سرهنگ سباستیانو پروکولو وارث حدودی نیمی از ارثیه دایی اش می شود که در حقیقت یک جنگل قدیمی و پیر است ولی هم این جنگل و هم خود سرهنگ عناصر سحرآمیز زیادی را همراه خویشتن دارد . در حقیقت در هر یک از درخت های جنگل یک جن لانه دارد که در طول داستان و در اثر معامله ای تا حدودی تحت اختیار سرهنگ در می آیند . بادی به نام ماتئو هست که گوش به فرمان سرهنگ است.
دینو بوتزاتی ، نویسنده نامدار ایتالیایی ، در 1906 متولد شد و شصت و شش سال زندگی کرد
خلق جهانی خیالی ، اما جدایی ناپذیر با واقعیتی که در آن زیست می کنیم ؛ زبان ساده ، اما دقیق و جریان داشتن ماجراها در فضایی سیال ، از برجس ته ترین ویژگی های آثار اوست.
راز جنگل پیر از مهم ترین آثار دینو بوتزاتی است
داستانی از جنس رئالیسم جادویی و درعین حال سرشار از مفاهیم فلسفی عمیق.
از خواندنش عمیقاً لذت بردم، ترجمه مرحوم فرزانه هم مثل همیشه شاهکار بود.
دم بچه های فیدیبو هم گرم.