رمان های جیمز شکلی بدیع و کاملا هنری دارد. در داستان های از ظرافت، استادی، هوشمندی، زیبایی و تنوع فراوان برخوردار است که ستایندگان و پیروان بسیار به دست آورد.
این داستان ژرف و تاثیرگذار هنری جیمز روایتگر زندگی جان مارچر است، مردی که از زمانی که به خاطر می آورد حسی در خود می یافته مبنی بر اینکه تغییری شگرف یا حتی واقعه ای ناگوار همچون جانوری کمین کرده در یک جنگل منتظر اوست.
از نظر من ترجمه خوبی نبود! علیرغم تعریفهای زیادی که از کتاب شنیده بودم نتونستم با داستان ارتباط برقرار کنم. حتما ترجمه دیگهای رو امتحان میکنم یا نسخه اصلی رو میخونم.
3
((میدانست آن موجود پنهان در جنگل یا باید بخورد یا خورده شود))
اگه عمیق خونده بشه به شاهکار بودنش ادم پی میبره