کتاب صوتی اقتصاد اتریشی اثر استیون هورویتز

- درباره کتاب صوتی اقتصاد اتریشی؛ آشنایی با مکتب بازار: کتاب صوتی اقتصاد اتریشی؛ آشنایی با مکتب بازار نوشته ی استیون هورویتز می باشد. ترجمه ی حاضر با اجازه ی ناشر نسخه ی اصلی کتاب و با مقدمه ای از استیون هورویتز برای فارسی زبانان توسط جناب دکتر امیر حسین خالقی ترجمه شده است و آقای دکتر موسی غنی نژاد به عنوان یکی از پیشکسوتان اقتصاد اتریشی در ایران، مقدمه ای بر کتاب اضافه کرده اند. کتاب صوتی اقتصاد اتریشی؛ آشنایی با مکتب بازار با توضیحاتی ساده، درک مکتب اقتصاد اتریشی و تفکرات طرفداران این مکتب را برای علاقه‌مندان به مفاهیم اقتصادی آسان می‌کند. مکتب اقتصاد اتریشی نوعی تفکر بوده و زیر شاخه‌ای از تئوری اقتصاد آزاد محسوب می‌شود. این تفکر به حذف نهاد‌های مرکزی در اقتصاد تاکید داشته و ارزش هر کالایی را وابسته به طرز فکر افراد (ارزشیابی ذهنی) می‌داند. طرفداران مکتب اقتصاد اتریشی معتقد هستند که قیمت‌گذاری کالاها بر اساس اولویت‌بندی ذهنی و ارزش‌گذاری آن‌ها تعیین می‌شود و مردم، تعیین‌کننده ارزش و قیمت کالاها هستند. در این کتاب صوتی با مروری تاریخی به بررسی جامع مضمون‌های اصلی اقتصاد اتریشی پرداخته شده است و نویسنده بنا دارد شنونده را با گوشه‌های کمتر دیده شده و آموزه‌های عمیق این مکتب آشنا سازد. تلاش مترجم هم این بوده است که بتواند آن را با زبانی ساده انتقال دهد و در این مسیر سعی کرده است در عین وفاداری به متن اصلی با برخی اضافات و اصلاحات آن را برای مخاطب جذاب تر سازد. ناگفته پیداست که با تمام تلاش‌ها، این کتاب نیز مثل هر نوشته بشری دیگر عاری از خطا نیست، ولی امید است با بازخورد مخاطبان کاربلد بتوان ایرادهای احتمالی را کشف و اصلاح کرد. - در بخشی از کتاب صوتی اقتصاد اتریشی؛ آشنایی با مکتب بازار می شنویم: میزس، از مشهورترین اقتصاددانان قرن بیستم، گفته است: “مسئله همیشه یک چیز است: دولت یا بازار؟ راه سومی وجود ندارد.” شاید بتوان این جمله را عصاره اقتصاد اتریشی یا همان اقتصاد مکتب اتریش دانست. اقتصاد اتریشی به ما در فهم این نکته کمک می‌کند که چطور در جایی که حقوق مالکیت و قراردادها محترم شمرده می‌شوند، دولت با حاکمیت قانون و سازوکار انتقال صلح‌آمیز قدرت، مقید و محدود می‌ماند و شهروندان به ارزش پول‌شان اطمینان دارند، می‌توان انتظار داشت که خلاقیت و توان انسان‌ها به سمت فعالیت‌هایی با هدف پیشبرد صلح و پیشرفت و رونق هدایت شود.