کتاب بزغاله و گرگ نادان شامل ۵ داستان زیبا و آموزنده از داستانهای ازوپ است که از زبان انگلیسی ترجمه شده و سپس با تخیل آزاد به صورت سادهای بازنویسی و تصویرگری شدهاست. فهرست داستانها عبارت است از:
- بزغاله و گرگ نادان
- هیزم شکن راستگو
- قورباغهها و گاو وحشی
- روباه و خوشه انگور
- پند با ارزش
داستان اول :
بزغالهای با مادرش در یک گله زندگی میکرد. بزغاله کوچولو تازه شاخهایش درآمده بود و فکر میکرد که میتواند مثل یک گاو از خودش مواظبت کند. یک روز نزدیکهای غروب که گله از چراگاه به خانه برمیگشت هرچه مادرش او را صدا زد توجهی نکرد و وقتی گله رفت او تنها ماند. باد علفها را تکان میداد و صدای ترسناکی درست میکرد و بزغاله میترسید. همینطور که میدوید به بیشهای رسید که در آن گرگی زندگی میکرد که بلد بود نیلبک بزند. بزغاله از ترس ایستاد و با ترس به گرگ گفت: آقا گرگه! میدانم که تو میخواهی من را بخوری! اما دلم میخواهد که قبل از آن برای من یک آهنگ بزنی تا من برقصم و هرچه میتوانم شادی کنم! این کار را میکنی؟ گرگ ....
آیا میدانید که چه اتفاقی برای بزغاله میافتد؟ برای دانستن عاقبت کار بزغاله و درسهای زیبایی که این ۵ داستان در پایان به ما انسانها میدهد این کتاب را مطالعه کنید.
ازوپ کیست؟
ازوپ در بخشی از زندگی که در بردگی بودهاست در جزیره ساموس زندگی میکرده و بنا به گفته برخی او یا کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. او استعداد عجیبی در گفتن "داستان" داشته و به واسطه داستانهایش شهرت بسیار یافته است و آزادی خود را نیز از همین راه به دست میآورد.
داستانهای او به بیشتر زبانهای دنیا ترجمه شدهاست. ناصرخسرو و مولوی نیز برخی از داستانهای ازوپ را به شعر درآوردهاند. همچنین بسیاری از داستانهای او در ادبیات فارسی بازآفرینی شدهاست.