کتاب سرزمین موعود نوشته باراک اوباما یکی از اثرات برجسته ای است که به قلم این رئیس جمهور پیشین ایالات متحده آمریکا نوشته شده است. در این کتاب، اوباما تجربیات شخصی خود را در دوران ریاست جمهوری از سال 2008 تا 2016 تشریح میکند. محتوای کلی کتاب شامل خاطرات او از دوران کودکی، جوانی، وارد شدن به عرصهی سیاست و سالهای ریاست جمهوری او است. موضوع اصلی کتاب به ترکیبی از خاطرات شخصی و تحلیلهای سیاسی میپردازد و در قالب خودشناسی و سیاست به خواننده ارائه میشود. نگاه عمیقی به روابط اجتماعی و چالشهای سیاسی در آن دورهی زمانی دارد.
کتاب سرزمین موعود پس از انتشار در نوامبر 2020 مورد استقبال گستردهی مخاطبان قرار گرفت و به سرعت به یکی از پرفروشترین کتابها در سایتهای معتبری چون آمازون و نیویورک تایمز تبدیل شد. همچنین این کتاب توانست امتیازات بالایی از منتقدین کسب کند.
پیام اصلی کتاب سرزمین موعود این است که هر انسان با اراده و تلاش میتواند به اهداف بزرگی دست یابد و اثرات مثبتی در جامعه ایجاد کند. هدف اوباما از نوشتن این کتاب، اشتراک تجربیات و دیدگاههای شخصی او در مدت زمان ریاست جمهوری و ایجاد یک داستان انگیزشی برای نسلهای جدید است. کتاب به زبان انگلیسی نوشته شدهاست و تا به حال به زبانهای مختلف دیگری نیز ترجمه شدهاست. در فیدیبو کتاب سرزمین موعود توسط مجتبی اکبری ترجمه شدهاست.
درباره نویسنده این کتاب، باراک حسین اوباما در سال 1961 در هونولولو، هاوایی به دنیا آمد. او قبل از دوره ریاست جمهوری ایالات متحده، سناتور ایلینوی بود و اولین فرد سیاهپوستی بود که به عنوان رئیسجمهور ایالات متحده انتخاب شد.
کتابهای دیگر او به شرح زیر است:
· کتاب رویاهایی از پدرم (Dreams from My Father) - یک خودبیوگرافی که به تفصیل سیر زندگیاش را از کودکی تا اواخر دهه 1990 میپردازد.
· کتاب جسارت امید (The Audacity of Hope) - کتابی است که در آن به بررسی چشمانداز و ایدئولوژیهای سیاسی اوباما پرداختهشدهاست.
· نامهها به دخترانم (Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters) - این کتاب به شکل نامههایی به دختران اوباما نوشته شدهاست که در آن به معرفی شخصیتهای معروف تاریخی میپردازد.
· دیدگاه اول شخص به تاریخ معاصر: این کتاب به ما فرصت میدهد که از دیدگاه شخصی باراک اوباما، رئیس جمهور پیشین ایالات متحده، به وقایع مهم و تحولات معاصر جهان نگاه کنیم.
· الهامبخش و انگیزشی: داستان مسیر زندگی اوباما، از دوران کودکی تا رسیدن به مقام ریاستجمهوری، میتواند مخاطبان را الهامبخش و انگیزشی کند تا به هدفهای بزرگ خود پرداخته و به آنها برسند.
· فهم عمیقتر از چالشها و مسائل سیاسی: این کتاب به مخاطب این امکان را میدهد تا با چالشها، مسائل و تصمیمات مهم سیاسی که در دوران ریاستجمهوری اوباما رخ داده، به طور عمیقتری آشنا شود.
· بررسی تاثیر فرهنگ و نژاد در سیاست: اوباما به عنوان اولین رئیسجمهور سیاهپوست ایالات متحده، میتواند نگاهی متفاوت به نقش فرهنگ و نژاد در سیاست ارائه دهد.
· نوشتاری سلیس و جذاب: سبک نگارش اوباما که به شهرت سلیس و جذاب دارد، خواندن کتاب را تجربهای لذتبخش میکند.
· ایجاد ارتباط با نسل جدید: کتاب سرزمین موعود به نسل جدید این امکان را میدهد تا با دوران حکومت اوباما و تاثیرات آن بر جهان امروزی بیشتر آشنا شوند.
در نهایت، کتاب سرزمین موعود به عنوان یک منبع مهم برای درک بهتر دوران تاریخی مهمی که در آن رخ داده، مورد استفاده قرار میگیرد و برای کسانی که به موضوعات سیاسی علاقمند هستند، یک منبع ارزشمند و جذاب است.
گاهی اوقات همین نگهبان، مجبور میشد جمعیت متعجبی را که دنبالم میآمدند، عقب نگه دارد. اگر وقت داشتم، میایستادم، با آنها دست میدادم و میپرسیدم اهل کجا هستند. بیشتر وقتها به راهم ادامه میدادم، از اتاق جلویی میگذشتم و وارد اتاق بیضی میشدم. آنجا با کارمندهای شخصیام حال و احوال میکردم، برنامهی کاری و لیوانی چای داغ میگرفتم و روز را شروع میکردم.
هفتهای چند بار بیرون میرفتم و سری به نگهبانان محوطهی باغ رز میزدم. همهی کارکنان باغ رز توسط سرویس امنیتی استخدام میشوند. اکثر آنها مردهایی مسن با یونیفرم سبز و خاکی بودند. گاهی کلاهی همرنگ یونیفرم روی سرشان میگذاشتند تا از شر آفتاب در امان باشند یا کت بزرگی روی آن میپوشیدند تا سرما را کنار بزنند.
اگر دیرم نمیشد، از گیاهانی که تازه کاشته بودند، تعریف میکردم، یا اوضاع و احوالی را که بعد از طوفان به وجود میآمد، جویا میشدم. آنها هم با افتخار و غرور دربارهی کارشان توضیح میدادند. زیاد حرف نمیزدند. حتی بین خودشان با اشارهی سر و دست، منظورشان را میرساندند. هر کدام روی وظیفهی فردی تمرکز داشتند اما در عین حال، با هم هماهنگ بودند. یکی از آنها سیاهپوستی قد بلند با گونههای لک شده بود. قدیمیترین عضو باغ رز، اد توماس. چهل سال در کاخ سفید کار کرده بود. اولین باری که او را دیدم، سریع دستمالی از جیب عقبش درآورد و قبل از اینکه با من دست بدهد، انگشتهای خاکیاش را پاک کرد. دستهایش شبیه ریشههای درخت، رگی و پهن بود و دستهای من را کاملاً میبلعید. از او پرسیدم دوست دارد قبل از بازنشستگی، چند سال دیگر در کاخ سفید کار کند.
· کتاب معمای اشغال سفارت آمریکا در ایران
· کتاب ایران،جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر
فرمت محتوا | epub |
حجم | 5.۷۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 960 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۳۲:۰۰:۰۰ |
نویسنده | باراک اوباما |
مترجم | مجتبی اکبری |
ناشر | شکیب |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | A promised land |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۱۲/۱۷ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
اول از ترجمه بگم که واقعا روان نیست! اما کتاب بسیار خوبی از جهت شناخت مسائل و روند های سیاسی و جامعه شناختی آمریکا از زبان یک رییس جمهور میانه رو آمریکایی است که اصالتی آفریقایی دارد. خواندن این اثر به همه علاقه مندان به مسائل سیاسی آمریکاو زندگینامه های خود نوشت توصیه می شود. در ضمن لازم به ذکر است که بخش بسیار بلندی از کتاب صرفا به تبیین کارنامه عملی دولت باراک اوباما می پردازد و صرفا یک کتاب خاطرات الهام بخش نیست!
ترجمه کتاب عالیه بهدنظرم نکات مثبت و منفی تجربی خوبی هست تو این کتاب و مطالعه اون تا حدی ارزش داره که میشه با نگاه علمی و زبانشناسی به اون امتیاز خوبی داد.
برخلاف نظر دوستان، من اصلاً از ترجمه رضایت ندارم. بیشک کتابیه که ارزش خوندن داره، ولی کاش مترجم تو ترجمه و انتخاب معادل فارسی کلمات سلیقه بیشتری به خرج داده بود.
این ترجمه بهتر از بقیه ترجمههای این کتاب هست
ترجمه خوبی شده .
جالب بود برام داستانش رو بدونم
ترجمه خیلی روانی داشت
بسیار عالی و روان
ترجمه روانی داشت