رمان آمریکا اثر فرانتس کافکا نویسنده اتریشی-چک، رمانی ناتمام و گزنده است که در سال ۱۹۲۵ منتشر شد. این رمان داستان کارل روزمان، جوانی ۱۹ ساله را روایت میکند که از اروپا به آمریکا مهاجرت میکند تا به دنبال عمویش که در اوکلاهاما زندگی میکند، برود. کارل در طول سفر خود با چالشهای متعددی روبرو میشود، از جمله موانع بوروکراتیک، بیاعتمادی و سوءتفاهم. او در تلاش برای یافتن جایگاه خود در سرزمین جدید، با سیستمی پیچیده و بیرحمانه روبرو میشود که به نظر میرسد مصمم است او را له کند. برخی از منتقدان معتقدند که آمریکا رمانی تمثیلی است که به نقد رویای آمریکایی میپردازد. در حالی که برخی دیگر معتقدند که این رمان کاوشی عمیق در روان انسان و چالشهای یافتن معنا در دنیایی بیمعنا است.
مختصری از داستان:
کارل در ابتدای رمان با کشتی به آمریکا میرسد و توسط مقامات مهاجرت مورد بازجویی قرار میگیرد. او به دلیل نداشتن مدارک لازم، مجبور میشود برای مدتی در جزیره آزادی منتظر بماند. در نهایت، کارل به اوکلاهاما میرود تا عموی خود را پیدا کند، اما عمویش قبلاً فوت کرده است.
کارل با کمک یک وکیل به نام سِـنِـکا شغلی به عنوان دستيار یک سرایدار در هتل متروپل پیدا میکند. او در هتل با شخصیتهای مختلفی از جمله مدیر هتل، پیشخدمتها و مهمانان ملاقات میکند. کارل به تدریج درگیر بوروکراسی پیچیده هتل میشود و در تلاش برای انجام وظایف خود با چالشهای متعددی روبرو میشود. او همچنین با بیاعتمادی و سوءتفاهم از سوی اطرافیانش مواجه میشود. در نهایت، کارل به دلیل ناتوانی در درک و Anpassung an سیستم پیچیده هتل، شغل خود را از دست میدهد و به خیابانها رانده میشود. رمان با سرگردانی کارل در خیابانهای نیویورک و جستجوی ناامیدانه او برای یافتن معنا در زندگیاش به پایان میرسد.
نکاتی درباره کتاب:
آمریکا یکی از مشهورترین و بحثبرانگیزترین آثار کافکا است. متاسفانه این کتاب نیز چون رمان قصر ناتمام باقی ماند و کافکا پیش از به پایان بردن کتاب از دنیا رفت. این رمان به زبانهای مختلف ترجمه شده است و مورد اقتباس فیلم، تئاتر و اپرا قرار گرفته است. آمریکا رمانی چالشبرانگیز و ناراحتکننده است، اما همچنین اثری عمیق و تأملبرانگیز است که میتواند خواننده را به تفکر در مورد ماهیت زندگی، هویت و جایگاه انسان در جهان وا دارد.
در نهایت، کتاب آمریکا اثری ماندگار و ارزشمند است که به ما در درک بهتر پیچیدگیهای روان انسان، تناقضات جامعه مدرن و جستجوی ابدی انسان برای معنا در زندگی کمک میکند.
برای خواندن کتابهای درام به فیدیبو سر بزنید.
فرانتس کافکا (زاده ۳ ژوئیه ۱۸۸۳ – درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۲۴) نویسنده مشهور اتریشی-چک بود که به خاطر رمانها و داستانهای کوتاه خود شناخته میشود. آثار کافکا به دلیل کاوش در مضامینی مانند بیگانگی، بوروکراسی، پوچی و اضطراب، مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است. کافکا در پراگ، اتریش-مجارستان (اکنون جمهوری چک) متولد شد. او در خانوادهای یهودی بزرگ شد و دوران کودکی سختی را تجربه کرد. پدرش تاجری مستبد بود و رابطه کافکا با او همیشه پر از تنش بود. کافکا در رشته حقوق در دانشگاه پراگ تحصیل کرد، اما پس از فارغالتحصیلی به عنوان وکیل کار نکرد. او به جای آن، شغلی به عنوان کارمند بیمه پیدا کرد که از آن متنفر بود.
کافکا در طول زندگی خود از بیماریهای مختلفی رنج میبرد، از جمله سل که در نهایت منجر به مرگ او در سن ۴۰ سالگی شد.
کافکا در طول زندگی خود آثار متعددی خلق کرد، از جمله رمانها، داستانهای کوتاه، نامهها و خاطرات. مشهورترین آثار او عبارتند از:
مسخ (۱۹۱۶): رمانی کوتاه درباره مردی که به یک حشره غولپیکر تبدیل میشود.
محاکمه (۱۹۲۵): رمانی درباره مردی که به جرمی نامعلوم دستگیر میشود، اما هرگز از ماهیت اتهامات خود مطلع نمیشود.
قصر (۱۹۲۶): رمانی ناتمام درباره مردی که به روستایی دوردست میآید تا در قلعهای مشغول به کار شود، اما با موانع بوروکراتیک متعددی روبرو میشود.
مجموعه داستانهای کوتاه: کافکا همچنین مجموعهای از داستانهای کوتاه را منتشر کرد که به خاطر لحن طعنهآمیز و تاریکشان شناخته میشوند.
آثار کافکا به کاوش در مضامین متعددی میپردازد، از جمله:
بیگانگی: شخصیتهای کافکا اغلب احساس بیگانگی و انزوا میکنند. آنها در دنیایی سرد و بیرحم زندگی میکنند که در آن احساس تعلق ندارند.
بوروکراسی: کافکا از بوروکراسی به عنوان نمادی از ظلم و بیعدالتی استفاده میکند. شخصیتهای او اغلب در تار و پود قوانین و مقررات پیچیده گرفتار میشوند که هیچ کنترلی بر آنها ندارند.
پوچی: کافکا معتقد بود که زندگی پوچ و بیمعنا است. شخصیتهای او اغلب در جستجوی معنا در دنیایی هستند که به نظر میرسد هیچ معنایی ندارد.
اضطراب: آثار کافکا پر از اضطراب و تنش است. شخصیتهای او دائماً در حال نگرانی و ترس هستند و هرگز نمیدانند چه چیزی در انتظارشان است.
کافکا یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم است. آثار او بر نویسندگان، هنرمندان و فیلسوفان متعددی در سراسر جهان تاثیر گذاشته است. کافکا به عنوان یکی از مهمترین نویسندگان رمانهای مدرن شناخته میشود. آثار او به دلیل کاوش در مضامین عمیق انسانی و به تصویر کشیدن تاریکیهای روان انسان، همچنان مورد مطالعه و تحسین قرار میگیرند.
کتاب آمریکا اثر فرانتس کافکا به چند دلیل میتواند اثری ارزشمند برای مطالعه باشد:
1. کاوش در مضامین عمیق انسانی: کافکا در این رمان مضامین عمیقی مانند بیگانگی، بوروکراسی، پوچی و جستجوی هویت را مورد بررسی قرار میدهد. شخصیتهای او در دنیایی سرد و بیرحم زندگی میکنند که در آن احساس تعلق ندارند و به دنبال معنایی برای زندگی خود هستند.
2. به تصویر کشیدن تاریکیهای روان انسان: کافکا در این رمان به اعماق تاریکیهای روان انسان نفوذ میکند و ترسها، اضطرابها و ناامیدیهای شخصیتهای خود را به تصویر میکشد. این رمان به ما یادآوری میکند که انسانها موجوداتی پیچیده و آسیبپذیر هستند که با چالشهای متعددی در زندگی خود روبرو میشوند.
3. انتقاد از جامعه مدرن: کافکا در این رمان از بوروکراسی، ظلم و بیعدالتی جامعه مدرن انتقاد میکند. شخصیتهای او در تار و پود قوانین و مقررات پیچیده گرفتار میشوند که هیچ کنترلی بر آنها ندارند. این رمان به ما یادآوری میکند که جامعه مدرن میتواند مکانی بیرحم و غیرانسانی باشد.
4. سبک نگارش منحصر به فرد: کافکا در این رمان از سبک نگارش منحصر به فرد خود استفاده میکند که پر از طعنه، کنایه و نمادگرایی است. این سبک نگارش به خواننده کمک میکند تا به عمق مضامین رمان پی ببرد و به تفکر در مورد دنیای اطراف خود وا دارد.
5. تاثیرگذاری بر ادبیات و هنر: کتاب آمریکا یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی قرن بیستم است. این رمان بر نویسندگان، هنرمندان و فیلسوفان متعددی در سراسر جهان تأثیر گذاشته است.
در نهایت، کتاب آمریکا اثری چالشبرانگیز، تاریک و تأملبرانگیز است که به ما در درک بهتر پیچیدگیهای روان انسان، تناقضات جامعه مدرن و جستجوی ابدی انسان برای معنا در زندگی کمک میکند. این رمان برای کسانی که به دنبال یک تجربه ادبی عمیق و فراموشنشدنی هستند، مناسب است.
خواندن این کتاب را به افراد زیر توصیه میکنم:
علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و اگزیستانسیالیسم: آمریکا به عنوان یکی از برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک و اگزیستانسیالیسم، برای کسانی که به این ژانرها علاقه دارند جذاب خواهد بود.
دنبال کنندگان فلسفه و روانشناسی: این رمان مفاهیم عمیق فلسفی و روانشناختی را در قالب داستانی جذاب ارائه میدهد و میتواند برای کسانی که به این حوزهها علاقه دارند، منبع ارزشمندی باشد.
منتقدان جامعه مدرن: کافکا در این اثر، بهطور ظریف و گزنده، از بوروکراسی، ظلم و بیعدالتی جامعه مدرن انتقاد میکند. آمریکا میتواند برای کسانی که به دنبال نقدی عمیق بر ساختارهای اجتماعی موجود هستند، اثری الهامبخش باشد.
جستجوگران معنای زندگی: شخصیتهای رمان آمریکا در جستجوی هویت و معنای زندگی خود در دنیایی بیرحم و پوچ هستند. این رمان میتواند برای کسانی که در جستجوی معنای زندگی هستند، همذاتپنداری و تأملی عمیق را به ارمغان بیاورد.
بعید نبود آن چمدان باارزش را جدی جدی از دست داده باشد. تنها آرامش خاطرش این بود که پدر مشکل میتوانست از وضعیت کنونیاش خبردار شود. حتی اگر پیگیری هم میکرد، باز هم نمیتوانست. چون فقط ممکن بود شرکت کشتیرانی بگوید پسرتان تا نیویورک همراه کشتی بوده و همین. اما کارل از این بابت ناراحت بود که چرا حین سفر از خرت و پرتهای داخل چمدان تقریباً هیچ استفادهای نکرده بود. با وجودی که مثلاً مدتها پیش باید پیراهنش را عوض میکرد. چون بیسبب، در جایی که نباید، خِسّت به خرج داده بود آن هم درست در آغاز مرحلهی تازهای از زندگیاش که لازم بود با سر و وضع مرتب ظاهر شود، در آن وضع چارهای جز این نداشت که با پیراهن چرک همه جا آفتابی بشود. غیر از این، گم کردن چمدان خیلی ناراحتش نمیکرد. چون کت و شلوار تنش، به مراتب بهتر از آنی بود که توی چمدان داشت و مادرش برای روزِ مبادا آن را درست پیش از عزیمتش وصله پینه کرده بود. در آن گیر و دار یادش آمد که مادر تکهای سالامی دودی را به عنوان هدیهای سفارشی برایش توی چمدان گذاشته بود که کارل توانسته بود فقط کمی از آن را بخورد. البته حین سفر اصلاً اشتها نداشت و سوپی که در طبقهی وسطی کشتی به مسافران میدادند، به اندازهی کافی سیرش کرده بود. اما در آن لحظه اگر آن کالباس دستش میبود، با جان و دل به آتشکار میدادش. کارل این را از پدرش یاد گرفته بود که با هدیهای ولو ناقابل میشود دل چنین آدمهایی را به دست آورد و خوشحالشان کرد. پدر با تعارف کردن چند نخ سیگار به کارکنان دونپایهای که هرازگاهی در کار تجارت سروکارش با آنها میافتاد، نظرشان را به خود جلب میکرد و کارش را به خوبی پیش میبُرد. تنها هدیهای که میتوانست در آن لحظه به مرد بدهد، پول نقد بود که آن را هم در صورتی که چمدانش گم میشد، خودش لازم داشت و نباید به آن دست میزد. دوباره فکرش مشغول چمدان شد و در آن گیر و دار واقعاً ذهنش قد نمیداد که چرا حین سفر خواب را بر خود حرام کرده، چهارچشمی آن را پاییده بود و بعد گذاشته بود آن را راحت از چنگش در بیاورند. یاد آن پنج شبی افتاد که بیوقفه با این سوءظن سر کرده بود که مبادا مردک ریزنقشِ اسلواک خوابیده روی دو تخت دورتر در سمت چپ او، برای چمدانش دندان تیز کرده باشد و گوش به زنگ باشد، تا بالاخره کارل از شدت ضعف و خستگی از پا در بیآید و در یک چشم بر هم زدن با میلهی بلندی که در طول روز با آن بازی یا تمرین میکرد، چمدان را سُر بدهد سمت خودش. مرد اسلواک قیافهی بسیار معصومی داشت ولی به محض تاریک شدن هوا، هر دم و ساعت از جایش بلند میشد و غمگین به چمدان کارل چشم میدوخت. کارل خیلی خوب میدانست چه خیالی در سر دارد، چون اینجا و آنجا کسی با دلواپسی معمول هر مهاجری، چراغک بالای سرش را با وجود ممنوعیت این کار طبق مقررات کشتی، روشن میکرد و زور میزد بروشورهای نامفهوم آژانسهای مهاجرتی را رمزگشایی کند. وقتی همین چراغک در نزدیکی او روشن میشد، فرصت پیدا میکرد کمی چرت بزند، اما اگر همین چراغ جایی دورتر از تختش روشن میشد یا آنکه همه جا یکدست تاریک میشد، ناگزیر بود چشمهایش را باز و اجیر نگه دارد. این همه تقلا، حسابی او را از پا در آورده بود و با این تفاسیر چه بسا به هدر هم رفته بود. وای به حال بوتربائوم، اگر جایی چشم تو چشم کارل بیاندازد!
اگر از خواندن کتاب آمریکا لذت بردید، پیشنهاد میکنیم که از خواندن کتابهای زیر غافل نشوید.
۱- کتاب عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل
۲- کتاب جنایت و مکافات فئودور داستایوفسکی
۳- کتاب صد سال تنهایی نوشته گابریل گارسیا مارکز
فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۱۹ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 391 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۰۲:۰۰ |
نویسنده | فرانتس کافکا |
مترجم | علی عبداللهی |
ناشر | نشر مرکز |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Der Verschollene |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۱/۰۷ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من فقط از این متاسف میشم که چرا کتاب هارو برگردان زیاد میکنید یعنی از این ور اونورش میزنید چیزی رو که خودتون میخواهید مینویسید یا درش میارید ؟ زا به قول معروف سانسورش میکنید کاش همونی که هست باقی بمونه فقط به فارسی ترجمش کنید ولی همونطور که هست ترجمش کنید هرچی گفته همون رو به فارسی بیارید دیگه این ور اونورش نکنید 🤣😂
درود براهالی باعلم و ادب. فرانتس کافکا یکی ازنویسندگان خوب ولی در عین حال کمی منزوی بود.کتاب آمریکا در سبک درام هستش. و خوش خوان.امیدوارم که از خوندنش لذت کافی رو ببرید.من چند ماه که منتطرش بود. سپاس
با احترام به ایشان در حرفه اصلی شان که داستان نویسی است, باید بگویم این ها شعرنیستند....
به پای داستان هاش نمی رسه!