کتاب بانوی میزبان فئودور داستایفسکی نشر ماهی

من تا الان سه تا کتاب از داستایفسکی خوندم و تازه دارم باهاش اشنا میشم و خب قلم بینظیرش اصلا حرفی برای گفتن نمیذاره البته بخوام مقایسه کنم دوتا داستان عاشقانه ای که ازش خوندم رو، بنظرم شب های روشن از این کتاب به شدت زیبا تره اما این کتاب هم زیباییای خودشو داره ✨

مریم طالبی

۱۴۰۳-۰۵-۰۷

1

به خاطر اسم نویسنده خوندم ولی اصلا جالب نبود. ترجمه قدیمی و سخت خوانه و موضوعش ، شاید در فرهنگ روسیه معنا داشته باشه یا در نسخه اصلی با مفهوم تر باشه ولی برای من که خیلی غریب و کم معنا بود.

ولی خیلی بدم میاد از کسانی که سخت گیر هستند نسبت به همسر و زندگی در کل هر چه سخت تر بدتر .نمیدونم واقعا انسان ها چطور میتونن به زندکی با افراد سخت گیر ادامه بدن .

این چه ترجمه ای هست؟ نه واقعا این چه ترجمه ای هست؟! تاسف