کتاب صوتی دشمن مردم اثر هنریک ایبسن

- هم‌سنگ با سوفوکل و شکسپیر: «هنریک یوهان ایبسن» نمایش‌نامه‌نویس، درام‌نویس و شاعر سرشناس نروژی در سال ۱۸۲۸ متولد و در ۱۹۰۶ درگذشت. ایبسن را از پایه‌گذاران رئالیسم در تئاتر اروپا می‌دانند که تاثیری بزرگ و عمیق بر نویسندگان پس از خود داشت؛ تا جایی که او را در ردیف بزرگان هنر تئاتر در تمامی دوران یعنی سوفوکل و شکسپیر می‌دانند. کودکی ایبسن با فقر شدید خانواده و طرد از اجتماع همراه بود و همین امر در بسیاری از آثار او نمود پیدا کرده است. در دوره‌ی جوانی شور و حال انقلابی دورانش، بر او نیز تاثیر گذاشت که او را به عضویت در اتحادیه‌ی کارگری کشاند. جایی که مقالات سیاسی و هنری پرشوری می‌نوشت و در انتشار چند روزنامه همکاری داشت، اما پس از چندی از سیاست بیزار شد و به تئاتر روی آورد. - نویسنده‌ی جنجالی: ایبسن در جوانی به مطالعه‌ی تاریخ روم، انقلاب فرانسه و خطابه‌های سیسرون پرداخت. همین موضوع دیدی عمیق‌تر به نوشته‌هایش داد. او پس از فراز و نشیب زیاد و جلای وطن، در ایتالیا به شکوفایی رسید و توانست سبکی را به اجرا درآورد که با عنوان «نمایش ایده» شناخته می‌شد. بیش از بیست نمایش‌نامه از او به جا مانده که بسیاری از آن‌ها به فارسی برگردان شده و برخی از آن‌ها در زمان خود بسیار جنجال‌برانگیز بوده‌اند. - ایبسن یا دکتر استوکمان؟ ایبسن در دو نمایش‌نامه‌ی عروسک‌خانه و اشباح با دیدی نقادانه به سنت‌های اروپایی می‌تازد. این سنت‌ستیزی جنجال‌برانگیز، عدم اجرای آن تا دو سال و واکنش منتقدین و روزنامه‌نگاران، ایبسن را به نوشتن نمایش «دشمن مردم» ترغیب می‌کند. جایی که هنریک نزدیکی فکری زیادی با شخصیت اصلی آن، یعنی دکتر استوکمان دارد. او نیز مانند ایبسن شخصیتی پیشرو دارد و در مقابل اکثریت زورگو، در کنار اقلیت قرار می‌گیرد. توماس استوکمان که قهرمان این نمایش‌نامه است، مامور کنترل بهداشت و سلامت حمام‌های عمومی شهر است. از سوی دیگر، برادرش پیتر، شهردار شهر، در فکر گسترش حمام‌هاست. اما توماس پی می‌برد که آب شهر دچار آلودگی است و می‌تواند سلامتی مردم را به خطر بیندازد. دکتر استوکمان تلاش می‌کند از طریق روزنامه‌ها مردم را از این خطر آگاه کند، اما شبیه اتفاقاتی که در دنیای واقعی برای ایبسن پیش آمده است، گریبان دکتر استوکمان را نیز می‌گیرد. نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر بیدگل» نمایش «دشمن مردم» اثر «هنریک ایبسن» با ترجمه‌ی «بهزاد قادری» را با کارگردانی «آرمان سلطان‌زاده» تولید و منتشر کرده است. فضاسازی و تدوین اثر به عهده‌ی «عارف علی‌زاده» بوده است و آرمان سلطان‌زاده، آزاده رادمهر، ماهتینار احمدی، مهدی صفری، پژمان رمضانی، ایمان رییسی و جمعی از گویندگان در این نمایش صوتی به ایفای نقش پرداخته‌اند.