کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا نشر مجید

تا به حال به این فکر کرده‌ای که اگر یک‌باره از دید اطرافیانت، یک تهدید یا موجودی غیرقابل فهم شوی، چه اتفاقی می‌افتد؟ کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا و با ترجمه ماندگار صادق هدایت، یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های کوتاه ادبیات جهان در دسته‌بندی «داستان و رمان خارجی» است که اکنون به‌صورت الکترونیکی از نشر مجید در فیدیبو در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار دارد.

درباره کتاب مسخ

مسخ روایت کابوس‌وار فروپاشی هویت انسانی‌ست. این کتاب، نمادی از بیگانگی انسان در دنیای مدرن، فروپاشی روابط انسانی و فشارهایی است که جامعه بر فرد تحمیل می‌کند. کافکا در این رمان کوتاه، از دل واقعیتی آشنا، وضعیتی فراواقعی خلق می‌کند و با زبان استعاری، پوچی و درماندگی انسان در جهان معاصر را به تصویر می‌کشد. ترجمه صادق هدایت که خود از برجسته‌ترین نویسندگان و مترجمان ایرانی است، به این اثر عمق و صلابتی ویژه بخشیده است.

خلاصه کتاب مسخ

داستان از جایی شروع می‌شود که گرگور سامسا، کارمند جوانی که نان‌آور خانواده است، یک روز صبح بیدار می‌شود و درمی‌یابد که به حشره‌ای عظیم‌الجثه تبدیل شده است. از این نقطه، دنیای او به شکلی تدریجی و دردناک فرو می‌پاشد. خانواده‌اش که زمانی به او وابسته بودند، حالا از او منزجر شده‌اند و به‌تدریج از او فاصله می‌گیرند.

مسخ، تمثیلی‌ست از انسان معاصر که در مواجهه با ساختارهای سرد و بی‌رحم اجتماعی، به انزوا و بی‌هویتی کشیده می‌شود.

سبک نوشتاری کتاب مسخ

زبان فرانتس کافکا سرد، دقیق و خالی از احساسات پرزرق‌وبرق است. این لحن خشک و بی‌طرف، به شکل‌گیری فضای وهم‌آلود و اضطراب‌آور داستان کمک می‌کند. ترجمه صادق هدایت نیز با حفظ همین ویژگی‌ها، موفق شده حس بیگانگی و رنج عمیق درونی شخصیت اصلی را به خواننده منتقل کند. سبک نوشتاری این اثر، برآمده از جریان اگزیستانسیالیسم و ادبیات مدرن اروپاست.

چه کسانی باید کتاب مسخ را بخوانند؟

این اثر مناسب کسانی است که به:

·        ادبیات کلاسیک اروپایی علاقه‌مندند

·        دنبال آثار فلسفی و نمادین می‌گردند

·        تجربه‌ی متفاوتی از مفهوم بیگانگی و فروپاشی هویت می‌خواهند

·        آثار نویسندگان اگزیستانسیالیست مانند آلبر کامو یا ژان پل سارتر علاقه دارند

جوایز و افتخارات کتاب مسخ

اگرچه کافکا در زمان حیات خود چندان شناخته‌شده نبود، اما پس از مرگش، آثار او از جمله مسخ مورد توجه نویسندگان، منتقدان و دانشگاه‌های برجسته جهان قرار گرفت. مسخ امروزه یکی از آثار کلیدی ادبیات قرن بیستم به شمار می‌رود و در بسیاری از لیست‌های «کتاب‌های ضروری برای مطالعه» قرار دارد.

بخشی از کتاب مسخ

گره گوار پی برد که اگر مایل باشد شغل خود را از دست ندهد. به هر قیمتی شده نباید بگذارد که معاون در این حالت برود. متاسفانه پدر و مادرش موقعیت را درست تمیز نمی دادند. از زمانی که پسرشان در این تجارتخانه کارمی کرد. این فکر در مغزشان جایگیر شده بود که زندگی گره گوار تأمین شده و نگرانی کنونی فکر آنها را مشغول کرده بود که قادر به پیش بینی نبودند اما قلب گره گوار وقوع پیش آمدهایی را گواهی داده بود. باید مانع رفتن معاون شد او را آرام و متقاعد نمود و بالاخره دلش را به دست آورد؛ زیرا آینده گره گوار و خانواده اش به مخاطره افتاده بود. آه اگر خواهرش آنجا بود! او می فهمید. از گریه اش پیدا بود که قضایا را درک می کرد درصورتی که همان وقت گره گوار با خاطر آسوده به پشت خوابیده بود! به علاوه معاون که زنها را دوست می داشت. به حرف او حتما گوش می داد و به وسیله او ممکن بود راهنمایی بشود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب مسخ

اگر از فضای تاریک و فلسفی کتاب مسخ لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم این آثار را نیز بخوانید:

·        محاکمه اثر فرانتس کافکا نشر ماهی

·        بیگانه اثر آلبر کامو نشر نگاه

·        ناتور دشت اثر جی. دی. سالینجر نشر نیلا

راهنمای خرید کتاب مسخ از فیدیبو

کتاب الکترونیکی مسخ با ترجمه صادق هدایت از سوی نشر مجید در اپلیکیشن فیدیبو در دسترس است. برای تهیه این اثر کافی‌ست در فیدیبو ثبت‌نام کنید، نام کتاب را جستجو کرده و نسخه epub را به کتابخانه خود اضافه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدی پلاس می‌توانید به هزاران عنوان کتاب دیگر در دسته‌های متنوع دسترسی داشته باشید.