سینوهه جلد دوم، ادامهی سفر پرماجرای پزشک و متفکر مصری است؛ مردی که از میان زرق و برق دربار فرعون تا تاریکی فقر و تبعید، طعم تلخ حقیقت را میچشد. این کتاب، در کنار روایت تاریخی و تخیلی خود، بازتابی از تنش میان عقل، ایمان، سیاست و وجدان است. نسخه الکترونیکی جلد دوم سینوهه مانند سینوهه جلد اول با ترجمهی فرشته کریمی و انتشار از سوی انتشارات اردیبهشت، در دسته داستان و رمان خارجی – تاریخی در فیدیبو منتشر شده است.
در این جلد، میکا والتاری عمق بیشتری به شخصیت سینوهه میبخشد؛ پزشک جوانی که حالا وارد مرحلهای تازه از زندگیاش شده و با پیچیدگیهای قدرت، عشق، سقوط و بازسازی روبهرو است. داستان از مصر به مناطقی چون بابل، سوریه، میتانی و جزایر اژه کشیده میشود و شخصیت اصلی در دل فرهنگهای گوناگون، مسیر تکامل فکری و روحی خود را طی میکند.
سینوهه پس از سقوط از مقام و موقعیت درباری، سفری اجباری و در عین حال درونی را آغاز میکند. او با فرهنگهای بیگانه آشنا میشود، عشقهایی تجربه میکند که هرکدام زخمی تازه بر جانش مینشانند و در نهایت به مصر بازمیگردد. اما آیا این بازگشت، به معنای رستگاری است یا پذیرش واقعیتی تلختر از تبعید؟ جلد دوم پر از درگیریهای درونی و سیاسیست که سرنوشت شخصیتها را در بستری از تاریخ، افسانه و حکمت رقم میزند.
نثر داستان در این جلد نیز همچنان پرکشش، دقیق و پر از جزئیات فرهنگی، سیاسی و اجتماعی است. میکا والتاری موفق شده سفری میانفرهنگی و فلسفی را در بستر یک رمان تاریخی روایت کند. فرشته کریمی با حفظ لحن و ساختار متن اصلی، ترجمهای دقیق و خوانا ارائه کرده است که خواننده را بیوقفه در متن نگه میدارد.
این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از جلد اول لذت بردهاند و به روایتهای تاریخی-فلسفی علاقه دارند:
هنگامی که هورمهب از سرزمنی «کوش» بازگشت، گرمای تابستان به اوج رسیده بود و مدتها بود که چلچلهها در گل و لای رودخانه ناپدید گشته بودند، برکههای اطراف شهر راکد بودند و ملخها و سوسکها به محصولات هجوم آورده بودند. اما باغهای ثروتمندان در تبس سرسبز و خنک و بارور بودند و در سوی دیگر خیابان رامس گلها در اوج زیبایی شکوفا شده بودند.
اگر جلد دوم سینوهه برای شما جذاب بود، این کتابها نیز میتوانند انتخابهای خوبی باشند:
نسخه الکترونیکی کتاب سینوهه جلد ۲ با ترجمهی فرشته کریمی و از سوی انتشارات اردیبهشت، از طریق اپلیکیشن و سایت فیدیبو قابل تهیه و مطالعه است. همچنین با عضویت در فیدیپلاس، میتوانید به این کتاب و هزاران عنوان دیگر در ژانر رمان تاریخی، فلسفی و حماسی به صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۵۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 336 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | میکا والتری |
مترجم |