کتاب عزا برازنده ی الکتراست نشر قطره

رویدادهای این سه‌گانه، جز در یک پرده از بخش دوم، در خانه یا در جلو منزل خانواده «منون»، واقع در حومه یکی از شهرهای کوچک بندری «نیواینگلند»، می‌گذرد. پرده‌ای اختصاصی منظره خانه را، آن‌طور که از خیابان دیده می‌شود، نشان می‌دهد. از این محل در پرده اول هر نمایشنامه کسی به درون خانه می‌آید و در پرده بعد از آن خارج می‌شود. پرده بر حیاط وسیعی ــ در حدود سی اکر ــ باز می‌شود که دور خانه را گرفته؛ درختستانی انبوه در عقب، باغ‌های میوه در سمت راست و عقب و باغ بزرگ گل و گلخانه‌ای در سمت چپ. در قسمت جلو و به موازات خیابان، ردیفی از درختان اقاقیا و نارون کاشته‌اند. حصار سفید و پرچین بلندی محافظ ملک است. راه ماشین‌رویی می‌پیچد و از دو لنگه در ورودی سفیدرنگ وارد حیاط می‌شود. بین خانه و خیابان را چمن کاشته‌اند. بر کنار راست خانه باغی از درختان کاج است. کمی جلوتر بر حاشیه راه ماشین‌رو درخت‌های افرا و اقاقیا کاشته‌اند. بر کنار چپ خانه انبوهی از یاس بنفش و سفید روییده است. خانه روی تپه کوتاهی به بلندی سیصد پا از سطح خیابان قرار دارد. ساختمان جاداری به اسلوب معابد یونانی است که در دهه اول قرن بیستم باب بود. رواق چوبی سفید آن که شش ستون دارد به‌خوبی با دیوار سنگی خاکستری آن متناسب است. طبقه بالا پنج پنجره و طبقه همکف چهار پنجره دارد. در ورودی اصلی ساختمان که در وسط است، نرده‌های چهارگوش دارد و با نور مختصری که از ستون‌های میانی می‌تابد روشن می‌شود. رنگ کرکره پنجره‌ها سبز تیره است. چهار پله در ورودی را به کف رواق متصل می‌کند. زمان رویداد این سه نمایشنامه بهار یا تابستان سال‌های ۱۸۵۶ تا ۱۸۶۶ است.