معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی هیپی

ترجمه ضعیف و خوانش ضعیف‌تر … ترجمه به شدت تحت‌الفظی هست و راوی هم از لحن صحیحی برای خواندن استفاده نکرده و از طرفی حتی وقت نذاشتن که اشکالات روخوانی رو برطرف کنن! مجموع اینها باعث شد با وجود اینکه طرفدار کتاب‌های پائولو کوئلیو هستم، از گوش دادن به ادامه داستان منصرف بشم.

اولین باری است که نتونستم کتاب پائولو‌رو دنبال کنم. مطممئن هستم یا اشکال از ترجمه است و یا از راوی.... راضی نبودم

واقعا ترجمه کتاب افتضاحه

لحن کتاب یجوریه واقعا ادامش نمیتونم بدم فک کنم بیشتر مشکل از گوینده و ترجمست وگرنه قبلا دو تا کتاب از پائولو کوئیلو خونده بودم اما اینجوری نبود

اولین بار که کتاب رو خوندم حیرت زده شدم وقایع واقعی و همه برای خود کوئیلو اتفاق افتادن پیشنهاد میشه??

اثری متفاوت از پائولو و عجیب‌ بخاطر اینهمه وقایع جالب که برای شخص ایشان اتفاق افتاده سپاس از شنیدار و فیدیبو و راوی که حس خوانش حالت اجرای سفرنامه جالبی داشت

به نظرم هم بد ترجمه شده هم بد روایت شده کتاب های پائولو کوئیلو فقط با ترجمه حجازی خوب هستند.

پائلوکوئیلو همیشه در سفر :-) خوب بود

ترجمه خیلی خوب نبود مخصوصا اولش اما کتاب و راوی خوب بود

سلام.خیلی ها میگن کتاب رو ول کردیم نمیشه فهمیدش راویش بده یا مترجم اینا اشتباه بزرگی است به خاطر اینکه هم راویش خوبه هم مترجم فقط به دلیل بلند بودن داستان.ورود اشخاص مختلف به ان و فلاش بک (معادل فارسیش رو نمیدونم)های متعدد که توی سبک پائلو همیشه هست.این نظرات منفی نوشته میشود. اما خود کتاب شاهکار بود اینکه هیپی واقعا چیه منطقش از کجا اومده و داستان سفر ۲ هیپی این کتاب واقعا جالب و زیباست