کتاب زورق بان نشر یکشنبه

پشت یک ساختمان. روی دیوار یک نقاشی با اسپری از نشان جمهوری‌خواهان وجود دارد. در امتداد دیوار لارنس مالون در حال سیگار کشیدن، سوی دیگر خیابان را تماشا می‌کند. در مرکز صحنه، فرانک مگنیس در حال مطالعه‌ی روزنامه است. نزدیک کنار صحنه دری روی دیوار قرار دارد. مالون بس کن، بس کن این تو بوق و کرنا کردن‌هات رو، عوضی‌بازیات رو، ادابازیات رو، بویی که می‌شنوفم می‌گه یه کشیش داره میاد. پدر هوریگان وارد صحنه می‌شود. او از کنار مالون می‌گذرد و به مگنیس نزدیک می‌شود.