اگر تاریخ را نه در کتابهای درسی، بلکه از نگاه شاهدان خاموشش بخوانیم، چه تصوری از گذشته پیدا خواهیم کرد؟ گشتی در موزۀ کمونیسم نوشتهی اسلاونکا دراکولیچ، نویسنده و روزنامهنگار برجستهی کروات، روایتی متفاوت و جذاب از دوران پساکمونیسم در اروپای شرقی است که با ترجمهی سما قرایی و از سوی نشر هنوز منتشر شده است.
این کتاب، برخلاف آثار تاریخی رایج، از زبان شخصیتهایی غیرمنتظره روایت میشود: حیوانات! موشی در پراگ، گربهای در لهستان، سگ، خرس، کلاغ و دیگر حیواناتی که هر کدام راوی سرگذشت تلخ و شیرین جوامعی هستند که زمانی در سایهی کمونیسم زیستهاند. این دیدگاه غیرمتعارف، روایتی طنزآمیز اما گزنده از سرنوشت انسانهایی ارائه میدهد که از دل سیستمهای توتالیتر عبور کردهاند و اکنون با بازماندههای آن دستوپنجه نرم میکنند.
گشتی در موزۀ کمونیسم نه تنها تاریخ را روایت میکند، بلکه آن را لمسپذیر، انسانی و حتی گاهی تکاندهنده نشان میدهد. اسلاونکا دراکولیچ، با نثری ساده و تأثیرگذار، نشان میدهد که چگونه ایدئولوژیها، فارغ از نیت اولیهشان، میتوانند سرنوشت مردم را تغییر دهند. این کتاب تاریخی به ما یادآوری میکند که تاریخ فقط یک گذشتهی دور نیست، بلکه همچنان در لابهلای زندگی روزمرهمان جریان دارد.
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه است که از نگاه راویانی غیرمعمول مانند حیواناتی همچون موش، طوطی، خرس، گربه و دیگران بازگو میشوند. هر یک از این حیوانات در جایگاه نمادین خود، از کشوری که تحت تأثیر کمونیسم بوده است، داستانی را روایت میکنند که نشاندهنده تأثیرات عمیق این ایدئولوژی بر جامعه و انسانها است.
دراکولیچ در این کتاب با روایتی هوشمندانه و طنزی تلخ، به بررسی سقوط کمونیسم و پیامدهای آن میپردازد. حیواناتی که نویسنده برای روایت انتخاب کرده است، به شکل خلاقانهای نماد جوامع و افراد مختلفی هستند که در زیر سایه این ایدئولوژی زندگی کردهاند. این اثر نه تنها تاریخی از جنبههای مختلف کمونیسم را به تصویر میکشد، بلکه خواننده را به تفکر عمیق درباره نظامهای اجتماعی و ارزشهای انسانی دعوت میکند.
از همان صفحات ابتدایی، نویسنده خواننده را با طنزی شیرین و در عین حال واقعگرایانه وارد فضایی میکند که در آن مفاهیمی چون آزادی، عدالت، و اثرات سرکوب نظامهای ایدئولوژیک به چالش کشیده میشود. هر حکایت نه تنها داستانی مستقل است، بلکه قطعهای از پازلی بزرگتر درباره تاریخ معاصر جهان محسوب میشود.
اسلاونکا دراکولیچ، نویسنده و روزنامهنگار برجستهای است که در سال ۱۹۴۹ در ریژکا، کرواسی به دنیا آمد. او یکی از تأثیرگذارترین چهرهها در حوزه بررسی ایدئولوژیها و تأثیرات آنها بر جوامع است. دراکولیچ عمدتاً در آثارش به مسائل مربوط به کمونیسم، فمینیسم، و زندگی در اروپای شرقی میپردازد.
او فعالیت خود را به عنوان روزنامهنگار آغاز کرد و با مجلاتی همچون The Nation، نیویورک تایمز و گاردین همکاری داشته است. مقالههای تحلیلی او درباره کمونیسم و جامعهشناسی، نگاه تازهای به این موضوعات ارائه داده و مخاطبان بینالمللی زیادی را جذب کرده است.
دراکولیچ علاوه بر مقالات و کتابهای غیرداستانی، داستانهای کوتاه و رمانهایی نوشته که اغلب موضوعات اجتماعی و انسانی را با نثری زیبا و طنزی تلخ روایت میکند. کتاب «گشتی در موزه کمونیسم» یکی از برجستهترین آثار اوست که به شکلی بدیع و نمادین، چالشها و تناقضات زندگی در زیر سایه ایدئولوژی کمونیستی را بررسی میکند.
گشتی در موزه کمونیسم یک شاهکار ادبی است که از نگاههایی تازه به تاریخ و سیاست مینگرد. اگر شما به دنبال اثری هستید که بتواند هم تفریح و هم آگاهی را به شما ارائه دهد، این کتاب انتخابی عالی است. در این کتاب، طنز تلخ در کنار روایتهای انسانی و واقعگرایانه، تجربهای متفاوت از تاریخ معاصر را به تصویر میکشد.
دراکولیچ با استفاده از شخصیتهای حیوانی، یک لایه نمادین به داستانهای خود اضافه میکند. این روش به او اجازه میدهد تا تأثیرات عمیق کمونیسم را بر روان و فرهنگ جامعه بررسی کند. هر داستان در این مجموعه مانند یک پنجره به گذشته است، که نشان میدهد چگونه ایدئولوژیها میتوانند زندگی افراد را شکل دهند و در عین حال چگونه انسانها در برابر این تغییرات مقاومت میکنند.
این کتاب نه تنها سرگرمکننده است، بلکه خواننده را به تفکر درباره موضوعات پیچیدهای چون آزادی، اخلاق، و نقش ایدئولوژی در زندگی انسان وامیدارد. همچنین، زبان روان و سبک خلاقانه نویسنده باعث میشود که خواندن این اثر لذتبخش و آسان باشد.
من آشپز حرفهای نیستم. خوکها زندگی ساده و راحتی ندارند و زندگی خوکی که روشنفکر و مهاجری اهل مجارستان باشد که دیگر اصلاً راحت نیست: اولاً، چون هیچکس انتظار ندارد خوکها روشنفکر و مهاجر، یا آشپز غیرحرفهای، باشند! انگار که مثلاً منطقاً جور درنمیآید که خوک باشی و این ویژگیها را هم داشته باشی. دوماً، یک عالمه روشنفکر هستند که وقتی مردم میخواهند به آنها فحش بدهند، بدون اینکه ذرهای با ما حس همدردی کنند بهشان میگویند «خوک». یعنی معمولاً وقتی این فحش را بارشان میکنند که این آدمها نه فقط عملاً، بلکه ازلحاظ اخلاقی هم، به دامن فساد و کثافت غلطیدهاند. تازه به ما خوکها روشنفکر هم میگویند ــ و البته باز هم با لحنی تحقیرآمیز! ــ و این هم مال موقعی است که ما سعی میکنیم به جایگاهی به مراتب بالاتر از موقعیت پَستی که در جامعه داریم برسیم.
اگر از خواندن «گشتی در موزه کمونیسم» لذت بردید، کتابهای زیر نیز میتوانند برای شما جذاب باشند:
· کتاب خدمتکار نشر انتشارات البرز
· کتاب سینوهه جلد 1 نشر انتشارات اردیبهشت
فرمت محتوا | epub |
حجم | 807.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 232 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۴۴:۰۰ |
نویسنده | اسلاونکا دراکولیچ |
مترجم | سما قرایی |
ناشر | هنوز |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | A Guided Tour through the Museum of Communism |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۶/۱۷ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |