کتاب صوتی موش ها و آدم ها اثر جان اشتاین بک

دنیای ادبیات در قرن بیستم شاهکارهای زیادی را به خود دیده است و یکی از این شاهکارها کتاب موش‌ها و آدم‌ها اثر جان اشتاین‌بک نویسنده‌ی آمریکایی است. کتابی که بار دیگر رنج طبقه‌ی محروم جامعه را به تصویر کشیده است.

Of mice and men اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد و روزگار کارگران فصلی مهاجری که در دوران رکود بزرگ ایالات متحده در جستجوی شغل این‌طرف و آن طرف می‌رفتند به تصویر کشید. تصویری که به‌قدری پر از جزئیات است که هنگام خواندن احساس می‌کنید؛ مانند فیلمی از جلوی چشمانتان رد می‌شود. اشتاین‌بک این رمان را بر اساس تجربیات خودش در دوران نوجوانی که زمانی را در کنار این کارگران گذراند نوشته است. او این مردان را به موش‌هایی تشبیه کرده است که آدم‌ها یا همان اربابان آن‌ها را به استعمار خود درآورده‌اند، او از تبعیض نژادی، بی‌عدالتی و رنج‌هایی که این کارگران همواره با آن درگیر بودند می‌نویسد و در حقیقت بخشی از تاریخ آمریکا را که افراد زیادی از آن حرف نمی‌زنند روشن می‌کند. این کتاب به‌قدری موردتوجه قرار گرفت که به برنامه‌ی درسی بسیاری از مدارس راه پیدا کرد هرچند همواره سانسورهایی روی آن اعمال می‌شد.

داستان موش‌ها و آدم‌ها مورد استقبال فیلمنامه‌نویسان و اهالی سینما هم قرار گرفته است. اولین‌بار فیلمی در سال ۱۹۳۹ از روی این کتاب ساخته شد که اشتاین‌بک هم در نگارش فیلمنامه‌ی آن نقش داشت. فیلم دیگری که با اقتباس از این کتاب ساخته شده است موش‌ها و آدم‌ها سال ۱۹۹۲ به کارگردانی گری سینایس است.

موش‌ها و آدم‌ها در ایران هم مورد استقبال قرار گرفت و ترجمه‌های مختلفی از آن وجود دارد. یکی از این ترجمه‌ها ترجمه‌ی کیانوش رزاقی است که انتشارات صوتی شنیدار آن را با صدای گوینده‌ی خوب کشورمان، مصطفی طالبیان مقدم به شکل کتاب صوتی درآورده و در اختیار علاقه‌مندان به این روش کتابخوانی گذاشته است. کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها در همین صفحه در دسته‌بندی داستان و رمان فیدیبو در دسترس است.

خلاصه داستان کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها

در موش‌ها  و آدم‌ها حکایت دو کارگر مهاجر به نام‌های جورج میلتون و لنی اسمال روایت می‌شود. زاویه‌ی داستان سوم‌شخص است و راوی از آنچه بر این دو شخصیت می‌گذرد برای ما می‌گوید. این دو نفر در جستجوی کار در مزرعه در تمام کالیفرنیا سفر می‌کنند و هر بار با ماجراها و داستان‌های متفاوتی را از سر می‌گذرانند. این دو در کنار هم و به‌شدت کار می‌کنند و تنها آرزویشان این است که روزی این تلاش را به مزرعه‌هایی اختصاص دهند که متعلق به خودشان است.

جان اشتاین‌بک، از خوشه‌های خشم تا موش‌ها و آدم‌ها

یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان آمریکایی در قرن بیستم john steinback است. او متولد ۱۹۰۲ در ایالت کالیفرنیا است و از کودکی به نوشتن علاقه داشت. این نویسنده توانست در دانشگاه استنفورد پذیرش بگیرد؛ اما درس‌خواندن را رها کرد و به نیویورک رفت تا به ماجراجویی در دنیای خبرنگاری بپردازد. او از سن کم با طبقات پایین جامعه در ارتباط بود و تحت‌تأثیر زندگی آن‌ها قرار داشت. چیزی که او را به نوشتن واداشت و باعث شد آثارش هم در حقیقت غمنامه‌ی کارگران آمریکایی باشد. او کتاب‌هایش با لحنی صریح می‌نوشت و خیلی وقت‌ها آثارش با سانسور مواجه بودند. زمانی که جایزه پولیتزر برای کتاب خوشه‌های خشم به اشتاین بک رسید دنیا توجه زیادی به نوشته‌های او نشان داد. او جایزه‌ی نوبل ادبیات را هم برای همین کتاب گرفت. جان اشتاین‌بک در سال ۱۹۶۸ در نیویورک در گذشت. از این نویسنده کتاب‌های ارزشمند دیگری هم باقی‌مانده است که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌کنیم:

• مروارید
• شرق بهشت
• مزدور

چرا باید کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها را شنید؟

موش‌ها و آدم‌ها کتابی است که باید خوانده شود. این کتاب یکی از آثار ارزشمند ادبی قرن بیستم است و علاوه بر ارزش و غنای ادبی، از نظر محتوایی هم بسیار ارزشمند است. در این کتاب می‌توانید از تبعیض‌های قرن بیستم و از طبقه‌ای که در تاریخ کمتر به آن‌ها اشاره شده است بخوانید.

در بخشی از کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها می‌شنویم

خب من هرگز ندیدم کسی تا این حد سنگ یکی دیگه رو به سینه بزنه، فقط می‌خوام بدونم به تو چی میرسه. جورج گفت: اون ... پسرخاله‌ی منه. به مامان پیرش قول دادم مواظبش باشم. بچه که بود اسب لگد زد به سرش، الان حالش خوبه ولی یه خورده شیرین عقله دیگه اما از پس هر کاری که بخواین برمیاد، ارباب که نیمه راه را تا در خروجی رفته بود سرش را برگرداند و گفت: خب واسه کول کردن کیسه جو لازم نیست آدم حتماً پروفسور باشه، ولی میلتون، سعی نکن به من کلک بزنی، چارچشمی مواظبتم. چی شد که از وید اومدی مینان؟ جورج فوراً گفت: خب کار تموم شد. چه جور کاری؟ ما برای مستراح چاه می‌کندیم. خیلی خب ولی گفتم که به من نارو نزن. فکر کلک ملک زدن رو هم از کله‌ات بیرون کن. از تو خیلی زرنگ‌ترهاشم نتونستن این کار رو بکنن، فهمیدی؟ بعد از غذا با دسته‌ی غله میرین صحرا. اونا دارن با ماشین خرمن کوبی کار می‌کنن. با دسته‌ی اسلیم  برین سرکار. اسلیم؟ یه آدم گنده‌ی دراز، سرکارگره، سر ناهار می‌بینیش. او ناگهان چرخید و به سمت در رفت. ولی قبل از بیرون رفتن برگشت و نگاه معنی‌داری به هر دو نفر انداخت ...

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صوتی موش‌ها و آدم‌ها

موش‌ها و آدم‌ها یکی از نمونه‌های ارزشمند ادبیات کلاسیک است، اگر شما هم به این سبک از ادبیات علاقه‌ دارید داستان‌های دیگری هم برای خواندن در دسترس است که در ادامه تعدادی از آن‌ها را معرفی می‌کنیم:

• ناتور دشت اثر جی. دی سلینجر انتشارات نیلا
• پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی نشر افق
• جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ نشر ماه آوا