کتاب آزارشان به مورچه هم نمی رسید اثر اسلاونکا دراکولیچ نشر ستاک

اسلاونکا دراکولیچِ رمان‌نویس و روزنامه‌نگار در کتاب جدید و گیرای خود به نام آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید، به یکی از مهم‌ترین و دشوارترین موضوعات تاریخ معاصر می‌پردازد. تحقیقی دربارۀ جنایتکاران جنگی که تحت پیگرد قانونی دیوان بین‌المللی کیفری برای یوگسلاوی سابق (آی‌سی‌تی‌وای) در لاهه قرار گرفته‌اند؛ این کتاب اوج تیزبینی دراکولیچ را نشان می‌دهد زیرا وی در پی ریشه‌یابی رفتار مسببان این جنایات هولناک است؛ جنایاتی که طی بی‌رحمانه‌ترین نبرد اروپا در پنجاه سال اخیر رخ داده‌اند. او می‌پرسد: «آنها که بودند؟ مردمی عادی مانند من و شما، یا هیولا؟» دراکولیچ با ترسیم حقایقی (بخشی بر اساس مشاهدات خود از محاکمات و بخشی بر اساس منابع دیگر) تصویر تعدادی از این متهمان به قتل، تجاوز، شکنجه، صدور حکم اعدام و جرائم دیگر در طول جنگ را به نمایش می‌گذارد. جنگی که در سال‌های ۱۹۹۰ سبب تجزیۀ یوگسلاوی شد. رئیس جمهور پیشین صربستان، اسلوبودان میلوشویچ؛ رادیسلاو کرستیچ، نخستین کسی که به جرم نسل‌کشی باید محکوم شود؛ بیلیانا پلاوشیچ، تنها زن متهم به جنایات جنگی و راتکو ملادیچ که متواری است و به‌صورت غیابی محاکمه شد، در بین این متهمان بارز هستند. دراکولیچ از میلان لوار، یکی از پیش‌کسوتان جنگ و شاهدی که پس از اقدام به افشای حقایق به قتل رسید و از میریانا میرا مارکوویچ، همسر بانفوذ میلوشویچ نیز داستان‌هایی نقل می‌کند. دراکولیچ به‌عنوان شهروندی معمولی که در نظام کمونیسم، قدرتمند اما با احساس، پرورش یافته است، می‌نگارد تا نشان دهد چگونه سیاهی جنگ و پیامدهای آن هنوز بر جهان فانی ما سایه می‌افکند. در پایان، تصویری غم‌انگیز از کشوری که بی‌دلیل تجزیه شد و ادعانامه‌ای از طرف کسانی که گذاشتند چنین اتفاقی بیفتد، ارائه می‌دهد.