کتاب هر دو در نهایت می میرند نشر نون

چرا دو دوست؟ عشق نباید ممنوع باشه:)))

این کتاب، شرح وقایع ۲۴ ساعت از زندگی چندتا آدم و خصوصا دوتا پسر جوان هست. در یک دنیای موازی، یه قابلیتی پیدا شده که میتونن متوجه بشن در هر روز، چه آدم هایی قراره بمیرن. و از این قابلیت استفاده میشه تا به اون افراد خبر بدن که روز آخر زندگیشونه و اون آدما بتونن روز آخر رو اونجوری که دوست دارن، بگذرونن. دو پسری که نقش های اصلی این داستان هستن، جزو همین افراد هستن که حداکثر تا ۲۴ ساعت بعد قراره بمیرن و اتفاقی باهم آشنا میشن و اتفاقات مختلفی رو تجربه میکنن. همینطور چندین نفر دیگه از آدمای معمولی یا روز آخری ها که هر کدوم به نحوی، زندگیشون باهم گره خورده. من واقعا از خوندنش لذت بردم پیشنهاد میکنم بخونید. هرچند سانسور شده ست. یک جلد دومی هم داره به اسم The first to die at the end که ترجمه خوبی ازش موجود نیست و نخواهد بود چون اونم خیلی موضوعات سانسوری داره. اون کتاب در ۷ سال قبل از کتاب اول اتفاق میفته و روز اولی که قاصد مرگ ( سرویس پیشبینی روز مرگ آدمها) راه افتاده و یکی از این شخصیت ها، اولین نفریه که بهش میگن امروز قراره بمیره. جلد دوم هم باز شرح اتفاقات ۲۴ ساعت از زندگی دو نفر دیگه هست و البته یک جاهایی از کتاب با کودکی شخصیت های جلد اول کتاب هم تا حدی آشنا میشیم. اگر تونستید جلد دوم رو نسخه اصلی بخونید.

امروز تمومش کردم ... یه داستان پر از حال خوب و امید یه جاهایی اش ناراحت کننده بود ولی در حالت کلی یه حرف داشت : تو لحظه زندگی کن و از زندگیت لذت ببر ، بدون ترس ، بدون خجالت و بدون پشیمونی . ما نمیدونیم مرگ کی میاد سراغمون ، پس باید یه جوری زندگی کنیم که وقتی اومد حسرت زندگی نکردن رو نداشته باشیم . لذت بردم . ترجمه هم فوق العاده بود

ایلیا زمانی

۱۴۰۱-۱۲-۲۶

5

اول خلاصه ای از داستان می‌گم بعدش نظرم رو می‌نویسم کلیت داستان بر پایه قابلیتی که تازگی ها (حدود هفت سال) به وجود اومده و قاصد مرگ اسم داره و بین ساعت ۱۲تا۳ صبح روز فوت زنگ می‌زنه و بهتون اطلاع می‌ده قراره بمیرین اما ماجرا داستان تو آینده دوری نیست و تو سال ۲۰۱۷ اتفاق میوفته. دو تا از روز آخری ها به اسم متیو و روفوس از طریق یک اپ آشنا می‌شن و سعی می‌کنن روز آخرشون رو متفاوت بگذرونن... ایده داستان خیلی عجیب و دور از ذهن نیست اما کلیشه‌ای نوشته نشده، شخصیت‌ها دنبال یه سری علایق انکار شده می‌رن که شاید اصلا تو روز عادی بهش توجه نداشته باشن و سعی می‌کنن واسه یک روز هم که شده اون شخصیتی که همیشه دوست داشتن باشن رو زندگی کنند رمان پراحساس و دوست‌داشتنی بودش و نکته خوبش این که نویسنده سعی نکرده حالا در قالب این داستان یه سری مفاهیم رو یادآوری یا نصحیت و... کنه و برداشت آزاد و در نهایت این خودتونید که نتیجه‌گیری می‌کنید

درسته که کتاب رو سانسور کردن و داستان به طوری عوض شده...اما باز هم کتاب جذابیت عجیبی داشت. شاید اگر زمانی اونقدر زبانم خوب شد که کتاب زبان اصلی بخونم برم سراغ نسخه اصلیش چونکه چند علت دارم برای خوندنش: کتابی بود که پس از سالها تونست تا صبح بیدار نگه ام داره. بهم هر لحظه یاد آور میشد که لحظه هایی که ساده ازشون عبور میکنم میتونن زیادی قشنگ باشن یاد گرفتم حتی اگه نمیدونی تا کی وقت داری سعی کن تا آخرین لحظه لذت ببری خطر کنی/زیر بارون بلند قهقه بزنی/بخونی/و واقعا نفس بکشی:) اما از مشکلات کتاب بخوام بگم؛اینکه وقتی داخل کشش بزرگی از زمان واردت میکنه و تو دیوانه وار دنبال شخصیت های اصلی میگردی شخصیت هایی اضافه میکنه و در موردشون حرف میزنه که باعث اعصبانیت من میشد. در نهایت توصیه میکنم بخونیدش و زیاد به قسمت های سانسور شده دقت نکنید مفهوم کتاب درون تک تک جمله ها نهفته است. و اگر کسی نسخه اصلی کتاب رو خونده میشه برامون کمی اسپویل کنه؟!

یک‌ هفته طول کشید تا کتاب رو خوندم . از ترجمه راضی بودم و ترجمه خوبی داشت . پایان میتونست بهتر باشه اما خب خوب بود . در کل از ده به کتاب هشت میدم . بخاطر تموم شدن یهویی داستان دو نمره کم میکنم . کتاب زیبایی بود . زندگی کردن رو یاد داد و اینکه هر لحظه ای که بگذره دیگه تکرار نمیشه ... ماهایی که قاصد مرگ نداریم هرروزمون میتونه روز اخر و هرلحظه میتونه لحظه آخر باشه . پس چرا قدر لحظاتمون رو نمیدونیم ؟؟ اگر هر آدمی هرروز رو‌جوری زندگی میکرد که انگار امروز روز آخر زندگیشه دنیا جای قشنگتری نمیشد ؟؟ زندگی تجربه شگفت آور و بی نظیری نمیشد ؟؟ این کتاب روی جدیدی از سرنوشت رو نشونم داد و بهش اعتقاد بیشتری پیدا کردم . خوندن این کتاب رو توصیه میکنم . تجربه جالبی میتونه باشه هرچند که ممکنه یه کم حالتون رو بگیره اما ارزشش رو داره .

کتاب با ایده جذابی شروع می‌شه و به پایان می‌رسه. معمولا من خیلی نگران و حساسم که داستان کتاب لو نره ولی این بار تجربه کاملاً متفاوتی بود. تو این کتاب خواننده آخر داستان رو می‌دونه، این بار نیومده ببینه کشمکش قهرمان در آخر داستان به کجا می‌رسه. اومده ببینه قبل از افتادن اون اتفاق، یه آدم چجوری می‌تونه زندگی کنه. چطوری می‌تونه تغییر کنه؛ حسرت های زیادی داشته باشه ولی باهاشون کنار بیاد و جای حسرت خوردن سعی کنه شرایط رو تغییر بده. چطور از بودن با بقیه لذت ببره، دوست خوب پیدا کنه و حتی در لحظات آخر، خاطره بسازه. این خیلی مهمه. امیدوارم همه از کتاب لذت ببرند.

باورم نمیشه اینقد این کتاب رو سانسور کردین خب ترجمه نکنین کی مجبورتون کرده همچین کاری کنین😐

کتاب جذابی برای من نبود هیجان انگیز نبود آمیخته به خیال پردازی بود که خیلی کم بهش پرداخته بود ، انگار واقعی بود اما نبود, ترقیبم نمیکرد ادامشو بخونم ، بزور خودم میخوندم ، در نهایت نفهمیدم روفوس چطوری مرد , در کل پیشنهادش نمیکنم، بنظرم اگه نخوندیش چیزی رو از دست ندادید خیلی کتابای بهتری هست که میشه خوند به جاش، اینکه جزو پرفروش ها بوده دلیل نمیشه کتاب خوبی باشه و اینکه شایدم ماچون ترجمه شو خوندیم اینطوره و اینکه از دوستان شنیدم که سانسور شده و چیرای دیگه ای هم بوده... الله اعلم

داستان درباره دنیایی هست که در اون قاصد مرگ وجود داره که به افراد زنگ میزنه و روز اخرشون رو اعلام می‌کنه، و روایت زندگی دو پسر روز آخری که سرنوشت اونارو بهم می‌رسونه. برام غم انگیز بود ولی از خوندنش پشیمون نیستم. ممنونم که این کتاب رو ترجمه کردید و همینطور اینکه اینجا قرارش دادید. براتون آرزو میکنم زندگی کنید ...