بابا لنگ دراز نوشتهی جین وبستر، یکی از محبوبترین رمانهای نوجوان است که نسلهای مختلفی از مخاطبان را شیفتهی خود کرده. نسخهای که اکنون پیش روی شماست، با ترجمهی محسن سلیمانی و از مجموعه کلکسیون کلاسیک، نشر افق، در قالب کتاب الکترونیکی منتشر شده و از طریق فیدیبو قابل دسترس است. این کتاب در دسته داستان و رمان نوجوان قرار دارد و داستانی لطیف، طنزآمیز و الهامبخش را روایت میکند.
بابا لنگ دراز داستان دختری یتیم به نام جودی آبوت است که به لطف فردی ناشناس، امکان ادامهی تحصیل در کالج را پیدا میکند. شرط کمک این است که جودی هر ماه یک نامه برای او بنویسد، بدون آنکه پاسخی دریافت کند یا حتی بداند حامیاش کیست. این رمان از طریق همین نامهها روایت میشود و رشد فکری، تحصیلی و احساسی جودی را بهطرز هنرمندانهای دنبال میکند.
این اثر کلاسیک، همچنان یکی از تأثیرگذارترین و دلنشینترین رمانها برای نوجوانان به شمار میرود و موضوعاتی چون استقلال، هویتیابی و امید را در دل خود دارد.
جودی، دختری پرشور و باهوش که در پرورشگاه بزرگ شده، ناگهان فرصت تحصیل در کالج را پیدا میکند. تنها نشانی او از فرد نیکوکار، سایهی مردی است با پاهای دراز که روزی او را دیده و از آن پس نامش را بابا لنگ دراز میگذارد. جودی با زبان طنز، خیالپردازانه و صادقانهاش در نامههایی که برای بابا لنگ دراز مینویسد، از درسها، دوستیها، دغدغهها و امیدهایش میگوید.
با گذشت زمان، این نامهها نهتنها زندگی جودی، بلکه نگاه ما را به قدرت نوشتن، رشد فردی و مهربانی بیچشمداشت تغییر میدهند.
سبک نگارش کتاب بهصورت نامهنگاری (اپیستولری) است و همین ویژگی باعث شده که خواننده احساس نزدیکی و صمیمیت بیشتری با شخصیت جودی پیدا کند. زبان جین وبستر ساده، شوخطبع و صادقانه است و همین باعث شده اثرش بیش از یک قرن دوام بیاورد. ترجمهی محسن سلیمانی، نیز این لحن صمیمی و کودکانه را بهخوبی به فارسی منتقل کرده است.
این کتاب برای نوجوانان و حتی بزرگسالانی که به دنبال داستانی لطیف و انگیزشی هستند، مناسب است:
شهریه و مخارج زندگیات را هم بهطور مستقیم به دانشکده میپردازند و در چهار سالی که آنجا هستی ماهی سی و پنج دلار پول تو جیبی میگیری. یعنی سطح زندگیات عیناً مثل سایر دخترهای دانشکده است. این پول را هر ماه منشی مخصوص این آقا برایت میفرستد و تو هم در عوض هر ماه باید یک نامه به این آقا بنویسی؛ البته نه برای اینکه تشکر کنی چون این موضوع برای ایشان مهم نیست، بلکه نامه مینویسی تا او را از جزئیات زندگی و پیشرفت تحصیلیات مطلع کنی، عیناً مثل اینکه پدر و مادرت زندهاند و تو در اینباره به آنها نامه مینویسی. این نامهها را به واسطهٔ منشی ایشان، برای آقای جان اسمیت میفرستی. اسم این آقا جان اسمیت نیست ولی ایشان ترجیح میدهد ناشناس بمانند.
اگر از بابا لنگ دراز لذت بردید، خواندن این کتابها نیز برایتان لذتبخش خواهد بود:
نسخه الکترونیکی بابا لنگ دراز (مجموعه کلکسیون کلاسیک) با ترجمه محسن سلیمانی از سوی نشر افق منتشر شده و از طریق اپلیکیشن و سایت فیدیبو در دسترس قرار دارد. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس میتوانید به دهها هزار عنوان کتاب متنی و صوتی در دستههای مختلف، از جمله ادبیات نوجوان، دسترسی نامحدود داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 2.۶۵ مگابایت |
تعداد صفحات | 347 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۱:۳۴:۰۰ |
نویسنده | جین وبس تر |
مترجم | محسن سلیمانی |
ناشر | نشر افق |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Daddy- long- leg |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۰۷/۱۵ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 92,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
حتی با دیدن اسم کتاب چشمم پر از اشک میشه. فیلمش بی نظیره. بهترین لحظات عمرم تماشای کارتون بابا لنگ دراز و آنشرلی بود. خیلی تاثیر گذار بودن.
بی تردید یکی از فوق العاده ترین کتابهایی هست که تابه امروز خوندم،نثر بسیار روان و پر معنا و صمیمی نویسنده باعث میشه که آدم خیلی راحت باهاش ارتباط برقرار کنه و از خوندن کتاب نهایت لذت رو ببره.داستان درباره ی زندگی دختری به اسم جروشا آبوت هست که در پرورشگاه بزرگ شده و بعد یکنفر بصورت ناشناس با اسم آقای اسمیت اون رو به دانشگاه میفرسته و هزینه های تحصیلش رو تقبل میکنه،مشروط بر این که دخترک هرماه برای اون نامه بنویسه و از اوضاع و احوال خودش و درساش توضیح بده.که سیر داستان متن نامه های دختر به اون مرد هست. حتما خیلی ها انیمیشینش رو دیدن،هرچقدر انیمیشنش خوب بود کتابش ده برابر دوست داشتنی تر و قشنگ تره. ادامه ی این کتاب در دشمن عزیز هست که توصیه میکنم اون رو هم حتما بخونید
من که عاشق این کتابم ، حتی یک لحظه هم نمیتونست م از خودم جداش کنم. شخصیت زیبای داستان جودی ابوت ، بی پروایی و شادی های زیبا در عین سادگیش ، دست از تلاش برنداشتن و عاری از هرگونه تظاهر یعنی بهترین ویژگی های یک فرده . واقعا کتاب عالیست . و حتی شخصیت پولدار داستان که جودی رو به دانشگاه میفرسته در عین پولدار بودنش خیلی ساده و متفاوته و مثل شخصیت جودی عالیه 😊
خب این ترجمه اصلا و ابدا خوب نیست . ببینید این کتاب اونقدر از لحاظ گرامزی و لغت سخت نیست من فکر میکنم اگر شما زبانتون متوسط رو به بالا هست نسخه اصلیش رو بخونید . اما به هر حال من ترجمه از خانم سوسن اردکانی(شاهین ) رو دارم از انتشارات مدبر . البته چاپ کتاب خیلی قدیمیه و نمیدونم الان تجدید چاپ شده یا نه . شما &#۳۴;امید&#۳۴; رو با این کتاب یاد میگیرید . کارتونش هم زیباست اما خود متن با ریزه کاری هاش و همینطور نقاشی هایی که شخص خانم وبستر در کتاب کشیدن هم به اندازه ای کافی هست که بتونید باهاش در ذهنتون تصویر سازی کنید. خانم جین وبستر بعد از زایمان دخترشون از دنیا رفتن . واقعا حیف که دوران نویسندگی ایشون اینقدر کوتاه بود
من خیلی از این کتاب و برنامه خوشم امده اینم بقیه ستارهاش ******************************************************************************** فقط خیلی زیاد صفحه هاش و حجمش هم خیلی کم نیست
داستان بابا لنگ دراز خیلی داستان قشنگیه ولی توی این کتابی که فیدیبو گذاشته داستانش کمی حوصله سر بره چون در واقع داستان رو روایت نمیکنه فقط نامه های جودی ابوت به بابالنگ دراز رو نشون میده که این به نظرم باعث میشه داستان کسل کننده شه.چند صفحه اولش به خوبی داستان رو روایت کرده بود ولی بعد از اون صفحات فقط نامه های جودی به بابالنگ دراز رو میخونیم و داستانی روایت نمیشه.به نظرم اگه به جای اینکه فقط نامه های جودی رو نشون بدین داستان رو کامل روایت میکردین خیلی سرگرم کننده تر بود. ولی داستان قشنگی داره ممنون که این کتاب رو در اختیار ما قرار دادین
خانم جین وبستر عزیز اگه الان در قید حیات بودین و میشد که واقعا این نامه یه جایی اون سر دنیا به دستتون برسه از طرف خودم و همه آدمایی که با خوندن بابالنگ دراز به حرفای جودی خندیدن باهاش گریه کردن و از همه مهمتر شاید مثل من عاشق چند خط آخر کتاب شدن، از شما تشکر میکردم.
خیلی کتاب خسته کننده ای بود برای من و بدترین تجربه کتابخونیم. به جز چند صفحه اول کتاب بقیه کتاب فقط نامه بود و نامه ها اصلا حرفای خاص و جذابی نداشت و داستان بی خودی کش پیدا کرده بود در حالیکه تقریبا محتوای ویژه ای در کار نبود. فقط پایانش خیلی برام غافل گیرکننده و عالی بود ولی کل کتاب اصلا آدمو جذب نمی کرد و دلیل این همه تعریف و تمجید رو نمی فهمم!!! حیف وقتی که برای این کتاب گذاشتم چون از بس خسته کننده و بی کشش بود خوندنش هم برام خیلی طول کشید
هزار امتیاز به این کتاب واقعا عالیه . پر از زندگیه . یه جورایی آدمو به زندگی علاقه مند میکنه انرژی میده . جزو کتاباییه که برای خوندن و دونستن ادامه داستانش منتظر فرصتم ... نه اینکه وقتای بیکاریمو صرف اینکه پر بشن برم سراغش !!!! اینکه داستانشو کامل میدونستم هم تاثیری توی اشتیاقم به خوندنش نداشت . بهرجهت عالیه حتما بخونیدنش ... حتماااا
از اون دسته از کتابهاییه که دوست داری گاهی بهش سر بزنی حتی برای هزارمین بار