کتاب دیدار مجدد از کافه اروپا اثر اسلاونکا دراکولیچ نشر مهراندیش

دیدارِ مجدد از کافه اروپا مجموعۀ مقالاتی‌ست که سی سال پس از فروپاشی کمونیسم، تصویر جدیدی از اروپای شرقی ترسیم می‌کند. دراکولیچ، سه‌دهه پس از انقلابِ مخملی در مجموعۀ مقالاتِ جسورانۀ خود نگاهی دوباره به شرق اروپا می‌اندازد. این کتاب با نگاهی دقیق به زندگی روزمرۀ مردم اروپای شرقی، از بیمۀ درمانی‌شان گرفته تا آثارِ ملی، فیلم‌ها، خرده‌فرهنگ‌ها و عاداتِ فرهنگی، این پیام را منتقل می‌کند که همچنان شکاف عمیقی در اروپای شرقی وجود دارد. دراکولیچ در مقدمۀ کتاب می‌نویسد: «در داستان‌هایم از کافه‌های اروپا، خواننده صدای کمتر‌شنیده‌شده تورق روزنامه‌ها و صدای آرامِ بازدیدکنندگانی را می‌شنود که در حال بازگو کردنِ داستان، شایعه یا نظر شخصیِ خود برای یکدیگر هستند، سفرهایشان را به یاد می‌آورند، خاطرات گذشته را زنده می‌کنند و برای آینده برنامه‌ریزی می‌کنند.» دیدارِ مجدد از کافه اروپا نه‌تنها دربارۀ اروپای شرقی، بلکه از تمام جوامعی است که استبداد و اقتدارگرایی در آن‌ها ریشه دوانیده است. این کتاب از اهمیتِ خاصی برخوردار است زیرا مسائل جدید ازجمله شبکه‌های اجتماعی، بِرگزیت، آیندۀ اروپای شرقی (اقتدارگرایی) و مسئلۀ زنان در آن مطرح شده است.