0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب صوتی  آخرین نامه معشوق نشر ماه آوا

کتاب صوتی آخرین نامه معشوق نشر ماه آوا

کتاب صوتی
نویسنده:
ناشر:
درباره آخرین نامه معشوق
کتاب آخرین نامه‌ی معشوق اثر جوجو مویز، داستان زنیست که از بد روزگار، به اصرار پدر و مادر و موقعیت خوب خواستگار از نظر اقتصادی و اجتماعی، با او ازدواج می‌کند ولی هیچ گونه عشقی نسبت به او ندارد. این زن "جنیفر استرلینگ" نام دارد و با فردی به نام "لورانسی استرلینگ" ازدواج می‌کند. آخرین نامه‌ی معشوق، نام هشتمین رمان جوجو مویز نویسنده محبوب انگلیسی است. مویز پس از انتشار این کتاب توانست که برای دومین بار جایزه رمان عاشقانه بریتانیا را در سال ۲۰۱۱ کسب نماید. وی تنها نویسنده‌ای است که برای دو کتاب میوه خارجی در سال ۲۰۰۴ و آخرین نامه‌ی معشوق موفق به کسب این جایزه گردیده است.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
mp۳
حجم
830.۰۹ مگابایت
مدت زمان
۱۴:۴۵:۳۱
نویسندهجوجو مویز
مترجممتین کریمی
راویمیلاد تمدن
ناشرماه آوا
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۹/۱۲/۱۲
قیمت ارزی
5.۵ دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
mp۳
۸۳۰.۰۹ مگابایت
۱۴:۴۵:۳۱

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
2.5
از 5
براساس رأی 11 مخاطب
5
9 ٪
4
9 ٪
3
36 ٪
2
9 ٪
1
36 ٪
8 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
1

ترجمه این کتاب بسیار بسیار بد و افتضاح هست. بسیاری از جملات بی معنا و نامفهوم هستند و به بدترین شکل ممکن ترجمه شدند طوریکه انسجام متن کاملا بر هم ریخته و اصلا مفهوم نیست. بسیار جای تعجب داره که چنین کتابی با این سطح ضعیف ترجمه انتخاب و خوانش بشه. کتاب جوجو مویز انهم کتابی که جایزه ادبی برده نمیتونه بد باشه و بسیار جای تاسف داره که چنین برگردان غیر حرفه ای از این کار شده.

1

افتضاحه، كتابهاي جوجو مويز همه عالي هستن اما نميدونم مشكل از ترجمه ست يا از خوندن، پر از غلطه بعضي ازجمله هارو بايد ٢٠ بار گوش كرد تا فهميد مشكلش كجاست و چي شد، واقعا عصبي كنندست

1

دیگه همه داستانهاش تکراری شده موضوع ها همه یکی‌ خب خلاقیت نداری ننویس?‍♀️ وقتی با این سرعت کتاب میده بیرون خب معلومه موضوع کم میاره

2

یه جای کار ایراد داشت حالا یا از داستان بود یا ترجمه یا از خوانش...در هر حال نتونستم ارتباط برقرار کنم

3

اویل نظر من در مورد این کتاب این بود که به شدت کسل کننده ست. تقریبا بخشهای آخر کمی کشش و جذابیت پیدا کرد.

1

خود كتاب اصلا منو جذب نكرد و مناسب نوجوانها و بسيار ضعيف است

5

گفتاری گیرا که شنیدن کتاب را لذت بخش می‌کند.

4

خوانش مشکل داره...ترحمه کتاب مشکلی نداشت

2.3
(12)
٪30
90,000
63,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
آخرین نامه ی معشوق
آخرین نامه ی معشوق
جوجو مویز

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
آخرین نامه معشوق
جوجو مویز
ماه آوا
2.3
(12)
٪30
90,000
63,000
تومان