کتاب بیلی نشر شمشاد

داستان ابکی و ناامید کننده‌ی بود😒چرا خوندم؟ خب ادم باید یکم اشغال بخونه تا بتونه یه الگو برای کشف‌ش داشته باشه.⁦ಠ⁠_⁠ಠ⁩ داستان درمورد دختریه که مادرش توی یازده‌ماهگی رهاش کرده. توی زاغه ماشین زندگی میکنه ، بد دهنه، افت تحصیلی شدید داره و کلا امیدی بهش نیست.تا روزی که توی قرعه کشی برای بازی کردن نمایش کلاسی انتخاب میشه. ⁦(⁠☉⁠｡⁠☉⁠)⁠!⁩ نقش مقابلش؟ اوه یه پسر تیتیش مامانی تر تمیز لفظه قلم حرف زن! عالیه، جفت مناسبی برای هم ان.⁦(ﾟ⁠οﾟ⁠人⁠)⁠)⁩ از نظر روانی دختره شخصیت وابسته داشت و پسر داستان ما هم به دلیل روابط داغون با پدر و جبر پدر چی بود؟ بچه نشیمنگاهی بود⁦(⁠ノ⁠ಠ⁠益⁠ಠ⁠)⁠ノ⁠彡⁠┻⁠━⁠┻⁩ دختر داستان ما عاشق پسره.ست، چرا؟ چون تنها کسیه که بهش گفته مهمه و نظرش قابل احترامه ، کف بزنید دوستان👏👏 کاش اناگاوالدا رو از نزدیک میدیدم، یه پیام داشتم براش🫶 پ‌ن: این کتاب باعث میشه فکر کنم همه میتونن کتاب بنویسن و اصلا نیازی به ترسیدن نیست،چون کی اهمیت میده که داری یه مشت اشغال چاپ میکنی؟ پ‌ن²:داستان توی فرانسه اتفاق میوفته،مهد ازادی و ای چرت و پرتا که فکر میکنن واقعیه پ‌ن³:ترجمه‌شم بد بود.

محتوای بینهایت بهم ریخته ی داستان من رو گیج و عصبی کرد.انگار داستان از آخر تعریف میشد.البته به احتمال خیلی زیاد این به علت سانسورهای انجام شده باشه.اولین کتابی بود که از گاوالدا میخوندم و با توجه به تعریف هایی که ازش شنیده بودم انتظارم خیلی بیشتر بود. و اما خود داستان راجع به دو دوست هست به اسم های فرنک و بیلی که از دوران کودکی باهم دوست بودن و هردو کودکی سختی داشتن و به خاطر مشکلاتی که داشتن بهم نزدیک شدن و هوای هم رو داشتن و باهم صمیمی شدن و اتفاق هایی که میفته داستان رو تشکیل میده. جزو اون کتابهایی نبود که یک روزی بخوام دوباره بخونمش(البته زبان اصلیش رو شاید)اما ترجمه ی فارسیش رو به هیچ وجه.شماهم اگر نخوندید بنظرمن چیزی رو از دست ندادید و وقتتون رو صرف کتابهای بهتری کنید

بد نبود

نخووووونیییییید! خوندنش چیزی به آدم اضافه نمیکنه..دپرس کنندس...واسه وقت تلف کردن عالیه..درست حسابی هم حالیت نمیشه چیشده..بسکه سانسور شده یا بد ترجمه کردن.. .۲ تا همجنس باز فقیر عقده ای محروم از عشق و محبت جامعه و پدر مادر که باهم ازدواج میکنن ولی میخوان همچنان به همجنس بازیشون ادامه بدن!آخه چراااا؟!!! چی تو سر تو میگذره آنا گوالدا عزیز؟! واسه یک لحظه هم نتونستم بیلی و فرنکو درک کنم و واسه خوندن این کتاب برای خودم متاسفم. اما نکته مثبتش اینه دیگه از این نویسنده چیزی نخواهم خوند و اینو رایگان فهمیدم.

سلام دوستانی که اهل کتاب هستید و مطالعه! فکر میکنم بهتره علاوه بر پیشنهاد و انتقادتون در مورد عملکرد فیدیبو ، توجه خاصی هم به خود کتاب داشته باشید و نظراتتون رو بفرمایید ، مثل معرفی بیشتر کتاب ، کیفیت ترجمه و هر اطلاعات دیگه ای که به بقیه دوستان برای انتخاب یا عدم انتخاب کتاب کمک میکنه. گاهی میشه همه نظرات رو میخونیم و عملا چیزی از خود کتاب دستگیرمون نمیشه:) لطفا روی این موضوع هم حواسمونو جمع کنیم:)

یکی از زیباترین کتابهایی بود که خوندم واقعا قشنگ بود توضیحات و تفاسیر کاملا به اندازه بود نه زیاد و حوصله سر بر و نه کم داستان بسیار خط مشی بالا و پایین قشنگی داشت. در واقع دو دوست هستند که برای کوهنوردی به کمپ میرن از سر یک دنده بودن دختر که همون بیلی باشه از کمپ جدا میفتن و پسر آسیب میبینه و دختر که منتظره شب بگذره تا صبح بره کمک بیاره همین طور که داره از ستاره ها طلب کمک میکنه میاد داستان و‌روایت زندگی خودش و تمام فراز و نشیبهاش رو با یک نثر خیلی زیبا توضیح میده.

وای عالی عالی. امسال میخواستم از نمایشگاه کتاب بخرم نشد. ممنونم

کتاب واقعا خوبیه من کاملا تمومش نکردم ولی تا همین جا دو نکته رو بهتون میگم امیدوارم به دردتون بخوره اول اینکه نویسنده از چند مدل بیان استفاده کرده مثلا به جای هر دو شخصیت با ظرافت نظر داده که قدرت نویسندگی رو نشون میده و دوم هم اینکه لحنش واقعا ساده و روان هست و شما هی ترغیب به خوندن کتاب میشید. فقط بعضی جاهای کتاب یه مشکلات کوچک ترجمه هست امیدوار بر طرف بشه با تشکر از فیدیبو

واقعااااا ازتون ممنونم آنا گاوالدا یکی از نویسنده های مورد علاقمه من دوستش داشتم و کاش کسی جایی منتظرم باشد رو خوندم و عالی بود مطمئنم این کتابش هم عالیه خیلی خوشحالم به بقیه هم پیشنهاد میکنم حتما بخونن هم این کتاب رو هم بقیه کتاب های این نویسنده رو،باز هم ممنون

⛔⛔????من آثار دیگه گاوالدا رو نخوندم اما این اثر #ضد ارزش های ما بود.دنیا داره این روزا به سمت #عادی سازی هم ج.ن.س.ب.ا.ز.ی برای همه فرهنگ ها میره و این کتاب ها مطمئننا یکی از اهدافش همینه حداقلش اینه که حمایتیه! باعث تاسفه که همچین کتابی با همچین گرایشی رو مجانی میذارید.چون به جای بالا رفتن فرهنگ کتابخونی.فرهنگ غربی رو ب خورد جامعه ایرانی میدین!