کتاب مسخ نشر نیلوفر

وقتی صحبت از بزرگترین نویسندگان تاریخ میشه معمولا دو نام بیشتر میدرخشن: جیمز جویس و مارسل پروست... البته اگر فرض کنیم کافکا و داستایفسکی هرگز زاده نشدن. کاری که کافکا در مسخ کرد انگشت حیرت آدمی رو به دهانش میذاره. نه ذره‌ای اضافه‌گویی و نه ذره‌ای قلم‌فرسایی بی‌مورد. کاری نمیتوان کرد جز تحسین این نابغه.

چیزی که پیداست اینه که این کتاب یکی از برجسته ترین کتابها نه فقط در زمینه خودش بلکه بطور کلی است. قطعا با یکبار خوندن درک این کتاب حاصل نمیشه. اما پیشنهاد میکنم تفسیر و نقدهای مختلف این کتاب رو همراهش حتما بخونید

ترجمه و تکمیل بودن راجب مسخ واقعاً برای من دل انگیز بود. این درست هست که کتاب مسخ با ترجمه صادق هدایت خوب هست اما در نظر من تکمیلترین و بدون غلط ترین کتاب مسخ با نقدهای کامل همین کتاب هستش. با تشکر از مترجم عزیز ممنون که وقت گذاشتین و بهترین رو به ما هدیه دادین

اگه در یک کلمه بخوام این کتاب رو توصیف کنم میگم: به راستی که شاهکاره! پیشنهاد میکنم بعد از اتمام مطالعه کتاب، نقدهای این اثر برجسته رو هم بررسی کنید چون از دیدگاه من به درک مفهومی که نویسنده قصد انتقال اون رو داشته کمک شایانی میکنه

فوق‌العاده داستانی جذاب و شاهکار. ترجمه بسیار زیبا و روان. و علاوه بر خود داستان، بخش دوم کتاب و تحلیل و بررسی ولادیمیر نابوکف درباره این اثر بی اندازه جالب بود..!! قطعا این کتاب جزو بهترین‌هایی هست که خوندم!

داستان "مسخ" کافکا، داستانی قابل تأمل است با ترجمه خوب و روان بانو طاهری. اما برای درک نوشته نابوکف، لازم بود تمام کتاب هایی که مسخ را با آنها مقایسه کرده است،خوانده شده باشند.

مسخ به شدت نیازمندِ تمرکز و تفکره. من به شخصه برخی از قسمتها و کنایه ها رو فقط بعدز خوندن بخشِ دوم درباره مسخِ نوباکوف متوجه شدم.

این کتاب خیلی عالی تونسته مطلب مهمی رو با یه تشبیه به این خوبی و با این جزییات بیان کرده.عالی بود

ترجمه این کتاب خیلی فرق داره با ترجمه صادق هدایت؟

عالیه