کتاب به مادرم، دوستم، عشقم نشر انتشارات کتاب‌سرای نیک

احساس میان مادر و فرزند احساسی خاص است که نویسندگان زیادی آن را سوژه‌ی نوشته‌هایشان قرار داده‌اندبه مادرم، دوستم، عشقم مجموعه‌ای از اشعار پراحساس سوزان پولیس شوتز درباره‌ی عشق و دوستی و مادرش است، مادری که احساسات قدرتمندی میانشان برقرار بود. شعرهای این شاعر آمریکایی در عین سادگی پرمفهوم و زیبا هستند و خواننده را به وجد می‌آورند. لحن زیبای شاعر و سادگی اشعار آن باعث شده است هرکسی می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند و ترجمه‌های آن هم ترجمه‌هایی زیبا هستند. نسخه‌‌ای از این کتاب که در ایران چاپ شده است دو زبانه بوده و هر شعر به انگلیسی و با ترجمه‌ی فارسی در این کتاب به چاپ رسیده است، به این ترتیب هم می‌توانید با اصل شعر ارتباط برقرار کنید و هم فارسی آن را به خوبی بفهمید.

نسخه چاپی کتاب به مادرم، دوستم، عشقم از انتشارات اندیشه عالم و در سال 1384 روانه‌ی بازار کتاب شده است. ترجمه این اثر را وحید کیان از مترجمان نام‌آشنای کشورمان بر عهده داشته است.

درباره سوزان پولیس شوتز

سوزان پولیس شوتز، شاعر معاصر آمریکایی زاده‌ی 23 می 1944 میلادی است. البته نمی‎توان در توصیف او تنها به واژه‌ی شاعر اکتفا کرد. او یک فیلم‌ساز، تاجر و یکی از بنیانگذاران انتشارات  Blue Mountain Arts است. او در رشته‌های انگلیسی، زیست شناسی و فیزیولوژی تحصیل کرده است. یکی از کارهای او در مقام کارگردان مستند Anyone and Everyone  است.

از دیگر کتاب‌های سوزان پولیس شوتز می‌توان تپش قلب و روزگاری بهتری از راه می‌رسد را نام برد.

چرا باید کتاب به مادرم، دوستم، عشقم را بخوانیم؟

خواندن شعر روح را لطیف می‌کند و پرنده‌ی خیال را به پرواز درمی‌آورد و اوقات خوشی را برای خواننده فراهم می‌کند. اشعار سوزان پولیس شوتز سرشار از حس شاعرانگی و لطافت هستند و مجموعه‌ی دلنشینی از آن‌ها در این کتاب گردآوری شده است. همچنین اگر از طرفداران شعر معاصر جهان هستید مطالعه‌ی این کتاب تجربه‌ی لذت بخشی برایتان خواهد بود.

نسخه‌ الکترونیک این کتاب در دسته‌ی شعر اپلیکیشن فیدیبو قرار دارد.

در بخشی از کتاب به مادرم، دوستم، عشقم می‎خوانیم

به مادرم

تا جایی که به یاد دارم همیشه در کنارم بودی

تا حمایتم کنی،

اعتماد به نفس‌ام بدهی

و یاورم باشی،

تا جایی که به یاد دارم،

تو همانی

که تحسین‌اش می‌کردم.

آن که قوی،

با احساس

و زیبا بود.

تا جایی که به یاد دارم،

هنوز هم

تو همانی

که یک مادر باید باشد.

تا جایی که به یاد دارم،

تو به ما آرامش بخشیدی،

آرامشی سرشار از لبخند،

سرشار از اشک،

سرشار از عشق.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب به مادرم، دوستم، عشقم

اگر از مطالعه‌ی این کتاب لذت برده‌اید پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز از دسته‌ی شعر جهان مطالعه کنید:

• کتاب هیچ‌چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد از ویسواوا شیمبورسکا
• کتاب عشق از چارلز بوکوفسکی
• کتاب لطفاً این کتاب را بکارید از ریچارد براتیگان