کتاب بوسه بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

این کتاب مجموعه داستانی است روسی که در روستاهای روسیه اتفاق میافتد کتاب شامل سه داستان به نامهای دو ولادمیر، بوسه، و انگور فرنگی است. داستانها چیز خاصی ندارند سه داستان کاملا معمولی است. نه جذابیتی و نه حادثه خاصی در آنها اتفاق میافتد. کتابی است صرفا برای وقت کشی به این کتاب امتیاز ۲ از ۵ میدهم یک سری از کتابها و نویسندگان بیخودی و بی جهت معروف شده اند ???

نیما زرین پارسا

۱۳۹۸-۰۲-۱۴

4

این سه داستان چخوف بیش از اینکه نتیجه داستان را به رخ بکشد روایتی که اهداف ریز و ظریفی داشته باشد دارند. ساده بگویم، روایت داستان پربارتر از نتیجه گیری انتهای داستان است. چخوف در به تصویر کشیدن و اعلام جزییات زیبا عمل می کنند.

ازکل کتاب داستان بوسه جذابتر بود ولی بازم یه سری نواقص داشت ولی اون دوتا داستان اصلا جذبم‌نکرد☹

به نظر من کتاب یا ترجمه ی روانی نداره یا نویسنده به عمد میخواد خواننده رو گیج کنه?? در کل نپسندیدم??

متاسفانه جذبم نکرد، اما ترجمه عااااالی