کتاب با چراغ در آینه های قناس نشر بیدگل

چرا به نظریه و عمل تئاتر نیاز داریم؟ جدایی نظریه و عمل در تئاتر ایرانی چه پیامدهایی را به‌همراه داشته است؟ بعد از سپری‌شدن چندین دهه از عمر تئاتر ایرانی، نیاز به ترجمۀ آثار کلاسیک نظریه‌پردازان و پیشروان تئاتر بیش‌از پیش در تئاتر ما حس می‌شود. «مجموعۀ تئاتر: نظریه و اجرا» با این نیت طراحی شده است تا به معرفی جریان‌های مهم تئاتریِ دنیا در دورۀ ما بپردازد. سنت‌هایی که لزوم خوانش مجددشان از‌‌هر‌‌جهت حس می‌شود. بر این اساس معرفی جریان‌های عمدۀ تئاتر و اجرای معاصر، بازخوانی آنها، تأکید نهادن بر رابطۀ میان عمل و نظریۀ تئاتر، از اهداف اصلی این مجموعه است.