کتاب هددا گابلر نشر مهراندیش
نمایشنامه ای در چهار پرده
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 936.۷۶ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 136 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۳۲:۰۰ |
| نویسنده | هنریک ایبسن |
| مترجم | میرمجید عمرانی |
| ناشر | مهراندیش |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۵/۱۷ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 55,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
فکر میکنم درست اینه که نمونه چند صفحه ای از متن کتاب باشه تا خواننده متوجه ترجمه و میزان رسایی اون بشه تا بتونه برای خریدش تصمیم بگیره. نمونه ی شما فقط گفتار مترجم درباره ی اهمیت این نمایش نامه بود.
یکی از زیباترین و به یاد ماندنی ترین نمایشنامه های ایبسن. هدا گابلر در کنار لیدی مکبث به علت پیچیدگی روانشناسی بالا جزو نقش های مهم و البته دشوار دنیای تئاتر محسوب میشه
نمونه که همش گفتار مترجم و فلان بود! لااقل صفحه اول کتابو بذارین ادم ترجمه شو و روانیشو بتونه ارزیابی کنه! :/
کتابهای ایبسن رو به همه خانمها مخصوصا دختران مجرد و در شرف ازدواج توصیه میکنم. نمایشنامه هایی در مورد روانشناسی زن!
بدترین ترجمه از یک نمایشنامه مدرن ! به هیچ وجه این نسخه رو نخرید !
انگار نه انگار صد و پنجاه سال پیش نوشته شده!کاملا ملموس
حقیقتا در وصف شاهکارهای ایبسن هیچ چیز نمیتوان گفت.
من نمایش این کار رو دیدم و خیلی دوسش داشتم
بدترین ترجمه ی هداگابلر
ترجمه بهتری میداشت
