کتاب لک لک و مرد کشاورز شامل ۵ داستان زیبا و آموزنده از داستانهای ازوپ است که از زبان انگلیسی ترجمه شده و سپس با تخیل آزاد به صورت سادهای بازنویسی و تصویرگری شدهاست. فهرست داستانها عبارت است از:
- لک لک و مرد کشاورز
- عقاب و زاغ
- سگ طمعکار
- پند با ارزش
- هیزم شکن راستگو
داستان اول :
لک لک ساده و درستکاری در کنار دریاچهای زندگی میکرد و در نزدیکی او گروهی از مرغهای ماهیخوار بدجنس و پرخور لانه کردهبودند. یک روز که هوا بارانی بود، مرغهای ماهیخوار نتوانستند از دریاچه ماهی بگیرند و تصمیم گرفتند تا به یک مزرعه که در آن نزدیکی بود بروند و دانههایی که کشاورز تازه کاشته بود را بخورند و از لک لک هم دعوت کردند تا همراه آنها به آنجا برود. لک لک اول قبول نکرد و گفت این کار درستی نیست ولی بالاخره قبول کرد و رفت. آنها انگار که به مهمانی آمده باشند، تندتند مشغول برچیدن و خوردن دانهها شدند. ولی یک مرتبه متوجه شدند که پاهایشان توی یک دام که کشاورز برای چنین روزی پهن کرده بود گیر افتاده و گرفتار شدهاند. کشاورز که از دور یواشکی مراقب آنها بود فورا خودش را به دام رساند تا به حساب آنها برسد و ...
آیا میدانید که چه اتفاقی برای لک لک میافتد؟ برای دانستن عاقبت کار بزغاله و درسهای زیبایی که این ۵ داستان در پایان به ما انسانها میدهد این کتاب را مطالعه کنید.
ازوپ کیست؟
ازوپ در بخشی از زندگی که در بردگی بودهاست در جزیره ساموس زندگی میکرده و بنا به گفته برخی او یا کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. او استعداد عجیبی در گفتن "داستان" داشته و به واسطه داستانهایش شهرت بسیار یافته است و آزادی خود را نیز از همین راه به دست میآورد.
داستانهای او به بیشتر زبانهای دنیا ترجمه شدهاست. ناصرخسرو و مولوی نیز برخی از داستانهای ازوپ را به شعر درآوردهاند. همچنین بسیاری از داستانهای او در ادبیات فارسی بازآفرینی شدهاست.