کتاب آزادراه جنوبی و داستان‌های دیگر نشر خوب

اولین مجموعه داستان کوتاه کورتاسار را در هتل ارزان قیمتی در شهر بارانکیا خواندم و از همان صفحه اول فهمیدم دوست دارم وقتی جا افتاده تر شدم، نویسنده ای از سنخ او بشوم پاریس که بودم یک بار کسی بهم گفت کورتاسار چیزهایش را در کافه دریانورد پیر در بلوار سن ژرمن می نویسد رفتم آنجا و هفته ها به انتظار او نشستم. بالاخره یک روز دیدم مثل روح وارد شد بلند قدترین آدمی بود که می شد تصور کرد چهره ای شرور مثل بچه های تخس داشت و پالتوی سیاه بیاندازه

بلندی تنش بود که او را شبیه کشیش ها کرده بود. من بعد از ظهر آن روز در کافه دریانورد پیر جرئت نکردم به کورتاسار نزدیک شوم. فقط تماشایش کردم که بیش از یک ساعت نوشت و نوشت بی آنکه برای فکر کردن دست از نوشتن بردارد. فقط هم یک نصفه لیوان آب معدنی خورد بعد هوا تاریک شد و او خودنویسش را توی جیبش گذاشت و شبیه به بلندقدترین و استخوانی ترین بچه مدرسه ای دنیا با دفتر مشق زیر بغل آنجا را ترک کرد.

گابریل گارسیا مارکز