خیلیها برای یاد گرفتن زبان سراغ کتاب انگلیسی یا کلاس زبان نمیروند. آنها فیلم و سریال میبینند. به موسیقی گوش میدهند. متنهای انگلیسی شبکههای اجتماعی را هم میخوانند. به این شکل، کمکم معنی جملهها را میفهمند و تا حدی حرف میزنند.
این روش جذاب و کاربردی است. اما یک مشکل دارد. کسی که زبان را فقط از راه شنیدن یاد میگیرد، شاید گرامر را خوب نشناسد. ممکن است املای کلمات را هم اشتباه بنویسد. گاهی ساختار جمله را هم درست به کار نمیبرد.
اینجاست که خواندن کتاب انگلیسی به کمک شما میآید. یک کتاب خوب دایره لغات شما را بیشتر میکند. گرامر را بهتر یاد میگیرید. مهارت خواندن و نوشتن شما هم تقویت میشود. گوشدادن و حرفزدن شما نیز بهتر میشود.
وقتی کلمات را بارها به شکل درست میبینید، املای آنها را بهتر یاد میگیرید. با خواندن جملهها در متن، ساختار طبیعی زبان را هم میشناسید. این روش کمک میکند آموختههای خود را بهتر به خاطر بسپارید.
در این مطلب، بهترین کتابهای انگلیسی را برای زبانآموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته معرفی میکنیم. این فهرست شامل رمان، کتاب گرامر و منابع آموزش لغت است. کتابهایی برای تقویت Writing، Listening، Reading و Speaking هم معرفی میکنیم.
بهترین کتاب انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی و پیشرفته
برای انتخاب بهترین کتاب انگلیسی، اول باید سطح تقریبی زبانتان را بدانید. بیشتر منابع آموزش زبان بر اساس چارچوب CEFR دستهبندی میشوند:
- A1 و A2: مبتدی و مقدماتی
- B1 و B2: متوسط و بالاتر از متوسط
- C1 و C2: پیشرفته
Essential Grammar in Use
کتاب Essential Grammar in Use نوشته ریموند مورفی یکی از بهترین انتخابها برای زبانآموزان مبتدی است. این کتاب برای سطوح A1 تا B2 طراحی شده.
در هر درس اول یک مبحث گرامری با مثالهای ساده توضیح داده میشود و بعد میتوانید تمرینهای کتاب را حل کنید. جواب تمرینها هم در With Answers هست. این کتاب برای افرادی است که قواعد پایهای مثل زمان حال ساده، گذشته ساده، افعال کمکی، ضمایر، صفات و حروف اضافه را هنوز کامل یاد نگرفتند.
کتاب Advanced Grammar in Use
برای زبانآموزان سطح C1 و C2 کتاب Advanced Grammar in Use را پیشنهاد میکنیم. این کتاب برای کسانی است که گرامر عمومی انگلیسی را میدانند اما میخواهند ساختارهای پیچیدهتر را در نوشتار رسمی، دانشگاهی یا حرفهای به کار ببرند.
این منبع موضوعاتی مانند ساختارهای پیشرفته افعال، جملات تأکیدی، گرامر دانشگاهی و تفاوتهای ظریف میان چند ساختار مشابه را بررسی میکند.
رمان های انگلیسی برای تقویت زبان
خواندن رمان انگلیسی یکی از جذابترین روشهای یادگیری زبان است. هنگام دنبالکردن یک داستان، لغت و گرامر را در متن واقعی میبینید و با شیوه طبیعی جملهبندی آشنا میشوید.
مناسب سطح A1
کتاب برای زبانآموزانی مناسب است که تازه یادگیری زبان را شروع کردهاند و میخواهند جملهها و عبارتهای ساده و کاربردی را یاد بگیرند. تمرکز اصلی آن بر تقویت مکالمه و استفاده از زبان انگلیسی در موقعیتهای روزمره است.
برای سطح A2
این کتاب با استفاده از داستانهای کوتاه به زبانآموز کمک میکند دایره لغات و مهارت خواندن خود را تقویت کند. متنها برای کسانی مناسباند که قواعد و واژگان پایه را میدانند و میخواهند خواندن متنهای انگلیسی را تمرین کنند.
کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه برگرفته از «هزار و یک شب» را به زبان انگلیسی ارائه میکند. آشنابودن فضای داستانها و کوتاهبودن متنها باعث میشود زبانآموزان سطح A2 بتوانند همزمان درک مطلب و دایره لغات خود را تقویت کنند.
در سطح B1
کتابThe Princess and the Goblin اثر George MacDonald یک داستان فانتزی با خط روایی نسبتاً ساده است. بعضی واژههای قدیمی و توصیفهای ادبی ممکن است دشوار باشند، اما در مجموع برای سطح متوسط مناسب است.
مناسب سطح B2
- کتاب Little Women
کتاب Little Women نوشته Louisa May Alcott داستان زندگی چهار خواهر به نامهای مگ، جو، بث و ایمی را روایت میکند. این رمان به روابط خانوادگی، بزرگشدن، استقلال و انتخابهای شخصی میپردازد. چون زبان کتاب کلاسیک است ممکن است برای مبتدیها سخت باشد.
کتاب Anne’s House of Dreams اثر Lucy Maud Montgomery یکی از جلدهای مجموعه آن شرلی است. داستان درباره زندگی مشترک آن و گیلبرت و آغاز مرحلهای تازه از زندگی آنهاست.
مناسب سطح C1
- کتاب Emma
کتاب Emmaاثر Jane Austen درباره دختر جوانی است که تصور میکند در شناخت روابط عاطفی دیگران مهارت دارد؛ اما تصمیمهای او به سوءتفاهمهای مختلفی منجر میشوند.
شوخطبعی ظریف، کنایه، جملههای بلند و واژگان دوره جین آستین باعث میشوند این رمان برای زبانآموزان پیشرفته مناسبتر باشد.
کتاب An Old-Fashioned Girl اثر Louisa May Alcott درباره دختری ساده به نام پالی است که وارد محیط اجتماعی متفاوتی میشود. داستان کتاب از تضاد میان سادگی، ارزشهای خانوادگی و تجمل زندگی شهری شکل میگیرد.
مناسب سطح C2
کتاب Paradise Lost
کتاب Paradise Lost اثر John Milton یک شعر حماسی بلند درباره سقوط انسان، وسوسه شیطان و داستان آدم و حواست. این کتاب یکی از سختترین آثار کلاسیک زبان انگلیسی است.
کتاب Hamlet
کتاب Hamlet اثر William Shakespeare یکی از معروفترین نمایشنامههای ادبیات جهان است. هملت، شاهزاده دانمارک، بعد از مرگ پدرش با حقیقتی تکاندهنده روبهرو میشود. زبان شکسپیر با انگلیسی امروز تفاوت زیادی دارد و شامل کلمات کهن، استعاره، بازیهای زبانی و جملهبندی پیچیده است.
لیست کتاب های انگلیسی مبتدی
زبانآموزان مبتدی نباید از همان ابتدا سراغ نسخه اصلی رمانهای مشهور بروند. کتابهای سطحبندیشده یا Graded Readers انتخاب مناسبتری هستند.
The Enormous Crocodile
نسخه سطحبندی شده کتاب The Enormous Crocodile نوشته رولد دال برای سطح A1 مناسب است. جملههای کوتاه، روایت ساده و تصویرسازیهای کتاب کمک میکنند زبانآموز مبتدی داستان را راحتتر دنبال کند.
The Wizard of Oz
نسخه سادهشده The Wizard of Oz یا جادوگر شهر اُز انتخاب خوبی برای سطوح A1 و A2 است. ماجرای آشنای کتاب و خط داستانی مشخص آن باعث میشوند خواننده بدون مراجعه مداوم به فرهنگ لغت، داستان را بفهمد.
The Adventures of Tom Sawyer
نسخه Graded Reader کتاب The Adventures of Tom Sawyer برای سطح A2 مناسب است. این نسخه زبان سادهتری از متن اصلی دارد و زبانآموز را با جملههای روایی و گفتوگوهای روزمره آشنا میکند.
The Canterville Ghost
نسخه سادهشده داستان The Canterville Ghost نوشته اسکار وایلد برای سطح A2 یا B1 مناسب است. فضای طنزآمیز و ماجرای نسبتاً کوتاه کتاب، خواندن آن را جذاب میکند.
Sherlock Holmes
داستانهای شرلوک هولمز در سطحهای مختلف سادهسازی شدند. زبانآموزان A2 میتوانند از نسخههای مقدماتی شروع کنند و در سطح B1 سراغ داستانهای مفصلتر بروند.
چه کتاب هایی برای افزایش دایره لغات انگلیسی بخوانیم؟
English Vocabulary in Use
این مجموعه یکی از منابع شناختهشده آموزش واژگان انگلیسی از انتشارات کمبریج است. در هر درس، کلمات مربوط به یک موضوع مشخص مثل کار، سفر، احساسات، روابط اجتماعی و زندگی روزمره آموزش داده میشوند و بعد با چند تمرین میتوانید آنها را مرور کنید. این مجموعه در سطحهای مختلف منتشر شده:
- Elementary برای سطح A2
- Pre-intermediate and Intermediate برای سطح B1
- Upper-intermediate برای سطح B2
- Advanced برای سطح C1 و C2
مجموعه Oxford Word Skills
مجموعه Oxford Word Skills در سطوح Basic، Intermediate و Advanced منتشر شده است. این مجموعه کلمات را در موقعیتهای واقعی آموزش میدهد. درسهای کوتاه و تمرینهای متعدد کمک میکنند زبانآموز فقط معنی کلمه را حفظ نکند و با کاربرد آن در جمله نیز آشنا شود.
Basic
Intermediate
Advanced
کتاب ۵۰۴ واژه کاملا ضروری
کتاب ۵۰۴ واژه کاملا ضروری یکی از منابع شناختهشده آموزش لغت است. در هر درس تعدادی واژه همراه با تعریف، مثال و متن کوتاه معرفی میشود. این کتاب برای زبانآموزان متوسط مناسبتر است. اما بهتر است تنها منبع آموزش لغت شما نباشد، چون بعضی کلمات آن در مکالمات روزمره کاربرد زیادی ندارند.
فواید کتاب خواندن به انگلیسی
کتابخواندن به انگلیسی فقط مهارت Reading را بهتر نمیکند. شما شکل درست کلمات را بارها میبینید. به همین دلیل، املای آنها را بهتر یاد میگیرید. مهارت Writing شما هم کمکم بهتر میشود. این روش به شکل غیرمستقیم زبان را آموزش میدهد. با ادامه مطالعه، جملهبندی طبیعی را یاد میگیرید. کاربرد کلمات را بهتر میفهمید. با بافت زبان هم آشنا میشوید.
یادگیری لغات در بافت
زبان انگلیسی مثل هر زبان دیگری بافتهای متفاوت زبانی دارد. برای مثال دو فعل say و tell هر دو میتوانند «گفتن» ترجمه شوند.اما کاربرد آنها یکسان نیست
- She said that she was tired
- She told me that she was tired
بعد از tell معمولا شخصی که چیزی به او گفته شده میآید. اما say چنین ساختاری ندارد. خواندن کتاب باعث میشود این تفاوتها را در متن واقعی ببینید و بهمرور بهطور طبیعی یاد بگیرید.
درک مطلب
خواندن منظم باعث میشود بهمرور متنها را سریعتر بفهمید و برای درک هر جمله نیازی به ترجمه کلمهبهکلمه نداشته باشید.
تقویت املا و مهارت نوشتن
مشاهده مکرر شکل صحیح کلمات، املای انگلیسی را در حافظه تصویری شما ثبت میکند. خواندن کتابهای مختلف شما را با جملهبندی، شیوه توصیف، انتخاب واژه و ساختار پاراگراف آشنا میکند.
آشنایی با فرهنگ و زبان واقعی
رمانها و داستانها فقط واژه و گرامر آموزش نمیدهند. آنها بخشی از فرهنگ، روابط اجتماعی، طنز و شیوه فکرکردن مردم یک جامعه را نیز نشان میدهند.
کتاب صوتی انگلیسی برای تقویت اسکیل لیسنینگ
ابتدایی
این کتاب شامل مکالمات و جملههایی برای موقعیتهای واقعی مانند خرید، سفر، معرفی خود و ارتباطات روزمره است. در معرفی فیدیبو به وجود بیش از هزار مکالمه برای نوجوانان و بزرگسالان اشاره شده است.
این عنوان برای کسانی مناسب است که میخواهند همزمان با شنیدن تلفظ، متنهای ساده انگلیسی را نیز دنبال کنند. استفاده همزمان از صوت و متن به تقویت Listening، Reading و املا کمک میکند.
متوسط
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه آموزشی است که برای تقویت Reading، Vocabulary و Grammar طراحی شده است. به دلیل ساختار داستانی، زبانآموز لغات را در بافت میشنود و بهتر به خاطر میسپارد.
این کتاب برای کسانی مناسب است که جملههای پایه را میفهمند. اما هنوز به تمرین شنیداری نیاز دارند. داستانها کوتاهاند. میتوانید هر بخش را چند بار گوش کنید. این روش خستهکننده نیست و کمک میکند بهتر پیش بروید.
بهترین کتاب لغات انگلیسی
A1 و A2
این کتاب مکمل مجموعه Family and Friends است و واژگان جلد سوم را همراه با معنی فارسی و تلفظ آموزش میدهد.
کتابهای راهنمای Evolve جلدهای ۱ تا ۴ به ترتیب برای کسانی نوشته شدند که با مجموعه آموزشی Evolve پیش میروند. این کتابها در یادگیری واژگان، نکات مهم درسها و مرور مطالب هر سطح کمک میکنند.
B1 تا B2
این عنوان برای مرور شنیداری واژگان کتاب ۵۰۴ مناسب است. گوشدادن به کلمات و مثالها میتواند تلفظ و حافظه شنیداری را تقویت کند.
- راهنمای واژگان و نکات کاربردی Evolve جلد ۳ اثر لسلی آن هندرا
- کتاب راهنمای واژگان و نکات کاربردی Evolve جلد ۴ اثر لسلی آن هندرا
