کتاب My Lord Bag of Rice نشر قوی سفید - نسخه صوتی

Enjoy Story and Learn English کتاب My Lord Bag of Rice داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. در ضمن کتاب متنی دو زبانه (فارسی – انگلیسی) متناظر با این کتاب صوتی نیز منتشر شده است. پیشنهاد می‌شود برای ارتقای جنبه آموزشی همزمان با شنیدن داستان، در صورت نیاز متن انگلیسی آن را از نظر بگذرانید و برای بالا بردن درک داستان از ترجمه فارسی آن بهره گیری کنید. بخش فارسی و انگلیسی از نظر صفحه بندی هماهنگ می‌باشد ولی از نظر جمله بندی و پاراگراف‌ها ناگزیر تفاوت‌هایی دارد تا زیبایی داستان در هر دو زبان محفوظ باشد. About the story: This exciting story from Japan features a battle between a warrior and a giant centipede. The rewards for bravery in this story are not riches or the hand of a beautiful princess, but a plentiful supply of food. And by the end of the story you will know how the warrior gained his unusual title of “My Lord Bag of Rice.” You will see in part of the story: The warrior saw that he had now only one arrow left in his quiver, and if this one failed (as two previous arrows) he could not kill the centipede. He looked across the waters. The huge reptile had wound its horrid body seven times round the mountain and would soon come down to the lake …. در باره این داستان : این داستان هیجان انگیز ژاپنی مبارزه‌ی بین یک جنگجو و یک هزارپای غول پیکر را بیان می‌کند. پاداش شجاعت در در این داستان کسب ثروت و یا ازدواج با یک شاهدخت نیست بلکه رسیدن به یک منبع غذایی بیکران است. شما در قسمتی از این داستان می خوانید: مرد جنگجو دید که دیگر فقط یک تیر در تیردان دارد و اگر این تیر هم (مانند دوتای قبلی) اثربخش نباشد او نمی‌تواند هزارپای عظیم الجثه را بکشد. نگاهش از روی دریاچه عبور کرد. جانور غول پیکر تنه‌ی وحشتناکش را هفت بار به دور کوه پیچیده بود و بزودی به پایین کوه و به دریاچه می‌رسید ... برای دانستن عاقبت کار این مبارز و اینکه چطور این جنگجو نام غیر عادی "کیسه ی برنج خدای من" را بدست می‌آورد این کتاب را بشنوید.