزی از دست داده، می‌پردازد. - چرا شنیدن کتاب صوتی «جزیره شاتر» نوشته «دنیس لهین» را به شما پیشنهاد می‌کنیم؟ کتاب صوتی «جزیره شاتر» اگرچه کتابی با ماجرای اجتماعی و سیاسی نیست، اما آگاهی از برخی اتفاقات و جریان‌های سیاسی و اجتماعی آن روزگار، به ما در درک بیشتر فضای داستان و رخدادهای آن کمک می‌کند. ازآنجاکه مخاطب آمریکایی نویسنده از این مسائل آگاهی دارد، به‌خوبی علت و چرایی داستان را درک می‌کند. به همین دلیل مترجم فارسی نیز در مقدمه خود به‌طور جزئی به این مسائل می‌پردازد تا مخاطب فارسی‌زبان هم با ذهنیتی آشنا، داستان را بشنود.