کتاب صوتی بیمار خاموش نشر آوای چیروک

مریم راد

۱۴۰۳-۰۷-۲۳

3

ترجمه ایراد داره یا داستان؟ من داستان و روایت رو دوست داشتم تا الان که تقریبا به نیمه ی کتاب رسیدم، که اگر تا آخرش دیدگاهم تغییر کنه نظرم رو اصلاح میکنم، اما دو قسمت برام خیلی عجیبه، یک قسمت که میگه لبتاب کتی رو پرت کردم، اما بعدش کتی درباره لبتاب یا باز شدن ایمیلاش هیچی نمیگه و به سادگی ادامه ی داستان روایت میشه، دوم هم زمانیکه تئو با دست بریده و بسته از پیش درمانگرش برمیگرده، کتی حتی ازش نمی‌پرسه دستش چی شده؟ حتی کوچکترین اشاره ای هم به این مسئله نمیشه، اما بابت ظرف علف باهاش بحث میکنه(به این دلیل به این مسئله اشاره کردم که حداقل به ظاهر تئو براش مهمه و دوست نداره ماری جووانا مصرف کنه،پس چطور دست بریده ی اونو نادیده میگیره؟!)، نکته ی آخر هم که از نظرم بسیار قابل توجهه باز به ترجمه برمیگرده تا اینجای داستان دوبار شخصیت اصلی "تئو" گفت کتی ترکم کرد، طوری که حس کردم، کتی "تئو" رو برای همیشه ول کرد و رفت، اما باز برمیگرده و ترک کردن نشونه ی اینه که صرفا از اتاق یا خونه بیرون رفته :/ این اگر باگ ترجمه باشه و در داستان اصلی این نکات هرچند جزئی وجود نداشته باشه، واقعا لذت شنیدن و خوندن داستان رو حداقل برای من تا اندازه ی زیادی از بین میبره.

درمورد اجرا : اجرای هر دو گوینده عزیز عالی بود ، واقعا با احساس و متناسب با فضای داستان روایت کردن و خیلی ممنونم ازشون 💚 *یکم معرفی ناشر انتهای هر بخش اذیت کننده بود که اگر برای کتاب های بعدی سعی کنن کمتر کنن این اعلام رو واقعا عالی میشه🙏🏻🌺 درمورد داستان : یه داستان معمایی روانشناسی جذاب که هدف مشخصی داره ، نویسنده در کنار نوشتن یه داستان رازآلود ، بسیاری از نکات روان شناسی رو بین جملات آورده و درمورد تاثیر اتفاقات متفاوت روی انسان توضیح داده . شخصیت های بسیاری که درکشون می‌کنی ، شاید اول در نظرت آدم بدی باشن ولی وقتی از حقیقت پشت زندگیشون آگاه میشی نظرت عوض میشه. خط اصلی داستان هم که فوق العاده عالی و هیجان انگیز بود آخر داستان واقعا از این خلاقانه تر نمیشد من خودم حسابی شوک شده بودم واقعا انتظارشو نداشتم و چقدررر خلاق بود نویسنده واقعا :)))) حتما بخونیدش مطمعنم پشیمون نمیشد

شیبا عادل

۱۴۰۱-۱۰-۱۹

4

داستان قشنگی بود. من با اینکه طرفدار چنین رمان‌هایی نیستم لذت بردم و هنر نویسنده در همزمان مطرح کردن داستان‌هایی که در زمان‌های مختلف رخ دادن رو تحسین می‌کنم. همین هم‌زمان مطرح کردن بود که باعث شوکه شدن شنونده از نتیجه داستان می‌شد. صدای گوینده‌ها مخصوصا خانم نقش اصلی بسیار زیبا و دلنشین بود. آهنگ‌های پشت متن اصلا جالب نبود و دوستشون نداشتم. کاش اینقدر آهنگ وسط متن نباشه. و تبلیغ ناشر آخر هر فصل هم بسیار اعصاب خورد کن بود. من بیشتر از صدتا کتاب صوتی گوش دادم و این اولین کتابی بود که اینطوری بود! واقعا لزومی نداره این تبلیغ مدام مطرح بشه. اونم به فاصله پنج دقیقه و ده دقیقه!

داستان گیرایی داشت طوری که از همون اول تا اواخر داستان ذهنتون درگیر سوالهای مطرح شده میشه.. رمانی با تم جنایی اما در بستری روانکاوانه بود که چون مسایل روانشناسی درش مطرح میشد برای من که علاقمند به این مباحثم؛خیلی جذاب بود!اجرای صوتی هم خوب بود فقط بعضی جاها موسیقی متن خیلی شور و هیجان داشت و میخواست خیلی جنایی کنه قضیه رو درحالی که جملاتی کاملا عادی و خارج این فضا گفته میشد در کل تجربه دلچسبی بود.و راضی بودم. خوندنش اصلا خسته و ناامیدم نکرد.

عادل محمدی

۱۴۰۳-۰۸-۱۹

5

بسیار عالی بود. تنها برای دوستانی که مثل من حافظه اسمی ضعیفی دارند و هم زمان می خواهند از شنیدن این داستان لذت ببرند، پیشنهادی دارم. جدیدا من یک ترفند می زنم که همزمان با فایل صوتی یک داستان، نوشتاری آن هم دانلود میکنم و اگر اسمی در داستان شنیدم که سرنخ اولیه اش را یادم رفته در فایل نوشتاری جستجو میکنم و این باعث شد اولین با از شنیدن یک کتاب صوتی لذت ببرم. امیدوارم این روش برای افرادی با حافظه اسمی ضعیف مفید باشه و شما هم از شنیدن اجرای قشنگ این کتاب لذت ببرید

من در حال شنیدن این کتاب هستم.داستان جالبی داره.گوینده هم به زیبایی تعریف میکنن.اما انتقادی به انتخاب موزیک و همچنین تبلیغ شرکت پخش‌کننده در انتهای هر بخش دارم.سبب میشه آدم از عمق داستان مدام به بیرون کشیده بشه.و بعضی جاها هم موسیقی با مطلبی که در حال خوانده شدن هست همخوانی نداره.در مجموع واقعا سپاسگزارم،ولیکن احساس کردم ذکر همین مطالب هست که کمک میکنه همه در کنار هم تجربه‌ی بهتری داشته باشیم.

نویسنده تلاش کرده بود با اضافه کردن عناصر اضافی داستان خودش را پیچیده و عمیق کند. در اخر با یک حقه نویسنگی تمام جزئیات داستان را به هم بچسباند و آن را تمام کند. پایان داستان اقدر غیر معقول و غیر واقعی بود که انگار ان را از رونوشت یک داستان دیگر بریده بودند به این داستان چسبانده بودند به همین علت هیچ خبری از پیروزی، عدالت و نتیجه مطلوب نبود. این گونه تمام شد تا شاید بتواند خودش را عمیق جلو دهد. در حالی که داستان عمیقی نبود.

عجب کتابی، عجب اجرایی، عجب کششی، بعد مدتها یه کتاب گلو گیر نصیب شد. درود و سپاس فراوان به همه از نویسنده و ناشر، تا کتابخوان ان هنرمند و ناشر ایرانی نسخه صوتی و ترجمه بسیار با کیفیت. راستی حتی اتفاقات داستانهای اون سر دنیا هم از عملکرد ضعیف و غیر قطعی و بی فایده روانپزشکی حکایت داره. حداقل تو نیمی از موارد. یا شاید نصف مردم مشکل روانی دارند و خبر ندارند

داستان بسیار پر کشش، معمایی، جنایی و جذابی بود و خوانش راویان بخصوص آقای اسدیان بسیاررر دلنشین بود. فن بیان ایشون به کتاب روح داده بود. دوست داشتم از کارهای این نویسنده بیشتر در فیدیبو ببینم. مهارت بسیار زیادی در غافلگیری خواننده داره. ممنون از فیدیبو که این کتاب عالی رو در فیدی پلاس قرار داد. متشکرم از عوامل دخیل در تولید این اثر در آوای چیروک ?

خیلی کتاب جالبی بود و خیلی کشش داشت ،اونقدر که گاهی تا ۴ساعت پشت هم گوش میدادم و نمی تونستم ازش دل بکنم . هیجان انگیز بود و خیلی هم خوب تموم شد ،از اون کتابها نبود که نویسنده آخرش رو سرهم کنه فقط تو بهش چهارم بعضی جاها حس میکردم نویسنده ژیادی داره کشش میده. درکل خیلی دوستش داشتم، خصوصا که اجرای دونفره عالی بود و کتابو لذت بخش تر کرده بود. ممنونم