معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی The Golden Arrow

کتاب The Golden Arrow داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. در ضمن متن انگلیسی و ترجمه‌ی فارسی این کتاب صوتی در کتاب الکترونیک متنی “Twelve in One” منتشر شده و شما می‌توانید آن را از همین فروشگاه یا دیگر فروشگاه‌های کتاب الکترونیک خریداری کنید. پیشنهاد می‌شود برای ارتقای جنبه آموزشی همزمان با شنیدن داستان، در صورت نیاز متن انگلیسی آن را از نظر بگذرانید و برای بالا بردن درک داستان از ترجمه فارسی آن بهره گیری کنید. بخش فارسی و انگلیسی از نظر جمله بندی و پاراگراف ها مشابه هستند و همه‌ی سعی ما این بوده که زیبایی داستان در هر دو زبان محفوظ بماند. Part of the story: … The Sheriff’s plan came quite naturally to him. Like most men, he loved to watch a good sporting contest. And in those days the most popular sport in England was archery. Everyone knew that the title for the finest archer in all the North of England belonged by right to Robin Hood. The Sheriff decided to give the outlaw a chance to claim his title. He ordered that on a certain day an archery contest would be held on the field outside the city walls. The trophy was to be an arrow, the like of which had not been seen in England. Its shaft was made of white gold, and it was tipped and feathered with yellow gold …. در این داستان می خوانید: ... نقشه‌ی کلانتر برای رابین هود خیلی طبیعی به نظر رسید. مثل بیشتر مردها، او دوست داشت که یک مبارزه‌ی ورزشی را تماشا کند. در آن ایام مرسوم‌ترین ورزش در انگلستان کمانداری بود. همه می‌دانستند که عنوان برترین کماندار در شمال انگلستان رسما متعلق به رابین هود است. کلانتر تصمیم گرفت که فرصتی به این مرد قانون شکن بدهد تا از عنوانش دفاع کند. او دستور داد که در یک روز بخصوص یک مبارزه‌ی کمانداری در میدان بیرون از دیوارهای شهر برگزار گردد. جایزه ی این مبارزه قرار بود پیکانی باشد که مانند آن قبلا در انگلستان دیده نشده بود. بدنه‌ی پیکان از طلای سفید و نوک و باله‌هایش از طلای زرد ساخته شده بود. برای دانستن عاقبت کار "رابین هود" و درس‌های زیبایی که این داستان به ما می‌دهد این کتاب صوتی را بشنوید.