نوشتن از نزار قبانی شاعر معاصر عرب، در ظاهر آسان به نظر میآید، چرا که او شاعری با کولهباری از زبان فاخر شاعران بزرگ عرب است و شاهدی بر تمامی ناملایمات جهان امروز عرب به ویژه بعد از تحولات جنگ جهانی دوم و اشغال سرزمین مادری فلسطینیان توسط صهیونیستها... نزار قبانی با شعر سهل و ممتنعش برای مخاطب ایرانی ناشناخته نیست. در ظاهر امر خواننده با واژگان و ترکیبهای بسیار شیوا و روان شعرش مواجه میشود اما با اندک تعمق پیمیبرد که در پسِ واژههای ساده و روانش دنیایی از معرفت و بلوغ سیاسی نهفته است، حتی در شعرهای زنانۀ او...