کتاب یک دنیا یک قلب اثر سوزان پولیس شوتز نشر پندار تابان

سوزان پولیس شوتز را شاعری از نسل «نیروی عشق و صلح» در دهه شصت می‌نامند. او نویسندگی را از سن هفت‌سالگی در روزنامه دست‌نویس پیک «اسکیل» در نیویورک شروع کرد. از همان اولین اشعارش افکار و احساسات خود را در مورد دیگران بیان می‌کرد. پس از پایان دبیرستان به دانشگاه رایدر نیوجرسی رفت و در رشته‌های زبان و زیست‌شناسی فارغ‌التحصیل شد. پس از آن سال‌ها در محله هارلم نیویورک هم مددکار اجتماعی بود و هم تدریس می‌کرد. طی این مدت، در رشته فیزیولوژی هم تحصیل کرد و کار نویسندگی را به عنوان خبرنگار آزاد در روزنامه‌ها و مجلات مترو ادامه داد. در این دوران با استفان شوتز آشنا شد و بعدها با او ازدواج کرد. بخشی از پراحساس‌ترین اشعار سوزان الهام‌گرفته از همسرش است. در اشعار او مهربانی، شفقت و اعتماد میان انسان‌ها مشهود است. سوزان در بسیاری از آثارش احساس شخصی خود را درباره عشق، طبیعت، دوستی، خانواده و احساس مادری بیان کرده است. مجله تایم او را «ستاره‌ای درخشان، در بیان احساسات ژرف» نامیده است. خواننده اشعار او دلگرم می‌شود، هدایت می‌شود، اعتماد به نفس می‌یابد و به سوی تحقق رؤیاهایش گام برمی‌دارد. در آثار او می‌توان تلاش و از خودگذشتگی برای ساختن دنیایی بهتر را مشاهده کرد. او همواره حامی برابری حقوق زنان و مردان و همچنین پشتیبان سالخوردگان بوده است. او و همسرش از اعضای گروه «حامیان صلح جهانی» هستند و در زمینه کسب حقوق اجتماعی برابر برای‌ همه، و نیز بر علیه خطرات جنگ هسته‌ای تلاش فراوان کرده‌اند. بیش از دوازده میلیون جلد از کتاب‌های او و همسرش به فروش رفته و اشعار او در بسیاری از روزنامه‌ها و مجلات بین‌المللی چاپ شده است. سادگی بیان، از ویژگی‌های زیبای اشعار اوست، که در ترجمه این اشعار تلاش شده این سادگی با حفظ امانت منتقل شود.