0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
معرفی، خرید و دانلود کتاب دختری از بروکلین

معرفی، خرید و دانلود کتاب دختری از بروکلین

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
درباره دختری از بروکلین
«خیلی خوب آن لحظه را به یاد دارم. در برابر دریا ایستاده و زل زده بودیم به رو به رویمان. همان لحظه بود که آنا از من پرسید: “اگر کار وحشتناکی انجام داده باشم، باز هم مرا دوست خواهی داشت؟ ” باید چه پاسخی می دادم؟ آنا زن زندگی من بود. قرار بود سه هفته بعد ازدواج کنیم. معلوم است هرکاری هم که کرده بود، دوستش داشتم. دست کم این چیزی بود که فکر می کردم. ولی وقتی عکسی را از کیفش بیرون آورد، به من نشان داد و گفت: “من این کار رو کردم…” نتوانستم خودم را کنترل کنم. حتی نتوانستم هیچ واکنشی نشان دهم! پس از چند لحظه بیرون رفتم. در میان راه پشیمان شدم و برگشتم، ولی وقتی رسیدم خیلی دیر شده بود. هیچ اثری از آنا نبود. از آن روز دارم دنبالش می گردم…» «هرکس دوست دارد فردی باشد که نیست. شاید هم دقیقا به همین علت بود که ما به سمت هم جذب شدیم..هر یک در دیگری شخصی را می دید که خودش نبود. در کل همه ی کسانی که تضادهای زیادی دارند و به سمت هم جذب میشوند در ابتدا اینطور تصور میکنن؛ولی مشکلات از زمانی آغاز می شود که رابطه به صورت جدی ادامه میابد.»
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۵۹ مگابایت
تعداد صفحات
320 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۱۰:۴۰:۰۰
نویسندهگیوم موسو
مترجمآریا نوری
ناشرانتشارات البرز
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
La fille de Brooklyn
تاریخ انتشار
۱۳۹۸/۱۲/۱۰
قیمت ارزی
3 دلار
قیمت چاپی
105,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۱.۵۹ مگابایت
۳۲۰ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.6
از 5
براساس رأی 43 مخاطب
5
30 ٪
4
37 ٪
3
11 ٪
2
2 ٪
1
18 ٪
25 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

ترجمه ی به ظاهر روان اما بسیار بدی داره، چون تقریبا نصف کتاب رو حذف کرده و تمام جمله ها رو خلاصه کرده، مقایسه ی نسخه ی اصلی (فرانسوی) هم نشون میده که خیلی از جملات به اشتباه ترجمه شدن، مترجم با این کارش اثر رو نابود کرده و باعث شده خواننده ی فارسی زبان درک نادرستی از اثر داشته باشه

4

نثر خوب و روانی داشت علاوه بر موضوع جنایی و پلیسی کمی هم سیاسی بود و به جای ترامپ شخصیت دیگه ای رو جایگزین کرده بود و همونطور که پیش بینی میکردم نتونستم کتاب رو رها کنم و این رو هم اضافه کنم یکی از پرفروش ترین کتاب های نشر البرز بوده ممنونم از فیدیبو

5

من این ۹ ساعت کتاب صوتی رو پشت سر هم گوش دادم از بس جذاب بود ، البته اجرای عالی آقای سلطان زاده هم جذابیت کتاب رو خیلی زیاد کرده بود ، هر چقدر داستان جلوتر میرفت پیچیده تر و معمایی تر میشد ، و آخرش هم واقعا شوکه کننده تموم شد ، منکه حسابی لذت بردم

3

یه هیچ وجه با کتابهای گیوم موسو ارتباط برقرار نمیکنم، پر از شخصیت های زیادی و دیالوگها و شرح مکانها و ساختمانهایی که اصلا ربطی به داستان نداره، نویسنده کاربلد از همه موضوعاتی که مطرح میکنه قصد پیشبرد داستان رو داره، همینجوری واسه پر کردن صفحهات کتاب نیست

1

زیادی همه چیز با همه چیز ربط داره!! یکم میزان تصادفات داخل داستان زیاده و منطقی بنظر نمیاد. گاف هایی در داستان است که ذهن خواننده را اذیت می کند ولی در نهایت هم پاسخی برایشان پیدا نمی شود.

3

نثر روان و زیبایی داشت ، فقط زیادی به شرح محیط اطراف و لوکیشن میپردازه و این رسم گیوم موسوست انگار . اگر ۱۰ صفحه آخر رو اضافه نمیکرد حتما پئن بیشتری میدادم . ولی یا نباید اضافه میشد یا اینقدر فشرده تموم نمیشد

3

داستانش جالب بود ولی گیوم موسوم کار های خیلی بهتری هم داره مثل زندگی پنهان نویسنده ها که محشره. آخر داستانش یک هویی تموم میشه شاید بخاطر سانسور کتابه ، کلا جاداشت خیلی بیشتر رو ایده داستان کار بشه.

4

مرسی. میدونم بخاطر من آوردینش انقد که گفتم. انقد هیجان زدم که نمیدونم چی بگم. مرررررسی

4

کتاب خوبی بود نثر مترجم خیلی روان بود ولی پایان داستان چندتا سوال بدون پاسخ می‌مونه و مدل تموم شدن کتاب جوریه که انگار خیلی عجله ای باید کتاب تموم میشد

4

کتاب سرگرم کننده و جالبی بود.متن کتاب خیلی ساده بود و نگارش خوبی داشت.گیرایی بالایی داشت فقط با تمام جالبی در طول داستان،پایان داستان یکم شتاب زده بود

نمایش 15 نقد دیگر
3.6
(45)
٪50
41,000
20,500
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
دختری از �بروکلین
دختری از بروکلین
گیوم موسو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
دختری از بروکلین
گیوم موسو
انتشارات البرز
3.6
(45)
٪50
41,000
20,500
تومان