کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول اثر دو راکه ویلتس نشر انتشارات خوارزمی

کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول نوشته دو راکه ویلتس مطالعه ماموریت سفیران پاپ و نمایندگان مذهبی اروپا به دربار خانان مغول در سده‌های میانه است. این کتاب بر اساس منابع تاریخی معتبر، سفرنامه‌ها و اسناد هم‌دوره ابعاد فرهنگی، سیاسی و مذهبی روابط اروپا و امپراتوری مغول را بررسی کرده است و تاثیر این رفت‌وبرگشت‌ها بر شناخت دو جهان و دگرگونی مسیر ارتباط شرق و غرب را توضیح می‌دهد. این کتاب توسط نشر خوارزمی با ترجمه مسعود رجب‌نیا منتشر شده است.

خلاصه کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول نوشته دو راکه ویلتس

کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول، طبق منابع معتبر و گزارش‌های دست اول شکل گرفته است. تلاش نویسنده در این کتاب بر این بوده است که تصویری دقیق از برخورد اروپا و مغولستان در دوره‌ای حساس ارائه دهد. روایت از زمانی آغاز می‌شود که مغولان با کشورگشایی گسترده خود، ساختار سیاسی و نظامی جهان اسلام و اروپا را تحت فشار قرار دادند. در اروپا ترس و کنجکاوی همزمان نسبت به شرق پدید آمد و همراه با آن افسانه‌ها، گزارش‌های ناقص و گمان‌های متعدد درباره شرق گسترش پیدا کرد.

در این شرایط نهاد پاپ تصمیم گرفت برای شناخت قدرت مغولان و بررسی امکان ارتباط سیاسی و مذهبی، هیئت‌هایی از راهبان و روحانیان را روانه شرق کند. کتاب با بهره‌گیری از گزارش‌های این هیئت‌ها نشان می‌دهد که چگونه این ماموریت‌ها زمینه شناخت مستقیم اروپا از جامعه مغول را فراهم کرد. سفیران در دربار خانان شاهد ساختار نظامی و اداری متفاوت، تنوع دینی و فضای فرهنگی نو بودند و گزارش‌های آن‌ها بعدها به منابع مهم جغرافیایی، مردم‌شناسی و تاریخی در اروپا تبدیل شد.

ویلتس در این کتاب با ترجمه مسعود رجب‌نیا، فقط به گزارش سفرها بسنده نمی‌کند، او به تصویری که اروپا از شرق ساخته بود نیز توجه ویژه دارد. همچنین در کتاب به تاثیر زبان فارسی و جایگاه فرهنگ ایرانی در دربار مغول، به‌عنوان واسطه میان سفیران اروپایی و دستگاه حکومتی مغول اشاره شده است.

در پایان کتاب تصویر چندلایه‌ای از روابط میان اروپا و مغولستان ارائه می‌شود. این روابط علاوه‌بر ابعاد سیاسی و مذهبی، به حوزه فرهنگ و معرفت نیز راه یافته بودند و نقشی مهم در کاهش شکاف میان دو جهان داشتند.

معرفی نویسنده کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول دو راکه ویلتس

دو راکه ویلتس، تاریخ‌دان، شرق‌شناس و فیلسوف زبان‌های کلاسیک بود که در ۱۱ آوریل ۱۹۲۹ در رم، ایتالیا به دنیا آمد و در ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۶ درگذشت. او از خانواده‌ای اشرافی با ریشه‌های ایتالیایی و روسی بود.

او تحصیلات خود را با لیسانس حقوق در رم آغاز کرد و سپس به مطالعه تاریخ آسیا، چین و مغول روی آورد. در اوایل دهه ۱۹۵۰ به دانشگاه آسترالین، در کانبرا، استرالیا رفت و در سال ۱۹۶۱ دکترای تاریخ چین را با رساله‌ای درباره یلئو چوکای، منشی چنگیزخان، اخذ کرد.

راکه ویلتس زبان‌های متعددی از جمله ایتالیایی، انگلیسی، فرانسه، چینی، ژاپنی و مغولی تسلط داشت. او بیشتر دوران حرفه‌ای خود را به‌عنوان پژوهشگر ارشد در بخش تاریخ آسیا و اقیانوسیه سپری کرد و پس از بازنشستگی نیز به‌عنوان پژوهشگر افتخاری به کار پژوهشی خود ادامه داد.

در کنار تدریس و تحقیق، راکه ویلتس دستاوردهای علمی فراوانی، از جمله ترجمه و توضیح مفصل تاریخ مخفی مغول‌ها، عضویت در آکادمی علوم انسانی استرالیا و دریافت درجه افتخاری از دانشگاه رم را به دست آورد. او همچنین جوایز بین‌المللی علمی و فرهنگی از جمله مدال ستاره قطبی مغولستان را دریافت کرد.

چرا باید کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول را بخوانیم؟

کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول، بخش مهمی از تاریخ برخورد شرق و غرب را با اسناد معتبر روشن می‌کند. نویسنده در این کتاب به‌خوبی تماس میان مسیحیت اروپایی و دستگاه سیاسی مغول در سده میانه را شرح داده است و تاثیر آن بر شناخت و قضاوت دو قطب از یکدیگر را نیز توضیح می‌دهد. استفاده از منابع گوناگون، سفرنامه، سند تاریخی و تحلیل تطبیقی، خواننده را با فضای فرهنگی و سیاسی آن دوره آشنا می‌کند و زمینه فهم روابط دین، قدرت و دیپلماسی را فراهم می‌کند. مطالعه کتاب کمک می‌کند تا تصویر واقعی و منظم از نقش ایران و زبان فارسی در روابط بین‌الملل آن عصر به دست آید و روند انتقال دانسته و تجربه میان دو جهان درک شود.

این کتاب به‌خاطر استفاده از منابع معتبر و تحلیل‌های نویسنده منبع مهم و معتبر در تاریخ روابط شرق و غرب است و امکان بهره‌برداری پژوهشگران در مطالعات جدید را فراهم می‌کند. پژوهشگران با اتکا به داده‌ها و تحلیل‌های موجود در این اثر می‌توانند طرح‌های جدید تدوین کنند و مسیر پژوهش در این عرصه را گسترش دهد.

کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول به چه کسانی پیشنهاد می‎‌شود؟

کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول به پژوهشگران تاریخ، دانشجویان رشته‌های مرتبط با تاریخ، روابط بین‌الملل و مطالعات فرهنگی پیشنهاد می‌شود. همچنین افراد علاقه‌مند به تاریخ مغول و ساختار سیاسی سده میانه نیز از خواندن این کتاب لذت می‌برند. افزون‌بر این، کتاب برای افرادی که درباره نقش زبان و فرهنگ در دیپلماسی گذشته کنجکاو هستند، مفید است. مخاطبانی که به‌دنبال منبع معتبر برای شناخت روابط شرق و غرب در دوره مغول می‌گردند نیز از مطالعه کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول بهره خواهند برد.

بخشی از کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول

در ادامه بخشی از کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول قرار داده شده است تا مخاطبان با لحن نویسنده آشنا شوند.

با وجود آنکه این سفر به ناکامی کشید، بازهم فیلیپ نخستین ماموری به شمار می‌رود که پاپ به خاور دور گسیل داشت. و نیز ماموریت او قدیم‌ترین قصه مدون است برای گشایش باب روابط میان اروپای مسیحی و سرزمین‌های دوردست آسیا که در اسرار فرورفته و رازگونه شده بود. این سفارت، یکی از حوادث شگفت در تاریخ روابط شرق و غرب به شمار است. تنها با درنظرگرفتن تصوری که اروپاییان قرون وسطی در حوادث معاصر آسیا داشتند، قابل درک می‌باشد. تصور اروپاییان از آسیا در سده دوازدهم میلادی چون معجون شگفتی بود از عناصر مسیحی و الحاد، که بعضی از آن‌ها متعلق به زمان‌های بسیار کهن می‌شد.

پیشنهاداتی برای دوستداران کتاب

در ادامه کتاب‌های مشابه با کتاب سفیران پاپ به دربار خانان مغول معرفی می‌شود.

·       کتاب تاریخ مغول انتشارات نگاه

·       کتاب دین و دولت در ایران عهد مغول جلد 2 نشر مرکز نشر دانشگاهی

·       کتاب امپراتوری مغول گروه انتشاراتی ققنوس