کتاب مرگ کسب و کار من است نشر استودیو نوار - نسخه صوتی

کتاب خوبیه. قدرت باور رو نشون میده و اینکه رودالف با سیستم تربیتی که داشته سایکوپت شده و همه کاراش بر همون اساسه. خودش هم تو زندگیش هیچوقت از هیچ چیزی لذت نبرده و مفاهیمی مثل وجدان و همدردی و هم ذات پنداری درونش موجود نداره. فقط به یه چیز ایمان داره اونم وظیفه ش در برابر آلمان

کتاب از زبان متهم تعریف میشد.، که تنها به انجام وظیفه ی بدون تفکر عادت کرده بود بدونتأثر ناراحتی و بدون وجدان دوستان اگر کسی دوست داره در مورد آشوئیس و فضای حاکم و افراد محصور در این اردوگاه اطلاعات بیشتر ی داشت باشه کتاب خال کوب آشوئیس نوشته هدر موریس رو مطالعه کنه کار آقای موسویان رو پسندیدم. موفق باشید 👍👍🙏

چون نویسنده قلعه مالویل بود کتاب رو انتخاب کردم اما به کیفیت قلعه مالویل نبود کلمات آلمانی که توی ترجمه بود را پسندیدم چون به غرق شدنم توی فضای داستان کمک کرد و هرچند کم باعث شد چندتا لغت المانی یاد بگیرم اوایل داستان عالی بود اما وسطاش افت کرد .کمی خسته کننده شده بود .در کل نه اینکه بد باشه اما پیشنهاد نمیکنم

کتاب عالیه . گویندگی عالیه . ولی نمیدونم چرا خیلی از جاهای کتلب ، جملات و کلمات از زبان شخصیتهای کتاب اول به آلمانی گفته میشه و بعد به فارسی .. مگه کتاب آموزش زبانه ؟ چرا یه ترجمه روان خواندخ نشده

نویسنده خیلی روان و‌جذاب افکار کسی را که یک جانی تاریخی است بیان میکند و نشان می دهد چگونه اعتقاد یک فرد افسار او را در دست میگیرد تا هر عملی که موافق اعتقادش است انجام دهد مقدمه ی شاملو بسیار پخته و جالب توجه است

حمید کیا

۱۴۰۲-۰۴-۱۶

4

داستان بسیار عالی و جذابه. ولی ترجمه زیاد باب میل من نبود. نمیفهمم چرا باید اول تلفظ آلمانی جملات رو بگه و بعد فارسیش رو! خوانش کتاب هم نسبتن خوبه

داستان واقعی و تلخی داره که خیلی خوب پرداخته شده. شخصیت پردازی کاراکتر اصلی عالیه... ترجمه خوبیم داره.

تکرار مدام جملات آلمانی و ترجمه فارسیش کار بیهوده‌ایه به نظرم. از ریتم میندازه کتابو.

کتاب باشم بزرگ و ترجمه عالی وداستانی خوب گویندگی هم تلاش عالی و نتیجه خوبی داشته

توصیه می کنم بعد از خواندن این کتاب، محاکمات نورنبرگ را هم بخوانید