کتاب صوتی یک روز دیگر نشر آوانامه

- اثری از نویسنده‌ی سه‌شنبه‌ها با موری: «میچ دیوید آلبوم» روزنامه‌نگار، مجری و نویسنده‌ی داستان، فیلمنامه و نمایشنامه‌ی آمریکایی است. او که سال ۱۹۵۸ در خانواده‌ای یهودی اهل نیوجرسی به دنیا آمده، علاوه بر قلمرو ادبیات، در حوزه‌ی موسیقی نیز فعالیت داشته و به‌عنوان آهنگساز، پیانیست و ترانه‌سرا تا کنون آثاری منتشر کرده است. آلبوم سال ۱۹۹۷ شروع درخشانی در جهان ادبیات داشت و اولین رمانش «سه‌شنبه‌ها به موری» با استقبال ویژه‌ای در سراسر دنیا مواجه شد و هنوز نیز مخاطبان بسیاری دارد. دومین و سومین اثر میچ آلبوم با نام‌های «در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند» و «یک روز دیگر» نیز که به فاصله‌ی سه سال از هم منتشر شدند، موفقیت‌های دیگری را برای این نویسنده‌ی خوش‌قریحه به همراه داشتند. پس از آن، آلبوم شش رمان مهم دیگر نیز نوشت که هرکدام مخاطبان خود را یافتند و کارنامه‌ی پرباری را برای نویسنده‌شان رقم زدند. این رمان‌ها به‌ترتیب سال انتشار عبارتند از: «کمی ایمان داشته باش»، «ارباب زمان»، «اولین تماس تلفنی از بهشت»، «سیم‌های سحرآمیز فرانکی پرِستو»، «نفر دیگری که در بهشت ملاقات می‌کنید» و «یافتن چیکا». - مجالی برای بروز احساسات و زمانی برای تأملات: «یک روز دیگر» سومین رمان میچ آلبوم است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شده. آلبوم که پیش از انتشار این کتاب با دو اثر درخشان و صحبت از مفاهیمی همچون ایمان، مرگ و معنای زندگی در آن‌ها، نام خود را به‌خوبی در جهان ادبیات مطرح کرده بود، در رمان سومش علاوه بر مفاهیم همیشگی، از سابقه‌ی سال‌ها کار به‌عنوان نویسنده‌ی ورزشی نیز بهره برده و یک بازیکن بیسبال خیالی به نام «چارلز بنه‌تو» را شخصیت اصلی داستان و محور حرف‌هایش در این کتاب قرار داده است. آن‌چه میچ آلبوم در یک روز دیگر موفق به خلقش شده، داستانی است که هم‌زمان احساسات و تأمل مخاطب را برمی‌انگیزد و او را که با شنیدن اثر، دست‌خوش بروز احساساتش می‌شود، وامی‌دارد تا از نظرگاهی تازه به زندگی نگاه کند و این نگاه تازه، ارزشمندترین هدیه‌ی آلبوم به مخاطبانش است. - مامان و معنی زندگی: «این یک داستان خانوادگی است و در آن یک روح هم نقش دارد، شاید بشود آن را داستان ارواح نامید. اما هر خانواده‌ای یک داستان ارواح است. مرده‌ها تا مدت‌ها بعد از رفتنشان سر میزهای ما می‌نشینند.» میچ آلبوم یک روز دیگر را با این کلمات آغاز می‌کند و از همان ابتدا می‌شود حدس زد این داستان درباره‌ی چیست: مرگ، خانواده، سوگ و البته زندگی. داستان کتاب روایتی است که شخصیت اصلی داستان که به «چیک» شهرت دارد، برای نویسنده تعریف می‌کند و در آن از دلایلش برای اقدام به خودکشی، چگونگی زنده ماندنش، سوگ مادر و آن‌چه چیک پس از مرگ او کشیده و تمام اتفاقاتی که این بین افتاده‌اند، سخن می‌گوید. او روایتش را با این جملات آغاز می‌کند: «می‌خواهی بدانی چرا سعی کردم خودم را بکشم. می‌خواهی بدانی چطور زنده ماندم، چرا ناپدید شدم و تمام این مدت کجا بودم. عیبی ندارد... به گذشته که فکر می‌کنم، می‌بینم از روزی که مادرم مُرد، حدود ده سال پیش، از هم پاشیده شدن من شروع شد...» - به‌خاطر یک روز بیشتر: از خودتان بپرسید: آیا هرگز کسی را که دوست داشته‌اید، از دست داده‌اید و دلتان خواسته است یک‌بار دیگر با او حرف بزنید، که فرصت دیگری برای جبران گذشته داشته باشید، جبران زمانی که فکر می‌کردید او برای ابد این‌جا خواهد بود؟ اگر این‌طور است، پس می‌دانید اگر همه‌ی روزهای باقی‌مانده‌ی عمرتان را روی هم بگذارید، هیچ‌کدام به اندازه‌ی آن روزی که آرزو دارید تکرار شود، ارزش ندارد. اما... اگر آن روز تکرار شد، چطور؟ - آثار میچ آلبوم در آوانامه: کتاب صوتی «یک روز دیگر» که با همکاری «نشر قطره» تولید شده، پنجمین اثر «میچ آلبوم» است که توسط نشر صوتی آوانامه منتشر می‌شود. ترجمه‌ی این اثر را «گیتا گرکانی» انجام داده و اجرای آن برعهده‌ی «مهبد قناعت‌پیشه» بوده است. «سحر بیرانوند» نیز در این اثر ایفای نقش کرده است. پیش از این چهار اثر مهم آلبوم یعنی «سه‌شنبه‌ها با موری»، «در بهشت پنج نفر منتظر شما هستند»، «اولین تماس تلفنی از بهشت» و «ارباب زمان» به‌ترتیب با ترجمه‌های «ماندانا قهرمانلو»، «پاملا یوخانیان»، «آرتمیس مسعودی» و «ندا نامورکهن» توسط آوانامه صوتی شده‌اند. گوینده‌ی دو کتاب نخست «آرمان سلطان‌زاده» بوده و دو کتاب دیگر را «امید تقوی» و «مهبد قناعت‌‎پیشه» اجرا کرده‌اند.