کتاب صوتی زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس

بخشی از کتاب

آرزو داشتم «زندگی قدیس‌مانند الکسیس زوربا» را بنویسم، کارگری سالخورده که عاشقش بودم و روحم را عمیقاً متأثر کرد. سفرها و رؤیاها بزرگ‌ترین نعمت‌های زندگی‌ام بودند، اما از میان افراد، هومر، برگسون، نیچه و زوربا بیش از همه بر من اثر گذاشتند. هومر با نوری رهایی‌بخش جهان را روشن کرد، برگسون مرا از رنج‌های فلسفی جوانی آزاد نمود، نیچه مصیبت، اندوه و تردید را به غرور بدل کرد و زوربا عشق به زندگی و بی‌هراسی از مرگ را به من آموخت. اگر قرار بود راهنمایی روحانی برگزینم، بی‌تردید زوربا را انتخاب می‌کردم. او با نگاه اولیه و حیاتی‌اش، ساده‌دلی خلاق که هر روز نو می‌شد، و خنده‌ای عمیق و رهایی‌بخش، موانع اخلاقی، دینی و ملی را درهم می‌شکست. روح گرسنه‌ام سال‌ها از کتاب‌ها و معلمان تغذیه کرد، اما زوربا در چند ماه با نیروی حیاتی و ذهن غنی‌اش مرا سیراب نمود. دیر با او آشنا شدم و نتوانستم دگرگونی عمیقی در خود ایجاد کنم؛ از این‌رو، زوربا به جای الگویی برای زندگی، به موضوعی ادبی بدل شد و به کاغذ و جوهر فروکاست. قلب انسان گوری پر از خون است که اشباح برای نوشیدن از آن هجوم می‌آورند. امروز زوربا با گام‌های بلند در برابر دیگر ارواح، از جمله استاسیناکیس و مادام هورتنس، می‌ایستد تا در دریای آبی کرت احیا شود. من خون قلبم را به او می‌دهم تا این روح بزرگ، تن استوار و فریاد آزادش اندکی بیشتر زنده بماند.