سینوهه، پزشک مخصوص فرعون، روایتی بلند و پرکشش از مصر باستان است که از دل آن، فلسفهای انسانی، اجتماعی و سیاسی بیرون میتراود. جلد اول این شاهکار تاریخی، شما را با آغاز زندگی سینوهه، از نوزادی گمنام تا پزشکی متفکر، همراه میکند. نسخه الکترونیکی کتاب سینوهه جلد ۱ با ترجمهی فرشته کریمی و انتشار از سوی انتشارات اردیبهشت، در دسته داستان و رمان خارجی – تاریخی در فیدیبو در دسترس شماست.
میکا والتاری، نویسندهی برجستهی فنلاندی، با تکیه بر دانش تاریخی، تخیل داستانپردازانه و نثری گیرا، زندگی پزشکی به نام سینوهه را در دوران باشکوه و پرآشوب مصر باستان روایت میکند. جلد اول این اثر، از تولد و کودکی سینوهه تا نوجوانی و ورود او به دنیای پزشکی و حکمت را در بر میگیرد. کتابی که فراتر از یک رمان تاریخی، بازتابی از دغدغههای انسانی، اخلاق، قدرت و سیاست در هر دورهای از تاریخ بشر است.
در جلد نخست این رمان، با تولد مرموز سینوهه، تربیت او نزد والدینی معمولی، و علاقهاش به طب و حکمت آشنا میشویم. از همان ابتدا، نشانههایی از سرنوشتی متفاوت در مسیر او دیده میشود. مواجهه با طبقات مختلف جامعه مصر، برخورد با فقر و جهل و اولین لمس مفاهیم قدرت و فریب، سینوهه را در مسیری قرار میدهد که آیندهاش را دگرگون میسازد.
والتاری در سینوهه، از زبان اول شخص و نثری دقیق استفاده کرده تا تصویر کاملی از مصر باستان، همراه با جزئیات فرهنگی، دینی و سیاسی آن دوران ارائه دهد. فرشته کریمی در ترجمه این اثر، نثر غنی، آهنگین و وفادار به روح روایت را حفظ کرده و مطالعهی آن را برای خواننده فارسیزبان جذاب و روان کرده است.
این اثر مناسب کسانیست که به رمانهای تاریخی و روایتهای فلسفی علاقهمندند:
من درحالیکه به چشمان او مینگریستم و بر خود میلرزیدم، گفتم: «من همان سینوههام.» لکن او سخن مرا انکار نمود: «نه، تو آن سینوهه نیستی. سینوههای که من میشناختم پسر جوانی بود با چشمانی به زلالی چشمان آهو، لکن تو مردی هستی با رفتاری مردانه. در میان ابروانت خطوطی است و صورتت چون صورت او صاف و بدون مو نیست.» من حلقهای را که سنگ سبزی بر آن سوار بود و آن را به انگشت کرده بودم، نشانش دادم. لکن او با تظاهر به گیج شدن، سرش را تکان داد و گفت: «در این صورت من در خانهام از دزدی پذیرایی مینمایم که آن سینوهه را کشته است و حلقهای را که من روزی به نشانه دوستیمان به او بخشیدم، از وی ربوده است. تو نام او را نیز دزدیدهای. سینوههای که روزی مرا مسرور ساخت. دیگر زنده نیست.
اگر از دنیای سینوهه لذت بردید، این کتابها نیز ممکن است برای شما جذاب باشند:
نسخه الکترونیکی کتاب سینوهه جلد ۱ با ترجمهی فرشته کریمی و انتشار انتشارات اردیبهشت، از طریق اپلیکیشن و وبسایت فیدیبو قابل تهیه و مطالعه است. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس میتوانید به هزاران عنوان کتاب الکترونیکی در ژانرهای متنوع مانند رمان تاریخی، آثار کلاسیک و روایتهای فلسفی به صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۴۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 672 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | میکا والتری |
مترجم |