چه میشود اگر تاریخ را نه از زبان وقایعنگاران، بلکه از دل زندگی یک پزشک مصری در دوران باستان بشنویم؟ کتاب الکترونیکی سینوهه جلد 1 نوشته میکا والتری با ترجمهی فرشته کریمی و از سوی انتشارات اردیبهشت منتشر شده و در دستهبندی داستان و رمان خارجی – تاریخی قرار دارد. این رمان حماسی، تلفیقی از تاریخ، تخیل و فلسفه زندگی است که در فیدیبو برای علاقهمندان به رمانهای تاریخی و شخصیتمحور در دسترس قرار گرفته است.
سینوهه پزشک مخصوص فرعون، اثری از نویسنده مشهور فنلاندی میکا والتاری است که با تکیه بر اسناد تاریخی و نگاهی رماننویسانه، داستان زندگی پزشکی به نام «سینوهه» را روایت میکند که در دوران پر تلاطم مصر باستان میزیسته است. جلد اول این کتاب، مقدمهای است بر ورود به زندگی پرفراز و نشیب او، از دوران کودکیاش تا ورود به دربار فرعون.
این کتاب بهصورت اولشخص روایت میشود و خواننده را در دل وقایع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن زمان قرار میدهد. والترى با قلمی مسلط، فضاسازی خیرهکننده و شخصیتپردازی عمیق، تصویری زنده از تمدن مصر باستان ترسیم میکند.
داستان از جایی آغاز میشود که سینوهه، پیر و گوشهنشین، تصمیم میگیرد خاطرات زندگیاش را بنویسد. او فرزند یک پزشک ساده است که به شکلی اتفاقی وارد دنیای ثروت، سیاست، قدرت و عشق میشود. جلد اول بیشتر به دوران نوجوانی و جوانی سینوهه، سفرهایش، یادگیری طب و شناخت او از طبقات مختلف جامعه مصر اختصاص دارد.
در خلال این خاطرات، مفاهیمی چون فساد سیاسی، نابرابری اجتماعی، معنای قدرت، عشق، شکست و آرمانگرایی مورد واکاوی قرار میگیرند. روایت، نهتنها از دید یک پزشک، بلکه از دید انسانی متفکر و تحلیلگر انجام میشود.
میکا والتری در این اثر، نثر توصیفی، ادبی و در عین حال روانی را به کار گرفته که برای خواننده فارسی نیز جذاب و قابلدنبالکردن است. روایت اولشخص کتاب، لحن شخصی و درونی به متن میدهد و خواننده را با ذهنیت و احساسات سینوهه همراه میسازد. ترجمهی فرشته کریمی نیز بهخوبی توانسته فضای ادبی، احساسی و تاریخی اثر را حفظ کند.
اگر از آن دسته از خوانندگانی هستید که:
· به رمانهای تاریخی بلند و شخصیتمحور علاقه دارید
· میخواهید با تمدن مصر باستان و ساختار درباری آن آشنا شوید
· به دنبال داستانهایی با لایههای سیاسی، اجتماعی و فلسفی هستید
· آثار کلاسیکی مثل بن هور یا ده فرمان را میپسندید
این کتاب میتواند تجربهای ارزشمند و درگیرکننده برایتان باشد.
من درحالیکه به چشمان او مینگریستم و بر خود میلرزیدم، گفتم: «من همان سینوههام.» لکن او سخن مرا انکار نمود: «نه، تو آن سینوهه نیستی. سینوههای که من میشناختم پسر جوانی بود با چشمانی به زلالی چشمان آهو، لکن تو مردی هستی با رفتاری مردانه. در میان ابروانت خطوطی است و صورتت چون صورت او صاف و بدون مو نیست.» من حلقهای را که سنگ سبزی بر آن سوار بود و آن را به انگشت کرده بودم، نشانش دادم. لکن او با تظاهر به گیج شدن، سرش را تکان داد و گفت: «در این صورت من در خانهام از دزدی پذیرایی مینمایم که آن سینوهه را کشته است و حلقهای را که من روزی به نشانه دوستیمان به او بخشیدم، از وی ربوده است. تو نام او را نیز دزدیدهای. سینوههای که روزی مرا مسرور ساخت. دیگر زنده نیست.
اگر از خواندن این رمان لذت بردید، پیشنهاد میکنیم آثار زیر را نیز امتحان کنید:
نسخهی الکترونیکی کتاب سینوهه جلد 1 – میکا والتری با ترجمهی فرشته کریمی از سوی انتشارات اردیبهشت در فیدیبو قابل تهیه است. برای خرید آن کافی است در اپلیکیشن فیدیبو ثبتنام کنید، نام کتاب را جستوجو نمایید و نسخه دیجیتال را به کتابخانه خود اضافه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس، میتوانید به هزاران عنوان کتاب در دستهبندیهای متنوع مانند رمان تاریخی، اجتماعی و فلسفی دسترسی نامحدود داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۴۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 672 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | میکا والتری |
مترجم |