کتاب کابوس چهاربعدی نشر چشمه

تم قصه‌های كابوس چهاربعدی خود زمان است، كه با بلندپروازی‌های تخیل شگفت و تكان دهنده و شاعرانه و جنون آمیز (؟) یا واقع‌بین (؟) جیمز گراهام بالارد پرداخت شده است. پرخاشگری و تندخویی قلم سركش بالارد مرز نمی‌شناسد. با همه سر ستیز دارد. اكنون دیگر به راحتی می‌توان از فضای بالاردی، از كاراكترهای بالارد و از زبان بالارد سخن گفت، بالاردی كه به گفته‌ی برایان آلدیس جادوگر اعظم قصه‌ی مدرن است.