
ورود به مهدکودک برای بسیاری از کودکان یکی از اولین تجربههای جدی اجتماعی است؛ تجربهای که با اشتیاق، هیجان و گاهی ترس همراه میشود. کتاب بازی کنیم با هم تو مهدکودک نوشته آماندا لی با ترجمه روان مهدی حجوانی و انتشار توسط نشر افق، اثری شیرین در حوزه داستان کودک است که این تجربه را بهزیبایی روایت میکند. داستان با زبان ساده و کودکانه، مراحل آشنایی شخصیت اصلی با محیط مهدکودک و دوستان جدید را شرح میدهد و به بچهها نشان میدهد که چگونه میتوانند با دیگران ارتباط برقرار کنند و از بازیهای گروهی لذت ببرند. نسخه الکترونیکی این کتاب در فیدیبو موجود است و میتواند برای والدین و مربیان ابزاری آموزشی باشد تا کودکان را برای ورود به محیطهای اجتماعی آماده کنند.
کتاب بازی کنیم با هم تو مهدکودک آماندا لی نشر افق یکی از آثار ارزشمند ادبیات کودک است که با هدف کمک به بچهها در پذیرش محیط جدید مهدکودک نوشته شده است. نویسنده با شخصیتپردازی دایان، دختر کوچکی که در ابتدا نسبت به محیط جدید کمی مردد است، بهخوبی دنیای درونی کودکان را بازتاب میدهد. او ابتدا تنها مدت کوتاهی در مهدکودک میماند، اما بهتدریج با بازیها، مربی مهربان و دوستان جدید آشنا میشود و حضورش در مهدکودک به تجربهای شاد تبدیل میگردد. متن ساده و ریتم روان کتاب در کنار تصاویر رنگارنگ، باعث میشود کودکان بهراحتی با داستان همراه شوند. ترجمه مهدی حجوانی نیز به زیبایی حال و هوای کودکانه اثر را منتقل کرده است. این کتاب به والدین کمک میکند تا نگرانی فرزندانشان درباره ورود به مهدکودک را کاهش دهند و اعتمادبهنفس آنها را تقویت کنند.
داستان با روزهای ابتدایی ورود دایان به مهدکودک آغاز میشود. او در ابتدا چندان طولانی در مهد نمیماند و ترجیح میدهد سریعتر به خانه بازگردد. اما کمکم متوجه میشود که مهدکودک محیطی جذاب و شاد است؛ جایی که میتواند دوستان تازه پیدا کند، بازیهای جدید یاد بگیرد و کارهای جالبی انجام دهد. دایان در مهدکودک جای مشخصی برای وسایل شخصیاش دارد و همین احساس تعلق و استقلال را در او تقویت میکند. حضور در جمع بچهها به او میآموزد که چگونه همکاری کند، بازیهای گروهی انجام دهد و روابط اجتماعی تازهای بسازد. داستان نشان میدهد که تغییرات زندگی، اگر با تجربههای مثبت همراه باشند، میتوانند به منبعی برای رشد و شادی کودک تبدیل شوند. این روایت ساده اما عمیق، به بچهها کمک میکند تا با اعتماد بیشتری قدم به دنیای اجتماعی بگذارند.
سبک نوشتاری آماندا لی در این کتاب مانند سایر آثار کودکانهاش ساده، صمیمی و متناسب با ذهنیت کودک است. او با جملات کوتاه و تکرارهای آهنگین، فضایی ایجاد میکند که برای کودکان خردسال جذاب و قابلفهم باشد. تصویرگری شاد و رنگارنگ کتاب در کنار متن، نقش مهمی در انتقال احساسات و تجربههای دایان دارد و کودکان را به دنیای مهدکودک میبرد. ترجمه مهدی حجوانی نیز با استفاده از واژگان ساده و کودکانه، حال و هوای اصلی متن را بهخوبی منتقل کرده است. ریتم داستانی کتاب به گونهای طراحی شده که والدین و مربیان نیز هنگام خواندن آن برای کودکان لذت ببرند. این سبک باعث میشود کتاب نهتنها یک قصه سرگرمکننده، بلکه ابزاری آموزشی برای آمادهسازی کودکان جهت ورود به محیطهای اجتماعی باشد.
این کتاب برای کودکان پیشدبستانی و خردسالانی که قرار است به مهدکودک بروند بسیار مناسب است. والدینی که میخواهند اضطراب فرزندشان را کاهش دهند و او را برای ورود به جمع همسالان آماده کنند، میتوانند با خواندن این کتاب به او کمک کنند. مربیان مهدکودک نیز میتوانند از این اثر در برنامههای روزانه خود استفاده کنند تا بچهها راحتتر با محیط آشنا شوند. حتی کودکانی که تجربه حضور در مهدکودک را دارند، با خواندن این داستان احساس همدلی بیشتری خواهند کرد و میآموزند چگونه دوستیها و همکاریهای خود را تقویت کنند. این کتاب همچنین به والدین نشان میدهد که تغییرات مهم زندگی کودکان، اگر با همراهی و حمایت مناسب صورت گیرند، میتوانند به فرصتی برای رشد شخصی و اجتماعی تبدیل شوند.
دو سه روز ِاول، دایان زیاد توی مهدکودک نماند.
اما وقتی دید مهدکودک چقدر خوب است،
دیگر تمام روز پیش مولیجان و بچهها ماند.
دایان خیلی زود فهمید مهد کودک چه شکلی است و بچهها در آن چه کار میکنند.
و توی مهدکودک، برای خودش دو تا گیرهی لباس داشت و لباس و کیفش را از آنها آویزان میکرد.
اگر کودک شما از این کتاب لذت برد، میتوانید آثار مشابهی را هم برایش تهیه کنید تا تجربههای اجتماعی و خیالی او گسترش یابد:
· کتاب لینالونا کلر ژوبرت نشر دفتر نشر فرهنگ اسلامی
· کتاب خانه ای برای یادگیری مارشا مارشال بین نشر نوین
· کتاب خواب های زیبای من کورش طارمی نشر راشین
کتاب بازی کنیم با هم تو مهدکودک آماندا لی نشر افق با ترجمه مهدی حجوانی در نسخه الکترونیکی از طریق فیدیبو در دسترس است. شما میتوانید با ورود به اپلیکیشن یا وبسایت فیدیبو، این کتاب را خریداری کرده و در کتابخانه دیجیتال خود ذخیره کنید. نسخه الکترونیکی امکان مطالعه آسان، حمل سبک و جستوجوی سریع در متن را برای والدین و کودکان فراهم میآورد. همچنین با خرید اشتراک فیدی پلاس میتوانید به هزاران کتاب کودک و نوجوان دسترسی نامحدود داشته باشید. فیدیبو بهعنوان بزرگترین مرجع کتابهای الکترونیکی و صوتی در ایران، بهترین گزینه برای دسترسی به این کتاب ارزشمند کودکانه است.
| فرمت محتوا | pdf  | 
| حجم | 28.۴۰ کیلوبایت  | 
| تعداد صفحات | 12 صفحه  | 
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰  | 
| نویسنده | آماندا لی | 
| مترجم | مهدی حجوانی | 
| ناشر | نشر افق | 
| زبان | فارسی  | 
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۵/۲۱  | 
| قیمت ارزی | 1 دلار  | 
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو  |