کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی اثر پویا رفویی نشر پندار تابان

«هفت مرگ ماکسیم گورکی» مجموعه ۵ داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. «سخنانی که دوست دارم در مراسم تدفینم ایراد شود» از دیوید دار، «هفت مرگ ماکسیم گورکی» از گوستاو هرلینگ، «کنسرت برای ترومپت و ارکستر» از آناتولی گلدیلین، «وداع با صف» از ولادیمیر سوروکین و «حماسهٔ کرگدن» از ولادیمیر ماکسیمف، داستان‌هایی هستند که در این مجموعه می‌خوانید. بخشی از داستان «کنسرت برای ترومپت و ارکستر» نوشته آناتولی گلدیلین: «هنوز یادم نرفته که چطور شد که توانستم یک آپارتمان گیر بیاورم. خیلی وقت بود نوبتم رسیده بود. یک عالمه گواهی‌نامه جمع کرده بودم (از جمله توصیه‌نامه‌هایی از درمانگاه بیماری‌های روانی و سازمان آتش‌نشانی)، اما کمیتهٔ اجرایی مدام کار را عقب می‌انداخت. رو انداختم به رهبر اعظم و او حتی جلوِ روی من قبول زحمت فرمودند و به کمیته تلفن کردند. معلوم است که کمیته هم قول داد که روند کار را تسریع کند و تا رسیدن به نتیجهٔ رضایت‌بخش پیگیر امور باشد (هیچ که نباشد، رهبر اعظم یک هنرمند مردمی و از هنرمندان درخور ستایش اتحاد جماهیر شوروی هستند)، ولی باز هم خبری نشد. آن وقت بود که رفتم سراغ ساموردوف و سیر تا پیاز ماجرا را برایش گفتم».