حالا که مینویسم، و دیگربار به تاریخمان میاندیشم که سیاههی بلندبالایی است از مصیبت و بس، از خاطرم چنین میگذرد که...
-از متن کتاب
•
آیا هنوز عظمت ادبی ممکن است؟ نظر به قهقرای بیامانِ شوقِ به ادبیات، و سلطۀ قرین با دَمسردی، چربزبانی، و قساوت بیرحم مضامین داستانی متعارف، اکنون کارستان ادبیات شریف در چه نمود مییابد؟ یکی از معدود پاسخهای دراختیار مخاطبان، آثار زیبالت است.
سوزان سانتاگ
•
کتاب بینظیری است و زیبالت بهقطعیقین از اعاظم نویسندگان اروپاست. موشکافی، شاعرانگی و طنینِ نثرش مایۀشگفتی است... زیباییِ تجلیکرده بر ساحت عادت را به اوجهایی میرساند که فقط در امثالِ پروست بهسراغ میآید.
جان موری
•
اثری است بس بدیع، توأمان باریکبین و شوریده... پارهای خاطره، پارهای داستان، پارهای تأملاتی مکتوب، و درنهایت جستاری است محضِ بهخاکِسیاهنشستگان.
آنتونی تواِیت
فرمت محتوا | epub |
حجم | 8.۲۴ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 308 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۰:۱۶:۰۰ |
نویسنده | و. گ. زیبالت |
مترجم | پویا رفویی |
ناشر | انتشارات ناهید |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Ringe des Saturn |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۷/۱۵ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
قیمت چاپی | 120,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این چه طرز ترجمه ست؟! واسه مردم دو قرن پیش ترجمه کردین؟! این کلمه های قدیمی و مسخره چیه قرار بوده کتاب ترجمه کنین ، لوح سنگی که نمیخواستین بنویسین! واقعا تااااااسف.. حتما به خودشونم ذوق میکنن بابت این شاهکار پس انداخته شون. از اعاظم مترجمان هستن دیگه..