کتاب صوتی The Three Sillies اثر گروه نویسندگان

کتاب The Three Sillies داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. در ضمن کتاب متنی دو زبانه (فارسی – انگلیسی) متناظر با این کتاب صوتی نیز منتشر شده است. پیشنهاد می‌شود برای ارتقای جنبه آموزشی همزمان با شنیدن داستان، در صورت نیاز متن انگلیسی آن را از نظر بگذرانید و برای بالا بردن درک داستان از ترجمه فارسی آن بهره گیری کنید. بخش فارسی و انگلیسی از نظر صفحه بندی هماهنگ می‌باشد ولی از نظر جمله بندی و پاراگراف‌ها ناگزیر تفاوت هایی دارد تا زیبایی داستان در هر دو زبان محفوظ باشد. About the story: This amusing yarn has lots of tears in it, but all the same, it will make you laugh. It’s about a man who goes in search of three people even sillier than his fiancé and her parents. And he soon finds them! If you want to find out how to get a cow onto your roof to eat grass up there, or how an alternative way to get into your trousers in the morning, begin to listen! درباره این داستان: در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان در باره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان تر از نامزد و پدر و مادرش باشند برود تا اگر چنین کسانی را پیدا کرد دوباره برگردد. او خیلی زود آن سه نفر را پیدا می‌کند... اگر می‌خواهید بدانید که چطور علف هایی که روی سقف خانه روییده اند را به یک گاو بدهید و یا دنبال روش دیگری برای پوشیدن شلوارتان هستید این کتاب صوتی را بشنوید.